reta

Svenska

Verb

Böjningar av reta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	reta	retas
Presens	retar	retas
Preteritum	retade	retades
Supinum	retat	retats
Imperativ	reta	–
Particip
Presens	retande, retandes
Perfekt	retad

reta

1. (ofta på ett lekfullt sätt) försöka få någon (lätt) arg, irriterad eller avundsjuk, ofta i humoristiskt syfte

   Du får inte reta din syster.

2. bli irriterad på

   Det retar mig att jag missade filmen som gick på tv igår kväll - jag hade gärna velat se den.

3. stimulera något; försöka aktivera en reflex

   Det retar i halsen.

Fraser

• reta gallfeber
• reta sig på

Besläktade ord

• retas
• retsticka
• retsam
• retlig
• retlighet
• retfull
• lättretlig
• lättretad

Översättningar

få någon irriterad

• bokmål: erte ^(no)
• engelska: tease ^(en), (irritera) irritate ^(en), annoy ^(en)
• finska: ärsyttää ^(fi), härnätä ^(fi)
• franska: irriter ^(fr), embêter ^(fr)
• italienska: irritare ^(it), infastidire ^(it)
• japanska: 茶化す (ちゃかす, chakasu), からかう ^(ja) (karakau)
• nederländska: plagen ^(nl), ergeren ^(nl), prikkelen ^(nl)
• nynorska: erte
• polska: drażnić ^(pl)
• portugisiska: irritar ^(pt), chatear ^(pt)
• tyska: reizen ^(de), ärgern ^(de)

stimulera

• engelska: irritate ^(en), stimulate ^(en)
• polska: drażnić ^(pl)
• portugisiska: estimular ^(pt)
• tyska: anregen ^(de), reizen ^(de), stimulieren ^(de)

Se även

• tetas