romper

Spanska

Verb

Böjningar av romper Böjningar av romper  Personliga former 1:a pers. sing. 2:a pers. sing. 3:e pers. sing. 1:a pers plur 2:a pers plur 3:e pers plur indikativ yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente rompo rompes rompés rompe rompemos rompéis rompen pretérito imperfecto rompía rompías rompía rompíamos rompíais rompían pretérito perfecto simple rompí rompiste rompió rompimos rompisteis rompieron futuro romperé romperás romperá romperemos romperéis romperán pretérito perfecto compuesto he roto has roto ha roto hemos roto habéis roto han roto pretérito pluscuamperfecto había roto habías roto había roto habíamos roto habíais roto habían roto pretérito anterior hube roto hubiste roto hubo roto hubimos roto hubisteis roto hubieron roto futuro perfecto habré roto habrás roto habrá roto habremos roto habréis roto habrán roto konjunktiv yo tú, vos él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente rompa rompas rompa rompamos rompáis rompan pretérito imperfecto (1) rompiera rompieras rompiera rompiéramos rompierais rompieran pretérito imperfecto (2) rompiese rompieses rompiese rompiésemos rompieseis rompiesen futuro imperfecto rompiere rompieres rompiere rompiéremos rompiereis rompieren pretérito perfecto haya roto hayas roto haya roto hayamos roto hayáis roto hayan roto pretérito pluscuamperfecto (1) hubiera roto hubieras roto hubiera roto hubieramos roto hubierais roto hubieran roto pretérito pluscuamperfecto (2) hubiese roto hubieses roto hubiese roto hubiésemos roto hubieseis roto hubiesen roto futuro perfecto hubiere roto hubieres roto hubiere roto hubiéremos roto hubiereis roto hubieren roto konditionalis yo tú, vos él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes condicional simple rompería romperías rompería romperíamos romperíais romperían condicional compuesto habría roto habrías roto habría roto habríamos roto habríais roto habrían roto imperativ   (tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes) imperativo rompe rompé rompa rompamos romped rompan imperativo negativo   rompas rompas rompa rompamos rompáis rompan Opersonliga former infinitivo simple romper infinitivo compuesto haber roto gerundio simple rompiendo gerundio compuesto habiendo roto participo roto

romper

• uttal: rõmˈpeɾ

1. göra sönder, ha sönder, krossa

   Synonymer: despedazar, destrozar

2. upphäva, riva

   Romper el hechizo

   Upphäva trollformeln

3. slå in

   Synonymer: quebrar

4. göra slut, bryta, säga upp (en bekantskap, ett förhållande, eller dylikt)

   Mariana rompió con ella.

   Mariana bröt upp vänskapen med henne.

   Synonymer: terminar

5. (följt av a: romper a) börja göra något

   Romper a conducir

   Börja köra bil

   Synonymer: comenzar, empezar

Etymologi: Av fornspanska romper, av latinska rumpere, presens aktivt infinitiv av rumpō, av uritaliska *rumpō, av urindoeuropeiska *Hrunépti, *Hrumpénti (”göra sönder”), från roten *Hrewp-. Besläktat med franska rompre och italienska rompere.

Fraser: romper a llorar, romper el culo, romper el hielo, romper filas, romperse la cabeza, romperse los cuernos, romper una lanza

Besläktade ord: rompedor/rompedora, rompedero, rompible, rompimiento, roto

Sammansättningar: rompecabezas, rompeolas, rompecorazones, rompehielos, rompehuelgas, rompemuelles, romperredes