rysa

Svenska

Verb

Böjningar av rysa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	rysa	rysas
Presens	ryser	ryses
Preteritum	ryste, rös	rystes, rös
Supinum	ryst	rysts
Imperativ	rys	–
Particip
Presens	rysande, rysandes
Perfekt	ryst

rysa

1. uppleva en fysiologisk (och kanske även psykologisk) känsla över stora delar av kroppens hud, vanligen som svar på kyla eller (mental) spänning eller rädsla; ofta förenad med ofrivilliga, lätta darrningar och skakningar

   Etymologi: Av fornsvenska riusa.^[1]

   Besläktade ord: rysansvärd, rysare, ryslig, rysning

   Se även tesaurus: Misshag, Fruktan, Överkänslighet, Känsla, Köld, Känsel, Skakning, Svängning

Översättningar

uppleva köld- eller skräckkänsla över huden

• bulgariska: изтръпвам ^(bg), потръпвам ^(bg), побиват ме тръпки
• danska: gyse
• engelska: shudder ^(en), shiver ^(en)
• finska: väristä ^(fi), täristä ^(fi), hytistä ^(fi), vapista ^(fi), puistattaa ^(fi)
• franska: frémir ^(fr), frissonner ^(fr)
• italienska: fremere ^(it), sussultare ^(it), rabbrividire ^(it)
• nederländska: rillen ^(nl)
• polska: drżeć ^(pl), dygotać ^(pl), trząść się ^(pl)
• portugisiska: tremer ^(pt), arrepiar ^(pt)
• tyska: schauern ^(de), schaudern ^(de)