skava

Svenska

Verb

Böjningar av skava	Aktiv	Passiv
Infinitiv	skava	skavas
Presens	skaver	skavs (skaves)
Preteritum	skavde	skavdes
Supinum	skavt	skavts
Imperativ	skav	–
Particip
Presens	skavande, skavandes
Perfekt	skavd

skava

1. skrapa, gnida; nöta; utöva friktion mot något
2. gnida emot på ett obehagligt eller irriterande vis; (även bildligt)

   De här gamla stövlarna skaver så över fotknölarna att jag aldrig använder dem längre.

   Här är böcker som skaver, gör ont och plåstrar om!

   Sammansättningar: skavsår

3. (överfört) inte gå ihop; inte stämma

   Det är något som skaver med alla dessa artiklar där man lovas en genväg till ett framgångsrikt liv.

   Men under ytan är det något som skaver. - Det blir en sned bild när man bara visar upp glitter och glamour.

   De anställda är unga och friska men det är något som skaver och gör att talen för sjukfrånvaro är höga.

   Det magra fyndmaterialet skaver mot begreppets upprepning och tyngd i de skriftliga källorna.

Besläktade ord: skavank

Översättningar

gnida, skrapa

• engelska: rub ^(en), scrape ^(en)
• finska: hieroa ^(fi), hangata ^(fi), raapia ^(fi)
• franska: frotter ^(fr)
• italienska: sfregare ^(it), strofinare ^(it)
• polska: trzeć ^(pl), skrobać ^(pl)
• spanska: raer ^(es), raspar ^(es)
• tyska: reiben ^(de)

gnida emot på ett obehagligt eller irriterande vis

• finska: hangata ^(fi), hiertää ^(fi), kalvaa ^(fi)
• italienska: sfregare ^(it), scorticare ^(it)
• polska: ocierać ^(pl)
• tyska: schaben ^(de), scheuern ^(de)

inte gå ihop; inte stämma

• polska: zgrzytać ^(pl), nie zgadzać się ^(pl)
• tyska: klaffen ^(de)