slug

Svenska

Adjektiv

Böjningar av slug		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	slug	slugare
	Neutrum	slugt
Bestämd singular	Maskulinum	sluge		slugaste
	Alla	sluga
Plural		sluga
		Predikativt
Singular	Utrum	slug	slugare	slugast
	Neutrum	slugt
Plural		sluga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		slugt

slug

1. skicklig på att nå sina mål genom att utnyttja sina gåvor och finna okonventionella lösningar på problem; ofta ett mått av bedräglighet underförstått

   Synonymer: listig, klipsk, förslagen, slipad, klurig, lurig

   Fraser: (konkreta) slug blick

   Den elegante svärdmästaren D'Artagnan och kungens musketörer kämpar mot den sluge kardinal Richelieu för att rädda drottningens rykte.

   Fraser: slug som en räv

2. intellektuellt begåvad

   Synonymer: klok, vettig

   Fraser: vara inte slug; är du inte slug?

Sammansättningar: bakslug, bondslug, illslug, knipslug, småslug, slughuvud

Besläktade ord: slughet

Översättningar

skicklig på att nå sina mål genom att finna okonventionella lösningar; listig

• bokmål: slu
• engelska: sly ^(en) , cunning ^(en)
• finska: viekas ^(fi), ovela ^(fi), luihu ^(fi), kavala ^(fi), kiero ^(fi)
• franska: adroit ^(fr)
• italienska: furbo ^(it)
• japanska: 狡い ^(ja) (ずるい, zurui)
• nynorska: slu, sløg ⁽ⁿⁿ⁾
• polska: sprytny ^(pl), przebiegły ^(pl), chytry ^(pl), cwany ^(pl)
• tyska: listig ^(de), verschlagen ^(de), durchtrieben ^(de), gerissen ^(de)

intellektuellt begåvad; klok

• finska: nokkela ^(fi), fiksu ^(fi)
• japanska: 賢い ^(ja) (かしこい, kashikoi)
• polska: sprytny ^(pl), bystry ^(pl), z pomyślunkiem
• tyska: schlau ^(de), pfiffig ^(de)

Substantiv

Böjningar av slug	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	slug	slugen	slugar	slugarna
Genitiv	slugs	slugens	slugars	slugarnas

slug

• uttal: slugg

1. (anglicism, vapen) engelsk stavningsvariant av slugg (solid enkelprojektil skjuten ur hagelvapen)

Engelska

Substantiv

Böjningar av slug	Singular	Plural
Nominativ	slug	slugs
Genitiv	slug's	slugs'

slug

1. slöfock, slö person
2. bit materia formad som en cylinder, mynt, eller kula
3. ett stycke guld, värd 50$
4. snigel, igel (dito blötdjur utan skal)

   Jämför: snail

5. (fysik) en kraft- eller massenhet i pund-fot systemet motsvarande 32.174 pund, eller den massa som accelererar med en 1 fot per sekundkvadrat när 1 pund kraft verkar på massan
6. klunk
7. ett tungt slag, särskilt ett knytnävsslag

   Synonymer: punch

   Besläktade ord: slugger

Verb

slug

1. slå hårt med nävar eller slagträ
2. slåss

Fraser: slug out