snut

Se även snutt.

Svenska

Substantiv

Böjningar av snut	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	snut	snuten	snutar	snutarna
Genitiv	snuts	snutens	snutars	snutarnas

snut

1. (vardagligt) näsa, mun; nos; kran; tryne

   1912: Samlade skrifter av August Strindberg, Tjugofemte delen, Komedier och entaktare, August Strindberg:

   Håll snuten du, och knalla dig av på höskullen så kan du ligga ut ankägg åt moster!

   Sammansättningar: dumsnut, snutfager

   Etymologi: Kognat med engelska snoot, snout (”nos”).

   Se även tesaurus: Utsvällning

2. (slang) poliskonstapel, en polis

   Etymologi: Av betydelsen näsa, till att nosa, vara nosig. Jämför älvdalska snutå (”nosa, vara å nosa”).

   Synonymer: byling, bängen, (oftast i bestämd form), farbror blå, ordningsmakten (oftast i bestämd form)

   Sammansättningar: snuthäck, supersnut

Översättningar

(vardagligt) näsa, mun

• bokmål: snute mf
• engelska: snoot ^(en), snout ^(en)
• polska: morda ^(pl) f, gęba ^(pl) f
• tyska: Schnute ^(de) f

(slang) polis

• albanska: polic ^(sq)
• arabiska: شُرْطـي ^(ar)
• bokmål: purk ^(no), snut ^(no)
• bosniska: policajac
• bulgariska: полицай ^(bg)
• danska: politibetjent ^(da), strisser, panser
• engelska: cop ^(en), copper ^(en)
• estniska: võmm
• finska: kyttä ^(fi)
• franska: flic ^(fr)
• indonesiska: polisi ^(id)
• isländska: lögga ^(is), lögreglumaður ^(is)
• italienska: sbirro ^(it), poliziotto ^(it)
• japanska: おまわり
• koreanska: 경찰관 ^(ko)
• kroatiska: policajac ^(hr)
• litauiska: faras
• nederländska: smeris ^(nl), flik ^(nl)
• polska: glina ^(pl) mf, gliniarz ^(pl) m
• portugisiska:
  • brasiliansk portugisiska: guarda ^(pt)
  • portugisisk portugisiska: chui
• rumänska: poliţist ^(ro)
• ryska: полицейский ^(ru), лега́вый ^(ru) m
• serbiska: pajkan ^(sr)
• slovakiska: poliš ^(sk)
• slovenska: kifeljc
• spanska: poli ^(es), madero ^(es) m
• tjeckiska: polda ^(cs)
• turkiska: argo polis, aynasız ^(tr)
• tyska: Bulle ^(de) m
• ungerska: zsaru ^(hu)

Bokmål

Substantiv

Böjningar av snut	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	snut	snuten	snuter	snutene
Genitiv	snuts	snutens	snuters	snutenes

snut m

1. snut; slang för polis

   Synonymer: purk (ofta nedsättande), politikonstabel (mer formellt)