stat

Se även ståt.

Svenska

Substantiv

Böjningar av stat	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	stat	staten	stater	staterna
Genitiv	stats	statens	staters	staternas

stat

1. suverän (självstyrande) politisk enhet; ett land

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1660.^[1] Av tyska Staat.

   Besläktade ord: statlig

   Sammansättningar: delstat, rättsstat, sjörövarstat, skurkstat, statsapparat, statschef, statsbidrag, statsbildning, statsbesök, statsfinans, statsflagga, statsförbund, statsfördrag, statshemlighet, statskassa, statskonst, statskupp, statsman, statsminister, statsområde, statsråd, statssekreterare, stadsstat, statsskick, statsskola, statsskuld, statstillhörighet, statsvetenskap, statsöverhuvud, välfärdsstat, östat, öststat

2. kollektivt för de organ som direkt eller indirekt styr ett land, betraktat som en hierarki med en regering eller regent högst upp

   1972: Staten och kapitalet (sång), Blå tåget:

   Kapitalet höjer hyrorna, staten bostadsbidragen [...]

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1800 (cirka).^[1]

   Sammansättningar: hovstat

3. (historia) lön in natura som betalas till en statare

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1657.^[1], till annan betydelse av stat, av fornsvenska stat.

4. (historia) budget

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1622.^[1], till annan betydelse av stat, av fornsvenska stat.

   Sammansättningar: riksstat, lönestat/avlöningsstat

5. (militärvetenskap) ranson livsmedel som erfordras för en person under en bestämd tid

   Sammansättningar: dygnsstat

Översättningar

land

• alemanniska: Schtaat
• arabiska: دَوْلَة ^(ar) f (dawla)
• engelska:
  • amerikansk: government ^(en)
  • brittisk: state ^(en)
  • kanadensisk: government ^(en)
• finska: valtio ^(fi)
• franska: état ^(fr) m
• hebreiska: מְדִינָה ^(he) f (medina)
• iriska: tír
• italienska: stato ^(it) m
• japanska: 国 ^(ja) (くに, kuni), 国家 ^(ja) (こっか, kokka)
• katalanska: estat ^(ca) m
• koreanska: 국 ^(ko) (kuk)
• nederländska: staat ^(nl) m
• polska: państwo ^(pl) n
• portugisiska: estado ^(pt) m
• ryska: государство ^(ru) n (gosudárstvo), страна ^(ru) f (straná)
• spanska: estado ^(es) m
• tjeckiska: stát ^(cs) m
• tyska: Staat ^(de) m

styrande organ

• belarusiska: дзяржа́ва ^(be) f
• engelska: state ^(en)
• extremaduriska: Estau m
• finska: valtio ^(fi)
• franska: état ^(fr) m
• nederländska: staat ^(nl) m
• polska: państwo ^(pl) n
• ryska: государство ^(ru) n (gosudárstvo)
• tyska: Staat ^(de) m
• ukrainska: держа́ва ^(uk) f

Bokmål

Substantiv

Böjningar av stat	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	stat	staten	stater	statene
Genitiv	stats	statens	staters	statenes

stat m

1. stat; suverän statsbildning; land
2. stat; de centrala byråkratiska myndigheter och organ som styr ett land

   2010 (9 mar): - Feil å avfeie likelønnspott (Aftenposten):

   Menn jobber mer i privat sektor og får dermed høyere lønn, mens kvinner trekkes til tryggere jobber i stat og kommune som gir lavere lønn.

   Männ jobbar mer i privat sektor och får därmed högre lön, medan kvinnor dras till tryggare jobb i stat och kommun som ger lägre lön.

   Sammansättningar: statsborger, delstat

Engelska

Adverb

stat

• uttal: stæt

1. (medicin) omedelbart

   Etymologi: Av latinska statim (”omedelbart”).

Substantiv

stat

• uttal: stæt

1. förkortning för statistic

   Användning: Främst i plural: stats.

Nynorska

Substantiv

Böjningar av stat	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	stat	staten	statar	statane

stat m

1. stat; suverän statsbildning; land
2. stat; de centrala byråkratiska myndigheter och organ som styr ett land

   Sammansättningar: statsborger, delstat