Toppfrågor
Tidslinje
Chatt
Perspektiv
tam
Från Wiktionary, den fria ordboken
Remove ads
Tvärspråkligt
Kod
tam
tam
Svenska
Adjektiv
tam
- uttal: tɑːm
- van att leva med människor (om djur), som har domesticerats
- Etymologi: Belagt sedan första hälften av 1300-talet i Uplands-Lagen. Av fornsvenska tamber, från gemensamt germaniskt ord, besläktat med latinska domare (”tämja”). [1] Jämför med etymologi för tämja.
- Synonymer: domesticerad
- Antonymer: vild
- Besläktade ord: tamhet, tämja
- Sammansättningar: tamboskap, tamdjur, tamduva, tamfågel, tamfår, tamget, tamgås, tamhöna, tamhöns, tamkatt, tamråtta, tamsvin
- (bildligt, om person) kraftlös, beskedlig
- Jämför: spak
- Etymologi: Av fornsvenska tamber, av fornnordiska tamr, av urgermanska *tamaz (jämför engelska tame och nederländska tam, samt, via fornhögtyskans zam, tyskans zahm); av roten *tamaz härleds även *teman, vilket gett upphov till tämja. Det germanska ordet är via urindoeuropeiskans *deme-, "tvinga", besläktat med latinets domare, "tämja", "underkasta", vilket genom adjektivformen domesticus även gett den svenska synonymen domesticerad; andra kognater är sanskrits damāyati, "tämjer", persiska dam, "tamdjur" (jämför forniranska damnaim, "jag binder fast", "jag tämjer", "jag underkastar"), grekiska daman, "tämja", "underkasta", och dmetos, "tam".
Översättningar
van att leva med människor (om djur)
- bokmål: tam
- danska: tam
- engelska: tame (en), domestic (en)
- franska: apprivoisé (fr), domestiqué (fr)
- färöiska: tamur
- isländska: gæfur
- katalanska: domesticat m
- nederländska: tam (nl)
- polska: oswojony (pl)
- portugisiska: domesticado (pt) m
- spanska: domesticado (es)
- tjeckiska: krotký
- tyska: zahm (de)
Remove ads
Nederländska
Adjektiv
tam
Tjeckiska
Adverb
tam
Källor
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads