torn

Se även törn.

Wikipedia har en artikel om:
Torn (olika betydelser)

Svenska

Substantiv

Böjningar av torn 1-2.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	torn	tornet	torn	tornen
Genitiv	torns	tornets	torns	tornens

Böjningar av torn 3.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	torn	tornen	tornar	tornarna
Genitiv	torns	tornens	tornars	tornarnas

torn

1. (arkitektur) hög smal ihålig byggnad, fristående eller som del av större komplex
2. (schack) en schackpjäs som går rakt längs rader eller kolumner

   Etymologi: Av fornsvenska torn, via medellågtyska torn av latinska turris.^[1]

3. (biologi) hårt, spetsigt utskott på växt

   Synonymer: tagg, pigg, törne

   Etymologi: Av fornsvenska þorn^[2] av fornnordiska þorn, av urgermanska *þurnuz.

   Sammansättningar: kristtorn

Fraser: tinnar och torn, Babels torn

Sammansättningar: dubbeltorn, elfenbenstorn, fyrtorn, hopptorn, kanontorn, tornkvarn, tornrum, tornfalk, tornkammare, tornklocka, tvillingtorn, utkikstorn, vakttorn, vattentorn

Besläktade ord: torna

• 
  Kaknästornet på Ladugårdsgärdet i Stockholm
• 
  vitt torn i schack
• 
  tornar hos ros

Översättningar

hög smal ihålig byggnad

• arabiska: بُرْج m (burj)
• belarusiska: вежа f, вышка f
• bokmål: tårn ^(no) n
• bulgariska: кула ^(bg)
• danska: tårn ^(da) n
• engelska: tower ^(en)
• estniska: torn ^(et)
• finska: torni ^(fi)
• franska: tour ^(fr) f
• hebreiska: מִגְדָּל ^(he) m (migdál)
• italienska: torre ^(it) f
• katalanska: torre ^(ca)
• kvänska: toorni
• latin: turris ^(la) f
• lettiska: tornis m
• litauiska: bokštas
• malajiska: menara ^(ms)
• nederländska: toren ^(nl) m
• nynorska: tårn n
• polska: wieża ^(pl), baszta ^(pl) f
• portugisiska: torre ^(pt) f
• rumänska: turn ^(ro)
• ryska: башня ^(ru) f, вышка ^(ru) f, вежа ^(ru) f
• spanska: torre ^(es) f
• tjeckiska: věž ^(cs)
• turkiska: kule ^(tr)
• tyska: Turm ^(de) m
• ukrainska: башта ^(uk) f, вежа ^(uk) f, вишка ^(uk) f
• ungerska: torony ^(hu)

schackpjäs

• arabiska: رُجّ (ruḵḵ)
• bokmål: tårn ^(no) n
• danska: tårn ^(da) n
• engelska: rook ^(en), castle ^(en)
• finska: torni ^(fi)
• franska: tour ^(fr)
• georgiska: ეტლი
• hebreiska: צְרִיחַ ^(he) m (ts'riyákh)
• isländska: hrókur m
• italienska: torre ^(it)
• nederländska: toren ^(nl)
• nynorska: tårn n
• polska: wieża ^(pl)
• portugisiska: torre ^(pt) f
• spanska: torre ^(es)
• turkiska: kale ^(tr)
• tyska: Turm ^(de) m
• ungerska: bástya ^(hu)

hårt, spetsigt utskott på växt

• bokmål: torn ^(no) m
• engelska: thorn ^(en)
• finska: piikki ^(fi)
• franska: épine ^(fr) f
• nynorska: torn m
• polska: cierń ^(pl) m, kolec ^(pl) m
• portugisiska: espinho ^(pt) m
• tyska: Dorn ^(de) m