uttala

Svenska

Verb

Böjningar av uttala	Aktiv	Passiv
Infinitiv	uttala	uttalas
Presens	uttalar	uttalas
Preteritum	uttalade	uttalades
Supinum	uttalat	uttalats
Imperativ	uttala	–
Particip
Presens	uttalande, uttalandes
Perfekt	uttalad

uttala

1. (transitivt) producera ett ljud av ett ord vid muntlig kommunikation (vanl.) mellan människor, särskilt med avseende på hur pass korrekt ljudet anses

   Du måste öva på att uttala "here" på engelska.

   Du uttalade ordet fel.

2. (transitivt) uttrycka något, särskilt en önskan

   Hon har uttalat en önskan om att få skilja sig.

3. (reflexivt: uttala sig) göra ett formellt yttrande; formellt ange sin ståndpunkt i någon fråga

   Han har uttalat sig mycket tydligt i frågan.

   1906 (8 mar): Järnvägsmötet i Sollebrunn. Alingsås eller Vårgårda? (Vänersborgsposten, Halvveckoupplagan):

   Erskaborna hade på förberedande möte i måndags uttalat sig i samma riktning.

Översättningar

producera ljud

• bokmål: uttale ^(no)
• danska: udtale ^(da)
• engelska: pronounce ^(en)
• finska: ääntää ^(fi)
• franska: prononcer ^(fr)
• hebreiska: הָגָה ^(he) (haga)
• isländska: bera fram
• jiddisch: אַרויסרעדן (aroysredn)
• katalanska: pronunciar ^(ca)
• koreanska: 발음하다 ^(ko) (bareumhada)
• polska: wymawiać ^(pl), artykułować ^(pl)
• ryska: произносить ^(ru) impf, произнести ^(ru) pf
• spanska: pronunciar ^(es)
• tyska: aussprechen ^(de)

uttrycka, särskilt en önskan

• danska: udtrykke
• engelska: express ^(en)
• finska: langettaa ^(fi), ilmaista ^(fi), lausua ^(fi)
• franska: prononcer ^(fr)
• polska: wyrażać ^(pl)
• tyska: sich äußern ^(de)

göra ett formellt yttrande

• danska: udtale ^(da)
• engelska: pronounce ^(en), (uttala sig om) comment ^(en) /on ^(en)/
• polska: wypowiadać ^(pl)
• tyska: äußern ^(de)