utvisa

Svenska

Verb

Böjningar av utvisa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	utvisa	utvisas
Presens	utvisar	utvisas
Preteritum	utvisade	utvisades
Supinum	utvisat	utvisats
Imperativ	utvisa	–
Particip
Presens	utvisande, utvisandes
Perfekt	utvisad

utvisa

1. (juridik) påbjuda /oftast någon med utländskt medborgarskap/ att flytta från landet

   Är det rätt att utvisa homosexuella till Iran?

   Mannen utvisades, medan frun fick stanna kvar.

   Jämför: deportera, fördriva, landsförvisa, ostracisera

2. (sport) avvisa och förbjuda (spelare, tränare eller annan lagmedlem) från (fortsatt) spel/deltagande i en match

   Domaren av fotbolls-VM-finalen 2006 utvisade Zidane efter det att han skallade ned en motspelare.

3. bevisa, visa

   Huruvida det var rätt eller fel, får framtiden utvisa.

Besläktade ord: utvisning

Översättningar

påbjuda att flytta från landet

• bokmål: utvise
• engelska: expel ^(en), deport ^(en)
• franska: expulser ^(fr)
• polska: wydalać ^(pl), deportować ^(pl)
• portugisiska: deportar
• spanska: expulsar ^(es), desterrar ^(es), proscribir ^(es)
• tyska: ausweisen ^(de)

avvisa och förbjuda lagmedlem från (fortsatt) spel/deltagande i en match

• bokmål: utvise
• engelska: send off ^(en), eject ^(en)
• franska: expulser ^(fr)
• polska: usuwać ^(pl)
• tyska: verweisen ^(de)

bevisa, visa

• bokmål: utvise, vise ^(no)
• engelska: prove ^(en), show ^(en)
• franska: démontrer ^(fr)
• polska: wykazać ^(pl), okazać ^(pl)
• spanska: señalar ^(es), indicar ^(es), marcar ^(es)
• tyska: erweisen ^(de)