valla

Se även vålla och välla.

Svenska

Substantiv

Böjningar av valla 1. (fett)	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	valla	vallan
Genitiv	vallas	vallans

Böjningar av valla 2. (sort)	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	valla	vallan	vallor	vallorna
Genitiv	vallas	vallans	vallors	vallornas

valla

1. (skidsport) fett som man stryker på under skidor eller annan utrustning för att få bättre fäste och/eller glid mot snö

   När jag var liten använde vi stearin som valla till våra pulkor.

2. (skidsport) slags valla enligt ovan

Synonymer: skidvalla

Jämför: vax

Sammansättningar: fästvalla, glidvalla, grundvalla, klistervalla, snabbvalla, vallaskikt, vallateam, vallatejp

Översättningar

Översättningar

• engelska: ski wax ^(en)
• franska: fart ^(fr) m
• tyska: Skiwachs n, Schiwachs n

Verb

Böjningar av valla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	valla	vallas
Presens	vallar	vallas
Preteritum	vallade	vallades
Supinum	vallat	vallats
Imperativ	valla	–
Particip
Presens	vallande, vallandes
Perfekt	vallad

valla

1. (skidsport) stryka på valla under skidorna eller dylikt för att styra fäste och glid på snön

   När jag var liten vallade vi våra pulkor med stearinljus.

   Jämför: vaxa

2. ta hand om, och förflytta, en flock av djur

   I byn finns en herde som vallar boskap.

   Synonymer: gäta (dialektalt)

   Etymologi: Bildat ur vall (3).

   Sammansättningar: vallhorn, vallhund, vallåt, vallmusik, vallvisa

3. (sport) få att studsa i en vall, kant, sarg eller liknande, men även till en annan person

   Man kan stöta mycket eleganta stötar om man vallar bollen flera gånger i biljard.

   Vår tränare är jättebra på att valla till sig själv.

Besläktade ord: ovallad, vallad, vallare, vallning

Översättningar

skidsport

• franska: farter ^(fr)
• tyska: wachsen ^(de)

ta hand om en flock av djur

• engelska: herd ^(en)
• tyska: hüten ^(de), weiden ^(de)