ynka

Svenska

Adjektiv

Böjningar av ynka		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	ynka
	Neutrum	ynka
Bestämd singular	Maskulinum	–
	Alla	ynka
Plural		ynka
		Predikativt
Singular	Utrum	–
	Neutrum	–
Plural		–
Kompareras inte.
Adverbavledning		–

ynka

1. enstaka, sorgligt obetydlig, snålt tilltagen

   Till fredagens studiecirkel kom förutom ledaren en ynka deltagare.

   2021: Julmysteriet, Lisa Bjärbo:

   Ebbe har bara ett ynka foto på väggen.

   Synonymer: futtig, ynklig, pytteliten

Översättningar

enstaka, sorgligt obetydlig, snålt tilltagen

• polska: marny ^(pl), skromny ^(pl), żałosny ^(pl), nędzny ^(pl)
• tyska: winzig ^(de)

Adverb

ynka

1. förstärkande någots litenhet till den grad det tycks obetydligt

   2022: Torrö (Kalmar läns museum):

   Samtidigt visar kartorna med all tydlighet, hur ynka lite vatten som hör till Torrö.

Verb

Böjningar av ynka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	ynka	ynkas
Presens	ynkar	ynkas
Preteritum	ynkade	ynkades
Supinum	ynkat	ynkats
Imperativ	ynka	–
Particip
Presens	ynkande, ynkandes
Perfekt	(ynkad)?

ynka

1. (även reflexivt: ynka sig) tycka synd om; visa medlidande för

   Synonymer: ömka, sörja, beklaga

   Jämför: jämra

   1912: Illiaden, Homeros (övers. Erland Lagerlöf):

   Sitt ej och ynka dig här, du vankelmodige sälle!

   Vanliga konstruktioner: ynka ngn för ngt; ynka sig över ngn/ngt

   Besläktade ord: ynkedom, ynklig, ynkrygg

Översättningar

tycka synd om

• bokmål: ynke
• polska: żałować ^(pl), litować się ^(pl), współczuć ^(pl)