மகர னகர மயக்கம்

[ம்] எழுத்தில் முடியும் சொல் வருமொழியின் முதலெழுத்து உயிரெழுத்தாக இருந்தால் [ன்] எழுத்தாக மாறும்.

எடுத்துக்காட்டு

• அறம் பார்க்கும் ஆற்றின் நுழைந்து ^[1]
• அறன் அழீஇ அல்லவை செய்தல் ^[2]
• அறன் வரையான் (வரையான் என்னும் சொல்லிலுள்ள [வ] அரையுயிர்) ^[3]

தமிழில் இப்படி மயங்காத அஃறிணைச் சொற்கள் ஒன்பது எனத் தொல்காப்பியம் வரையறுத்துக் கூறுகிறது. ^[4] இவற்றிற்கு எடுத்துக்காட்டுகள் தருவதில் உரையாசிரியர்கள் வேறுபடுகின்றனர்.

உயர்திணைப் பெயர்கள் இவ்வாறு மாறுவதிலை.

கந்தன் என்னும் சொல்லைக் கந்தம் என எழுதுவதில்லை.

1.உகின் ^[5], 2.செகின் ^[6], 3.விழன் ^[7], 4.பயின் ^[8], 5.அழன் ^[9], 6.புழன் ^[10], 7.குயின் ^[11], 8.கடான் ^[12], 9.வயான் ^[13] ஆகியவை அந்த 9 சொற்கள் என்று இளம்பூரணர் எடுத்துக்காட்டுகிறார். இவற்றில் உகின் என்னும் சொல்லை விட்டுவிட்டு எகின் ^[14] என்னும் சொல்லைச் சேர்த்து நச்சினார்க்கினியர் குறிப்பிடுகிறார்.

• நன்னூல் இதனை எழுத்துப்பொலி எனக் குறிப்பிடுகிறது. ^[15]