ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐประชาชนจีน

บทความนี้เกี่ยวกับตราแผ่นดินของสาธารณรัฐประชาชนจีน สำหรับตราแผ่นดินของสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) ดูที่ ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐจีน

ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐประชาชนจีน (จีน: 中华人民共和国国徽) เป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของสาธารณรัฐประชาชนจีน ประกอบด้วยวงกลมสีแดงซึ่งแสดงภาพประตูเทียนอัน ประตูทางเข้าสู่พระราชวังต้องห้าม ซึ่งเป็นสถานที่ที่เหมา เจ๋อตงประกาศก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนใน ค.ศ. 1949 เหนือภาพนี้คือดาวห้าดวงที่ปรากฏบนธงชาติ ดาวดวงใหญ่ที่สุดเป็นตัวแทนของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ขณะที่ดาวดวงเล็กสี่ดวงเป็นตัวแทนของสี่ชนชั้นทางสังคมปฏิวัติตามที่กำหนดไว้ในลัทธิเหมา ตราแผ่นดินถูกอธิบายว่า "มีองค์ประกอบที่มาจากธงชาติ":^[1]

...สีแดงของธงชาติเป็นสัญลักษณ์ของการปฏิวัติ สีเหลืองของดวงดาวเป็นสัญลักษณ์ของแสงสีทองที่ส่องประกายจากแผ่นดินสีแดงอันกว้างใหญ่ การออกแบบดาวดวงเล็กสี่ดวงล้อมรอบดาวดวงใหญ่หนึ่งดวง หมายถึงความสามัคคีของประชาชนชาวจีนภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศจีน

—หนังสือรายปีจีน 2004^[2]

ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐประชาชนจีน
รายละเอียด
ผู้ใช้ตรา	สาธารณรัฐประชาชนจีน
เริ่มใช้	20 กันยายน 1950; 74 ปีก่อน (1950-09-20)

ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐประชาชนจีน
อักษรจีนตัวย่อ	中华人民共和国国徽
อักษรจีนตัวเต็ม	中華人民共和國國徽
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮั่นยฺหวี่พินอิน Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó guóhuī เวด-ไจลส์ Chung-hua Jen-min Konghe-kuo Kuohui

รอบขอบนอกวงกลมสีแดงแสดงรวงข้าวสาลีและขอบในแสดงรวงข้าวโอบล้อมทั้งสองด้าน รวมกันเป็นสัญลักษณ์ของแรงงานเกษตรกรรม ตรงกลางส่วนล่างของตรามีฟันเฟืองเป็นสัญลักษณ์ของแรงงานอุตสาหกรรม

ตาม คำอธิบายตราแผ่นดินสาธารณรัฐประชาชนจีน (中华人民共和国国徽图案说明) องค์ประกอบเหล่านี้เมื่อรวมกันแล้วสื่อถึงการต่อสู้เพื่อการปฏิวัติของประชาชนชาวจีนนับตั้งแต่ขบวนการ 4 พฤษภาคมและการรวมตัวของชนกรรมาชีพที่ประสบความสำเร็จในการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน

ประวัติศาสตร์

สมัยเป่ย์หยาง

บทความหลัก: ตราแผ่นดินสิบสองสัญลักษณ์

ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐจีน (1912–1927) และจักรวรรดิจีน (1915–1916)

จักรวรรดิจีนในช่วงราชวงศ์ชิงที่นำโดยชาวแมนจูไม่มีตราแผ่นดินอย่างเป็นทางการ แต่ธงมีรูปมังกรฟ้าบนพื้นสีเหลืองเรียบและมีดวงอาทิตย์สีแดงรูปอีกาสามขา^{[ต้องการอ้างอิง]} อยู่ที่มุมบนซ้าย มันกลายเป็นธงชาติผืนแรกของจีนและโดยทั่วไปถูกเรียกว่าธงมังกรเหลือง

เมื่อสิ้นสุดการปกครองของแมนจู ผู้นำเห็นว่าจำเป็นต้องมีสัญลักษณ์ประจำชาติใหม่เพื่อแสดงถึงสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป หลู่ ซฺวิ่น, เฉียน เต้าซุน และสฺวี่ โชวชาง นักเขียนชื่อดังจากกระทรวงศึกษาธิการ ได้รับมอบหมายให้ออกแบบตราแผ่นดินใหม่ มันถูกนำเสนอในวันที่ 28 สิงหาคม ค.ศ. 1912 และได้รับการรับรองเป็นตราแผ่นดินในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1913 ประธานาธิบดี-จักรพรรดิยฺเหวียน ชื่อไข่ ยังคงใช้ตราแผ่นดินนี้ต่อไปในระหว่างการครองราชย์อันสั้นของเขาตั้งแต่ ค.ศ. 1915 ถึง 1916 ตราแผ่นดินนี้มีพื้นฐานมาจากสัญลักษณ์โบราณของเครื่องประดับสิบสองชนิด^{[ต้องการอ้างอิง]} สิ่งเหล่านี้ถูกกล่าวถึงเป็นครั้งแรกว่าเก่าแก่แล้วในตำราชูจิง (Book of Documents) โดยพระเจ้าชุ่น ซึ่งเป็นหนึ่งในสามราชาห้าจักรพรรดิในตำนาน ตามตำนานที่เล่าสืบต่อกันมาด้วยปากเปล่าเชื่อกันว่าพระองค์มีพระชนม์ชีพอยู่ระหว่าง 2294 ถึง 2184 ปีก่อนคริสตกาล^[3] ตามตำราเล่มนั้น พระองค์ทรงปรารถนาให้สัญลักษณ์เหล่านั้นถูกใช้บนฉลองพระองค์ทางการของรัฐ

สมัยชาตินิยม

ตะวันฉาย ฟ้าใส ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐจีน (1928–ปัจจุบัน)

บทความหลัก: ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐจีน

การกรีธาทัพขึ้นเหนือนำโดยจอมพลเจียง ไคเชกและพรรคก๊กมินตั๋งนำไปสู่การโค่นล้มรัฐบาลเป่ย์หยางที่แตกแยกแต่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติใน ค.ศ. 1928 สิ่งนี้ได้นำไปสู่การก่อตั้งรัฐพรรคการเมืองเดียวภายใต้ก๊กมินตั๋งซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อทศวรรษนานกิง ดังนั้นตราประจำรัฐจึงถูกแทนที่ด้วย "ตะวันฉาย ฟ้าใส" ตราสัญลักษณ์ของก๊กมินตั๋ง ธง "ท้องฟ้าสีคราม ตะวันสาดส่อง ปฐพีแดง แผ่นดินอุดม" ยังคงเป็นธงชาติของสาธารณรัฐจีนมาจนถึงทุกวันนี้ ในช่วงเวลานี้ ภายใต้การปกครองทางการเมืองของก๊กมินตั๋ง ธงฟ้าสีครามตะวันสาดส่องได้รับการยกย่องเทียบเท่ากับธงชาติสาธารณรัฐจีน การแสดงบนผนังทั่วไปประกอบด้วยธงก๊กมินตั๋งวางอยู่ทางซ้ายและธงสาธารณรัฐจีนวางอยู่ทางขวา โดยแต่ละธงเอียงทำมุมและมีภาพเหมือนของบิดาแห่งชาติ ซุน ยัตเซ็น แสดงอยู่ตรงกลาง หลังมีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐจีน ธงพรรคถูกถอดจากการแสดงดังกล่าวและธงชาติถูกย้ายไปอยู่ตรงกลางแทน

นับตั้งแต่รัฐบาลสาธารณรัฐจีนย้ายไปยังไต้หวันและโดยเฉพาะในช่วงหลายปีหลังการสิ้นสุดกฎอัยการศึก ธงของก๊กมินตั๋งได้ลดความโดดเด่นลงไปบ้าง อย่างไรก็ตาม เรายังคงเห็นมันได้บ่อยครั้งบนอาคารพรรคก๊กมินตั๋งในการชุมนุมทางการเมืองและการประชุมอื่น ๆ ของก๊กมินตั๋งและกลุ่มพันธมิตรสีน้ำเงิน

สมัยคอมมิวนิสต์

ตราแผ่นดินสาธารณรัฐโซเวียตจีน (1934–1937)

ตราของสภาที่ปรึกษาการเมืองประชาชนจีน ออกแบบโดยสถาบันวิจิตรศิลป์กลางแห่งประเทศจีน ซึ่งเป็นพื้นฐานในการเสนอรอบแรกของพวกเขา

รัฐบาลคอมมิวนิสต์แห่งแรกในจีนซึ่งรู้จักกันในชื่อ สาธารณรัฐโซเวียตจีนได้นำตราสัญลักษณ์มาใช้ใน ค.ศ. 1934 มันประกอบด้วยรูปค้อนและเคียวบนลูกโลก และรวงข้าวถูกวางไว้ด้านล่างและทั้งสองด้านของลูกโลก เหนือรูปโลกและดาวห้าแฉกมีข้อความเขียนว่า "สาธารณรัฐโซเวียตจีน" อยู่ด้านบน และข้อความ "กรรมกรทั่วโลกจงสามัคคีกัน!" เขียนอยู่ด้านล่าง

วันที่ 10 กรกฎาคม ค.ศ. 1949 รัฐบาลจัดประกวดออกแบบตราแผ่นดินแบบเปิด แต่ไม่มีแบบใดที่ได้รับการคัดเลือกว่าน่าพอใจ ดังนั้น ในวันที่ 27 กันยายน ค.ศ. 1949 การประชุมเต็มสภาครั้งแรกของสภาที่ปรึกษาการเมืองประชาชนจีนจึงตัดสินใจเชิญนักออกแบบให้เสนอแบบร่างตราแผ่นดินและมีการคัดเลือกสองกลุ่มจากสองมหาวิทยาลัยในเดือนกันยายน ค.ศ. 1949 มีข้อเสนอสามข้อที่ได้รับเลือกสำหรับการอภิปรายรอบแรก:

• วันที่ 25 กันยายน ค.ศ. 1949 นักออกแบบจากสถาบันวิจิตรศิลป์กลางแห่งประเทศจีน ได้แก่ จาง ติง, จาง กวงยฺหวี, โจว หลิงจ้าว และจง หลิง ได้ยื่นข้อเสนอของพวกเขาพร้อมแบบร่าง 5 รูปแบบ สัญลักษณ์ของการออกแบบแรกของพวกเขาคือดาวแดงเป็นสัญลักษณ์ของลัทธิคอมมิวนิสต์และพรรคคอมมิวนิสต์จีน เฟืองและข้าวสาลี/ข้าวเป็นสัญลักษณ์ของการรวมกันของแรงงานอุตสาหกรรมและชาวนา โลกที่กำลังผุดขึ้นพร้อมประเทศจีนที่เป็นสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของการปฏิวัติสังคมนิยมในจีน และอุดมคติการปฏิวัติโลกในประเทศแถบเอเชีย รังสี 31 เส้นที่อยู่ด้านหลังโลกเป็นสัญลักษณ์ของ 31 เขตการปกครองระดับมณฑลในเวลานั้น ชื่อสาธารณรัฐประชาชนจีนถูกเขียนบนแถบผ้าสีแดงด้านล่าง^[4] การออกแบบนี้มีพื้นฐานมาจากการออกแบบตราสัญลักษณ์ของกฎบัตรสภาที่ปรึกษาการเมืองประชาชนจีน และได้รับอิทธิพลจากตราแผ่นดินสังคมนิยมของกลุ่มประเทศตะวันออก
• วันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 1949 นักออกแบบจากภาควิชาสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยชิงหฺวา ได้แก่ เหลียง ซือเฉิง, หลิน ฮุ่ยอิน, มั่ว จงเจียง, จู ฉางจง, หลี่ จ้งจิน และเกา จวง ได้ยื่นข้อเสนอของพวกเขา ตามข้อเสนอของพวกเขา การออกแบบเป็นการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมและอุดมการณ์การปฏิวัติประชาธิปไตยใหม่ของลัทธิเหมา การออกแบบเลียนแบบรูปแบบกระจกในสมัยราชวงศ์ฮั่น สัญลักษณ์ของความสว่าง แผ่นจานทำจากหยก สัญลักษณ์ของสันติภาพและความสามัคคี ลวดลายแกะสลักประดับบนแผ่นจานมีรูปแบบศิลปะสมัยราชวงศ์ถัง ดาวจากธงชาติและเฟืองถูกวางไว้ตรงกลางของจาน ล้อมรอบด้วยรวงข้าวสาลี สัญลักษณ์ของความสามัคคีของชนชั้นแรงงานและสังคมนิยม แหวนหยกวงเล็กผูกด้วยแถบแพรสีแดง เป็นสัญลักษณ์ของการรวมชาติของชาวจีน^[5]
• ข้อเสนออีกข้อหนึ่งโดยจาง ติ้ง, จาง กวงยฺหวี และโจวหลิงเจา คือการนำเสนอภาพทัศนียภาพของประตูเทียนอัน

• การเสนอตราแผ่นดินรอบแรก
• 
  ข้อเสนอของสถาบันวิจิตรศิลป์กลางแห่งประเทศจีน 25 กันยายน ค.ศ. 1949
• 
  ข้อเสนอของมหาวิทยาลัยชิงหฺวา 30 ตุลาคม ค.ศ. 1949

ข้อเสนอรอบที่สองโดยมหาวิทยาลัยชิงหฺวา

สมาชิกคณะกรรมาธิการร่างกฎบัตรชุดแรกของสภาที่ปรึกษาทางการเมืองประชาชนจีนอภิปรายข้อเสนอทั้งสามนี้ในวันที่ 10 มิถุนายน ค.ศ. 1950 ผลการอภิปรายคือข้อเสนอจากสถาบันวิจิตรศิลป์กลางแห่งประเทศจีนมีสีสันมากเกินไป และข้อเสนอจากมหาวิทยาลัยชิงหฺวาถูกมองว่าเป็นแบบชนชั้นกระฎุมพีเนื่องจากการใช้สัญลักษณ์ดั้งเดิม คณะกรรมาธิการเสนอแบบของกลุ่มต่าง ๆ เช่น ประตูเทียนอัน สัญลักษณ์ของการปฏิวัติจีนที่เป็นสถานที่ของขบวนการ 4 พฤษภาคมและการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีนเมื่อ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1949^[6]

จากนั้นทั้งสองกลุ่มได้ทำงานในข้อเสนอรอบที่สอง ข้อเสนอรอบที่สองจากมหาวิทยาลัยชิงหฺวาอิงตามการออกแบบที่เป็นมาตรฐานของประตูเทียนอันบนตราและเลือกสีแดงและสีเหลืองเป็นสีหลัก^[7]

• การเสนอตราแผ่นดินรอบที่สอง
• 
  ข้อเสนอของสถาบันวิจิตรศิลป์กลางแห่งประเทศจีน
  หมายเลข 1 - 15 มิถุนายน ค.ศ.1950
• 
  ข้อเสนอของสถาบันวิจิตรศิลป์กลางแห่งประเทศจีน
  หมายเลข 2
• 
  ข้อเสนอของมหาวิทยาลัยชิงหฺวา
  หมายเลข 1
• 
  ข้อเสนอของมหาวิทยาลัยชิงหฺวา
  หมายเลข 2
• 
  ข้อเสนอของมหาวิทยาลัยชิงหฺวา
  หมายเลข 3
• 
  ข้อเสนอของมหาวิทยาลัยชิงหฺวา

ในการประชุมคณะกรรมาธิการสภาที่ปรึกษาการเมืองประชาชนจีนในวันที่ 15 มิถุนายน ข้อเสนอจากมหาวิทยาลัยชิงหฺวาได้รับการคัดเลือกและคณะกรรมาธิการเสนอแนะว่า "ให้รวมการออกแบบของหมายเลข 1 และหมายเลข 3 โดยใช้รอบนอกของหมายเลข 1 และภายในของหมายเลข 3"^[8]

มหาวิทยาลัยชิงหฺวานำเสนอการออกแบบใหม่ของพวกเขาและข้อเสนอของพวกเขาได้รับการคัดเลือกและได้รับการประกาศให้เป็นตราแผ่นดินอย่างเป็นทางการเมื่อ 20 กันยายน ค.ศ. 1950 โดยรัฐบาลประชาชนส่วนกลาง การออกแบบที่ได้รับเลือกได้รับการปรับปรุงให้เป็นมาตรฐานและเรียบง่ายขึ้นโดยเกา จวง และได้รับการยืนยันเมื่อ 18 สิงหาคม ค.ศ. 1950^[9]

• ข้อเสนอตราแผ่นดินที่ได้รับการคัดเลือก
• 
  แบบร่างแรกเริ่ม 17 มิถุนายน ค.ศ. 1950
• 
  ภาพร่างของแบบร่างแรกเริ่ม 20 มิถุนายน ค.ศ. 1950
• 
  แบบร่างแรกเริ่ม 20 มิถุนายน ค.ศ. 1950

การสร้าง

Wikisource

วิกิซอร์ซภาษาจีน (中文) มีข้อมูลต้นฉบับเกี่ยวกับ: GB 15093-2008 ตราแผ่นดิน

มาตรฐานแห่งชาติจีน GB 15093-2008 ระบุรายละเอียดการสร้าง วัสดุ และสีของตราแผ่นดิน

สัดส่วน	การสร้าง

ตราของเขตการปกครอง

ก่อนพรรคคอมมิวนิสต์จะเข้ายึดครองจีนแผ่นดินใหญ่ สาธารณรัฐจีนเคยให้แต่ละมณฑลออกแบบตราของตนเอง อย่างไรก็ตาม มีตราสัญลักษณ์เพียงสองแบบเท่านั้นที่ถูกใช้

วันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 1984 เมืองไท่หยวนประกาศตราประจำเมืองอย่างเป็นทางการ กลายเป็นเมืองแรกในสาธารณรัฐประชาชนจีนที่มีตราประจำเมือง

ฮ่องกงและมาเก๊าต่างมีตราประจำเขตของตนเอง สภาประชาชนแห่งชาติผ่านการใช้ตราของเขตบริหารพิเศษทั้งสองแห่งอย่างเป็นมาตรฐาน

ภายใต้กฎหมายจีนตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1997 มีเพียงฮ่องกงและมาเก๊าเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้มีตราของตนเองและท้องถิ่นอื่น ๆ ที่เคยมีตราต้องเลิกใช้^[10]

กฎหมายนี้ถูกละเลยใน ค.ศ. 2011 เมื่อเมืองเฉิงตูเลือกนกตะวันทองที่ค้นพบใต้แหล่งโบราณคดีจินชาของเมืองเป็นตราประจำเมือง^[11]

เมือง

• 
  เฉิงตู
• 
  กว่างโจว (1926–1949)
• 
  คุนหมิง (1922–1949)

เขตบริหารพิเศษ

• 
  ฮ่องกง
• 
  มาเก๊า

ประวัติศาสตร์ตราแผ่นดิน

• 
  ราชลัญจกรของราชวงศ์หมิง
• 
  ราชลัญจกรของราชวงศ์ชิง
• 
  ไท่ผิงเทียนกั๋ว (1851–1864)
• 
  ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐจีน (1912–1927) และจักรวรรดิจีน (1915–1916)
• 
  ตะวันฉาย ฟ้าใส ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐจีน (1928–ปัจจุบัน) และเครื่องหมายอากาศยานของกองทัพอากาศสาธารณรัฐจีน (1991–ปัจจุบัน)
• 
  เครื่องหมายอากาศยานของกองทัพอากาศสาธารณรัฐจีน (1928–1991)
• 
  เครื่องหมายอากาศยานของกองทัพอากาศสาธารณรัฐจีน (1928–1991) แบบอ่อน
• 
  ตราของจีนไทเปที่ใช้ในกีฬาโอลิมปิก (1981–ปัจจุบัน)
• 
  ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐจีนพร้อมข้อความล้อมรอบตามที่ปรากฏบนหนังสือเดินทางของสาธารณรัฐจีน (2021–ปัจจุบัน)
• 
  ตราของสาธาาณรัฐโซเวียตจีน (1934–1937)
• 
  รัฐบาลปกครองตนเองชานซีตอนเหนือ (1937–1939)
• 
  เหมิ่งเจียง (1939–1945)
• 
  พระราชลัญจกรของจักรพรรดิแมนจู (1932–1945)
• 
  นิคมนานาชาติเซี่ยงไฮ้  (ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง)
• 
  นิคมนานาชาติเซี่ยงไฮ้ 
• 
  ตราแผ่นดินของรัฐบาลชาตินิยมปฏิรูปแห่งสาธารณรัฐจีน (1940–1945)
• 
  ลัญจกรของรัฐบาลประชาชนสาธารณรัฐประชาชนจีน (1949–1959)^[12]
• 
  ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐประชาชนจีน (1950–ปัจจุบัน)

ดูเพิ่ม

• ธงชาติจีน
• มาร์ชทหารอาสา
• ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐจีน