ห้องพักป่วนของสองสาวนินจากับนักฆ่า

ห้องพักป่วนของสองสาวนินจากับนักฆ่า (ญี่ปุ่น: 忍者と殺し屋のふたりぐらし, โรมาจิ: Ninja to Koroshiya no Futarigurashi) หรือที่รู้จักกันในชื่อนินโคโระ (にんころ, NinKoro) เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่นที่เขียนโดยฮันเดรดเบอร์เกอร์ เรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนในนิตยสารมังงะแนวโชเน็งคอมิค เดงเงกิ ไดโอ"จิ" ของแอสกีมีเดียเวิร์กส์ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 และได้รับการรวบรวมตีพิมพ์เป็นเล่ม(ทังโกบง)จำนวน 4 เล่ม ซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์ที่ผลิตโดยสตูดิโอชาฟต์ ออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน พ.ศ. 2568

ห้องพักป่วนของสองสาวนินจากับนักฆ่า
忍者と殺し屋のふたりぐらし (Ninja to Koroshiya no Futarigurashi)
แนว	สุขนาฏกรรม[1]
มังงะ
เขียนโดย	ฮันเดรดเบอร์เกอร์
สำนักพิมพ์	แอสกีมีเดียเวิร์กส์
ในเครือ	เดงเงกิ คอมิค เน็กซ์
นิตยสาร	คอมิค เดงเงกิ ไดโอ"จิ"
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็ง
ตีพิมพ์ตั้งแต่	26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	4
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	ยูกิฮิโระ มิยาโมโตะ
อำนวยการสร้างโดย	โทชิโนริ ฟูจิวาระ (คาโดกาวะ) ยูยะ มัตสึคาวะ (ชาฟต์) โคจิ ซาวาฮาตะ (โพนีแคนยอน) ซาโตชิ โอคาซากิ (คันไซ ทีวี)[a] นาโอะ มัตสึมูระ (คันไซ ทีวี)[a] มาโอะ ฮิงาชิ (บีเอส11) ฟูมิ มิอุระ (โมวิค) อายะ อีซึกะ (เอที-เอ็กซ์)
เขียนบทโดย	ชาฟต์[b] มาโฮะ นิชิเบะ[c]
ดนตรีโดย	ริวโนะซุเกะ คาไซ
สตูดิโอ	ชาฟต์
ถือสิทธิ์โดย	ทรอปิคส์ เอนเตอร์เทนเมนท์ [zh]
เครือข่าย	เอที-เอ็กซ์, โตเกียวเอ็มเอ็กซ์, บีเอส11, คันไซ ทีวี
ฉาย	10 เมษายน พ.ศ. 2568 – 26 มิถุนายน พ.ศ. 2568
ตอน	12 (รายชื่อตอน)

ตัวละคร

ตัวละครหลัก

คุซางาคุเระ ซาโตโกะ (草隠 さとこ, Kusagakure Satoko)

ให้เสียงโดย: ฮารูนะ มิกาวะ^[2]

โคงะ โคโนฮะ (古賀 このは, Koga Konoha)

ให้เสียงโดย: คานะ ฮานาซาวะ^[2]

อิซึตสึมิ มาริน (イヅツミマリン, Izutsumi Marin)

ให้เสียงโดย: ยู เซริซาวะ^[3]

คุโระ (黒, Kuro)

ให้เสียงโดย: เอริ คิตามูระ^[3]

ยูริโกะ (百合子, Yuriko)

ให้เสียงโดย: รูมิ โอกูโบะ^[3]

ตัวละครอื่น

โรโบโกะ (ロボ子, Roboko)

ให้เสียงโดย: ฮารูนะ มิกาวะ^[3]

อิซึสึมิ มินาโตะ (イヅツミ ミナト, Izutsumi Minato)

ให้เสียงโดย: ไอมิ ทานากะ^{เครดิตตอนที่ 10}

โยชิดะ อาโอโกะ (吉田碧子, Yoshida Aoko)

ให้เสียงโดย: ยูอิ โองูระ^[4]

ซาโต อาโออิ (佐藤 葵, Satō Aoi)

ให้เสียงโดย: ยูกะ อิงูจิ^[5]

นินจาคุซางาคุเระ

คุซางาคุเระ ฟูมิโกะ (草隠ふみこ, Kusagakure Fumiko)

ให้เสียงโดย: M.A.O^[4]

คุซางาคุเระ มิจิรุ (草隠 みちる, Kusagakure Michiru)

ให้เสียงโดย: เคียวกะ โมริยะ^[4]

คุซางาคุเระ มิโดริ (草隠 みどり, Kusagakure Midori)

ให้เสียงโดย: ชิซูกะ อิชิงามิ^[6]

คุซางาคุเระ อาซึกะ (草隠 あすか, Kusagakure Asuka)

ให้เสียงโดย: โทโมริ คูซูโนกิ^[6]

คุซางาคุเระ อาริซะ ((草隠 ありさ, Kusagakure Arisa)

ให้เสียงโดย: ฮินะ โยมิยะ^[7]

คุซางาคุเระ ฮัตสึโกะ (草隠 はつこ, Kusagakure Hatsuko)

ให้เสียงโดย: มานากะ อิวามิ^[8]

คุซางาคุเระ อายากะ (草隠 アヤカ, Kusagakure Ayaka)

ให้เสียงโดย: มาอิ นารูมิ [ja]^[8]

คุซางาคุเระ มาโอะ (草隠 まお, Kusagakure Mao)

ให้เสียงโดย: อาโออิ โคงะ^[9]

คุซางาคุเระ ซากูระ (草隠 さくら, Kusagakure Sakura)

ให้เสียงโดย: อายาซะ อิโต^[10]

คุซางาคุเระ คานิเอะ (草隠 蟹江, Kusagakure Kanie)

ให้เสียงโดย: โย ไทจิ^[10]

คุซางาคุเระ คาริน (草隠 かりん, Kusagakure Karin)

ให้เสียงโดย: ยูมิ อูจิยามะ^[11]

คุซางาคุเระ เมเดน (草隠 明電, Kusagakure Meiden)

ให้เสียงโดย: ยูโกะ มินางูจิ^{เครดิตตอนที่ 9}

สื่อ

มังงะ

ห้องพักป่วนของสองสาวนินจากับนักฆ่า เขียนและวาดภาพโดยฮันเดรดเบอร์เกอร์ เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารมังงะโชเน็งคอมิค เดงเงกิ ไดโอ"จิ" ของแอสกีมีเดียเวิร์กส์เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564^[12] ตอนต่าง ๆ ในซีรีส์นี้ได้รับการรวบรวมตีพิมพ์เป็นเล่ม(ทังโกบง)จำนวน 4 เล่ม ณ เดือนเมษายน พ.ศ. 2567^[13]

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	27 มกราคม พ.ศ. 2565[14]	978-4-04-914191-7
2	25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565[15]	978-4-04-914737-7
3	26 กรกฎาคม พ.ศ. 2566[16]	978-4-04-915164-0
4	26 เมษายน พ.ศ. 2567[13]	978-4-04-915713-0
5	27 มีนาคม พ.ศ. 2568[17][18]	978-4-04-916358-2 978-4-04-916359-9 (SE)

อนิเมะ

ได้รับการประกาศดัดแปลงเป็นอนิเมะที่ทำโดยสตูดิโอชาฟต์เมื่อวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2567^[1] ต่อมาได้รับการยืนยันว่าเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่กำกับโดยยูกิฮิโระ มิยาโมโตะ โดยมีทีมงานของสตูดิโอชาฟต์เป็นผู้เขียนบทภายใต้นามแฝงว่าฟุยาชิ โท ออกแบบตัวละครโดยคาซึยะ ชิโอสึกิ และแต่งเพลงประกอบที่แต่งโดยริวโนะซุเกะ คาไซ ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 10 เมษายน ถึงวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2568 บนช่องเอที-เอ็กซ์และช่องทางอื่น ๆ^[3] เพลงเปิดของเรื่องคือ "Yarenno? Endless" (やれんの？エンドレス) ขับร้องโดยคานะ ฮานาซาวะ ในขณะที่เพลงปิดของคือ "Ninkoro Dance" (にんころダンス) ขับร้องโดยฮันนี่เวิร์คส์ร่วมด้วยฮาโคนิวะลิลลี่ [ja]^[19] ทรอปิคส์ เอนเตอร์เทนเมนท์ [zh]เป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และสตรีมบนช่องยูทูบ Tropics Anime Asia^[20]

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ [21][22]	กำกับโดย [21]	สตอรี่บอร์ดโดย [21]	วันที่ฉายครั้งแรก [23]
1	"การพบกันของนินจาและนักฆ่า[24]" การทับศัพท์: "Ninja to Koroshiya no Deai" (ญี่ปุ่น: 忍者と殺し屋の出会い)	ยูกิฮิโระ มิยาโมโตะ	ยูกิฮิโระ มิยาโมโตะ, คาซึยะ ชิโอตสึกิ[d]	10 เมษายน 2568 (2025-04-10)
"ขอร้องละค่ะ... พอจะเมตตาอาหารสักอย่างให้ฉันได้ไหมคะ ..." คุซางาคุเระ ซาโตโกะ คุโนอิจิที่ไหลไปตามพวกพ้องที่พากันออกจากหมู่บ้าน แล้วกลายเป็นนินจาหลบหนี เธอที่นอนสลบไสลอยู่ในตรอกได้ถูกโคงะ โคโนฮะ นักเรียนหญิงม.ปลายที่ผ่านทางมาช่วยเอาไว้ แต่ภายในอึดใจเดียว นินจาที่ไล่ลาซาโตโกะมาก็ปรากฏตัว ! ในตอนที่คิดว่าถูกตอนให้จนมุมเข้าซะแล้ว ผู้ที่เล่นงานหน่วยไล่ล่าคืนกลับไปดันเป็นโคโนฮะซะงั้น ![24]
2	"ชีวิตประจำวันของนินจาและนักฆ่า[25]" การทับศัพท์: "Ninja to Koroshiya no Nichijō" (ญี่ปุ่น: 忍者と殺し屋の日常)	โชเฮ ฟูจิตะ	ยูกิ ยาเซะ	17 เมษายน 2568 (2025-04-17)
"ว้าว... เงินกองเป็นภูเขาเลยนะคะ ! !" ซาโตโกะกระดี๊กระด๊าจากการได้รับค่าตอบแทนของ "งาน" ครั้งแรกจากโคโนฮะ ทั้งสองจึงรีบไปช็อปปิงซื้อเสื้อผ้าแบบอื่นนอกจากเครื่องแบบนินจาในทันที แต่ซาโตโกะที่ลองมาหมดแล้วทุกร้านก็ยังซื้อเสื้อผ้ามาใส่ไม่ได้สักที ในขณะนั้น ซาโตโกะก็ไปเข้าห้องน้ำคนเดียวตามที่โคโนฮะรบเร้า แต่ทว่าด้านหลังของเธอกลับมีเงาเงาหนึ่งย่างกรายเข้ามาอย่างเงียบเชียบ[25]
3	"งานของนินจาและนักฆ่า[26]" การทับศัพท์: "Ninja to koroshi-ya no oshigoto" (ญี่ปุ่น: 忍者と殺し屋のお仕事)	โชเฮ ฟูจิตะ	ยูกิ ยาเซะ	24 เมษายน 2568 (2025-04-24)
"ฉันอยากลองทำงานพาร์ตไทม์ดูค่ะ ! !" ซาโตโกะที่ได้ออกมาเดินเล่นในตัวเมืองคิดอยากลองท้าท้ายสิ่งใหม่ ๆ จึงได้เริ่มหางานพาร์ตไทม์ทำ ทว่านินจาที่ไม่มีทั้งประวัติการศึกษาและความรู้ขั้นพื้นฐานไม่สามารถเข้ารับการสัมภาษณ์ได้อย่างราบรื่นเท่าไหร่ แม้โคโนฮะจะให้การช่วยเหลือในการปลอมแปลงประวัติส่วนตัวทั้งหมดแล้วก็ลองท้าทายใหม่อีกรอบ แต่ซาโตโกะผู้เป็นนินจาแต่กลับโกหกไม่เก่งก็โดนปฏิเสธเรื่อยมา ในขณะนั้นก็ได้มีสายสายหนึ่งติดต่อเข้ามา...[26]
4	"ความสัมพันธ์ของนินจากับนักฆ่า[27]" การทับศัพท์: "Ninja to Koroshiya no Kankei" (ญี่ปุ่น: 忍者と殺し屋の関係)	โคจิ มัตสึมูระ	ชิโยะ ฮัตสึมิดะ	1 พฤษภาคม 2568 (2025-05-01)
"คือว่า... วันนี้ฉันขอนอนนี่ไม่ได้เหรอคะ" ซาโตโกะที่ได้รับอิทธิพลมาจากหัวหน้าและยูริโกะพยายามจะสนิทสนมกับโคโนฮะให้มากยิ่งขึ้น แต่โคโนฮะผู้มีท่าทีแสนเย็นชา กลับปฏิเสธซาโตโกะเพราะมองเธอเป็นแค่เพื่อนร่วมงานที่มาอาศัยฟรีเท่านั้น ซาโตโกะที่ไปขอคำปรึกษาเรื่องเคล็ดลับในการสร้างความสนิทสนมกับหัวหน้า ได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับ "ความเนื้อหอม" และนำมันไปใช้จริงในทันท่วงที แต่ทว่า...[27]
5	"ห้องพักป่วนของสองสาวหุ่นยนต์กับนักฆ่า[28]" การทับศัพท์: "Robotto to Koroshiya no Futarigurashi" (ญี่ปุ่น: ロボットと殺し屋のふたりぐらし)	มิโดริ โยชิซาวะ, ยูเมนะ โทคุโดเมะ	มิโดริ โยชิซาวะ, ยูเมนะ โทคุโดเมะ	8 พฤษภาคม 2568 (2025-05-08)
"อรุณสวัสดิ์ค่ะ ตื่นเถอะค่ะ คุณโคโนฮะ" ซาโตโกะที่ถูกลักพาตัวไปโดยมารีน นักประดิษฐ์ควบนักฆ่า เธอส่ง "โรโบโกะ" หุ่นยนต์รูปแบบติดตั้งระบบ AI ที่ลอกเลียนแบบซาโตโกะไปแทนที่ตัวเธอที่บ้านของโคโนฮะ แม้จะเห็นกันอยู่ทนโท่ว่าโรโบโกะเป็นหุ่นยนต์ แต่โคโนฮะกลับไม่รู้ตัวเลยว่านั่นเป็นตัวปลอม ด้วยความที่โรโบโกะมีฟังก์ชันอันหลากหลายและมีประโยชน์กว่าซาโตโกะอยู่หลายขุมจึงทำให้โคโนฮะชื่นชอบโรโบโกะแบบหัวปักหัวปำเลยทีเดียว[28]
6	"ห้องพักป่วนของสองสาวบักแตงโมกับนักฆ่า[29]" การทับศัพท์: "Kyonyū to Koroshiya no Futarigurashi" (ญี่ปุ่น: 巨乳と殺し屋のふたりぐらし)	นาโออากิ ชิบูตะ	นาโออากิ ชิบูตะ	15 พฤษภาคม 2568 (2025-05-15)
"จะว่าไปยังไม่ได้เก็บใบไม้ของโรโบโกะเลยสินะ" ตั้งแต่จบเรื่องของโรโบโกะไป ความอึดอัดแปลก ๆ ระหว่างซาโตโกะกับโคโนฮะก็ก่อตัวขึ้น ในระหว่างนั้นเอง มารีนที่เคียดแค้นเรื่องโรโบโกะก็เข้าจู่โจมทั้งสองคน ซาโตโกะก็รับการโจมตีจากแขนจักรกลไปเต็ม ๆ แต่หลายวันต่อมา ซาโตโกะที่ไปเที่ยวเล่นที่บ้านของมารีนเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้รู้ตัว ณ ตรงนั้นว่าหน้าอกของตนใหญ่ขึ้นแบบกระทันหันโดยไม่ทราบสาเหตุ[29]
7	"นักฆ่ากับเพื่อนของเพื่อนร่วมชั้น[30]" การทับศัพท์: "Koroshiya to Kurasumeito no o Tomodachi" (ญี่ปุ่น: 殺し屋とクラスメイトのおともだち)	โชเฮ ฟูจิตะ	ชิโยะ ฮัตสึมิดะ	22 พฤษภาคม 2568 (2025-05-22)
"จริงสิ ลองเล่น SNS ดูไหมล่ะ" ซาโตโกะที่เสพติดการเปิดกาชาในเกมมือถือเศร้าใจสุด ๆ เมื่อได้รู้ข่าวการปิดตัวของเกมที่ตนกำลังเล่นอยู่ โคโนฮะซึ่งมองออกว่าอาการเรียกร้องความสนใจของซาโตโกะที่ชอบการได้รับคำชมจากการอวดตัวละครมากกว่าชอบตัวเกมจริง ๆ จึงแนะนำให้ซาโตโกะลองเล่น SNS ดู ซาโตโกะที่ได้รับคำแนะนำมาจากยูริโกะจึงลองเริ่มลงโพสต์ แต่ทว่า...[30]
8	"บ้านหลังใหญ่ของนินจากับนักฆ่า[31]" การทับศัพท์: "Ninja to Koroshiya no Ōkī na Ouchi" (ญี่ปุ่น: 忍者と殺し屋の大きいなおうち)	โคจิ มัตสึมูระ	โคจิ มัตสึมูระ	29 พฤษภาคม 2568 (2025-05-29)
"บ้านเรามัน..." ซาโตโกะที่เสพติด SNS งอมแงมไปยั่วโมโหสตรีมเมอร์คนอื่น ซึ่งในท้ายที่สุด ความจริงแล้วเธอคือนินจาจากหมู่บ้านนั่นเอง สตรีมเมอร์คนนั้นแอบมาเผาบ้านของซาโตโกะและโคโนฮะจนวอดวาย ทั้งสองคนที่สูญเสียที่อยู่ไปได้รับการช่วยเหลือจากมารีนและได้ย้ายเข้าบ้านหลังใหม่ได้ในที่สุด ทว่าซาโตโกะกลับอัปโหลดรูปบ้านลง SNS จึงทำให้โดนขุดที่อยู่ในทันที[31]
9	"นินจากับนักฆ่าและการทดลอง[32]" การทับศัพท์: "Ninja to Koroshiya no Jikken" (ญี่ปุ่น: 忍者と殺し屋の実験)	โอซามุ ซูมิยะ	โอซามุ ซูมิยะ	5 มิถุนายน 2568 (2025-06-05)
"คุณโคโนฮะดูนี่สิคะ เครื่องแบบนินจาโฉมใหม่ค่ะ" เมื่อเหตุการณ์ผีหลอกวิญญาณหลอนสงบลง โคโนฮะกับซาโตโกะที่ทวงชีวิตประจำวันปกติกลับมาได้ก็เริ่มหาเครื่องแบบนินจาโฉมใหม่ให้ซาโตโกะเป็นอันดับแรก แต่ดันหาชุดเหมาะ ๆ ไม่ได้สักทีจนทำให้ฟอร์มการใช้วิชานินจาของซาโตโกะตกลงไป ด้วยเหตุนั้น ทั้งสองจึงมุ่งหน้าไปหานินจาหลบหนีผู้หนึ่งเพื่อขอเครื่องแบบนินจาของเขามาใส่[32]
10	"นินจากับเด็กน้อยนักฆ่า[33]" การทับศัพท์: "Ninja to Koroshiya no Akachan" (ญี่ปุ่น: 忍者と殺し屋の赤ちゃん)	ชูจิ มิยาซากิ	ชูจิ มิยาซากิ	12 มิถุนายน 2568 (2025-06-12)
"เพราะเธอไงฉันถึงมาลงเอยสภาพนี้เนี่ย จะให้เธอบรรจงดูแลอย่างดีเลยจำไว้ด้วย" มารีนที่บาดเจ็บสาหัสจากการที่ซาโตโกะเปลี่ยนบ้านของเธอให้กลายเป็นใบไม้ ลากสังขารตัวเองมาที่บ้านของซาโตโกะและโคโนฮะเพื่อให้ทั้งสองคอยดูแล และเธอก็ใช้บริการสั่งนมให้มาส่งถึงที่บ้านเพื่อฟื้นฟูกระดูกที่หักและสึกหรอ แต่จู่ ๆ ก็มีความผิดปกติเกิดขึ้นกับร่างกายของโคโนฮะที่ดื่มน้ำแอปเปิลเข้าไป...?[33]
11	"ช่วงเวลาคับขันของนินจาและนักฆ่า[34]" การทับศัพท์: "Ninja to Koroshiya no Dai Pinchi" (ญี่ปุ่น: 忍者と殺し屋の大ピンチ)	โชเฮ ฟูจิตะ, นาโออากิ ชิบูตะ	ยูยะ ทาคาฮาชิ	19 มิถุนายน 2568 (2025-06-19)
"งั้นมาไต่อันดับกันแบบชิล ๆ กันดีกว่าค่ะ" อ้างอิงจากคำพูดของมินาโตะ พี่สาวของมารีน ผลกระทบจากการกลายเป็นเด็กทำให้โคโนฮะกลายเป็นคนที่มีนิสัยง่าย ๆ ไปเสียอย่างนั้น แม้ซาโตโกะจะสับสนกับการเปลี่ยนแปลงนี้แต่เธอก็ดีใจที่ได้สนิทสนมกับโคโนฮะมากยิ่งขึ้น แต่โคโนฮะกลับเป็นกังวลว่าหากเป็นแบบนี้ต่อไปจะไม่สามารถกลับไปทำงานต่อได้ โคโนฮะโมโหกับท่าทีไม่รู้ร้อนรู้หนาวของซาโตโกะและปลีกตัวออกมาคนเดียว[34]
12	"ห้องพักป่วนของสองสาวนินจากับนักฆ่า[35]" การทับศัพท์: "Ninja to Koroshiya no Futari Gurashi" (ญี่ปุ่น: 忍者と殺し屋のふたりぐらし)	ยูกิฮิโระ มิยาโมโตะ	ชิโยะ ฮัตสึมิดะ & มิโดริ โยชิซาวะ	26 มิถุนายน 2568 (2025-06-26)
"เป็นอะไรไปนะ คุณโคโนฮะ" ตั้งแต่ที่โคโนฮะไปต่างประเทศเพื่อทำภารกิจพิเศษก็ผ่านมาแล้วสองสัปดาห์ ซาโตโกะที่รับหน้าที่เฝ้าบ้านก็วุ่นไปกับการไปหาหมอฟันด้วยกันกับมารีนและเข้ารับการดัดแปลงตาแบบสุดโต่งจนหัวหมุนไปหมด ในระหว่างนั้นก็ไม่มีการติดต่อมาจากโคโนฮะเลยจนกระทั่งเข้าสู่สัปดาห์ที่สาม ซาโตโกะก็เป็นกังวลขึ้นมาเรื่อย ๆ และภัยร้ายก็คืบคลานเข้ามาหาซาโตโกะอย่างเงียบเชียบอีกครั้ง[35]

ผลตอบรับ

เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมังงะถัดไป ครั้งที่ 8 ในปี พ.ศ. 2565 ในประเภทสิ่งพิมพ์^[36]

หมายเหตุ

1. โอคาซากิได้รับเครดิตในตอนที่ 1–8 และมัตสึมูระได้รับเครดิตในตอนที่ 9–12
2. ได้รับเครดิตภายใต้นามแฝงว่า "ฟุยาชิ โท"
3. Screenplay
4. สตอรี่บอร์ดช่วงเปิดเรื่อง (アバン絵コンテ, Aban Ekonte, Avant storyboard) โดยฮิโรกิ ยามามุระ