หม่องก็อก

วั่งเจี่ยว (จีน: 旺角; พินอิน: Wàngjiǎo) หรือสำเนียงกวางตุ้งว่า หม่องก็อก (ยฺหวิดเพ็ง: mong4 gok3 ; อักษรโรมัน: Mong Kok, MK) เป็นพื้นที่ในเกาลูน ฮ่องกง

หม่องก็อก
ภาษาจีน	旺角
ความหมายตามตัวอักษร	มุมที่เฟื่องฟู/ชุกชุม
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮั่นยฺหวี่พินอิน Wàngjiǎo เวด-ไจลส์ wang4 chiao3 ภาษาฮากกา อักษรโรมัน vong4 gok5 ภาษากวางตุ้งมาตรฐาน อักษรโรมันแบบเยล Wohng Gok IPA [wɔ̀ːŋ kɔ̄ːk] ยฺหวิดเพ็ง Wong6 Gok3

หม่องก็อกเป็นหนึ่งในย่านการค้าหลักในฮ่องกงที่มีอาคารผสมผสานระหว่างแบบเก่าและใหม่ โดยมีภัตตาคารและร้านค้าอยู่ชั้นล่าง และย่านเชิงพาณิชย์หรือที่อยู่อาศัยอยู่ชั้นบน พื้นที่นี้ถูกกล่าวถึง^[1] และพรรณาในภาพยนตร์เป็นย่านที่พวกอั้งยี่เปิดบาร์, ไนต์คลับ และอาบอบนวด โดยมีความหนาแน่นประชากรสูงมากที่ 130,000 คนต่อตารางกิโลเมตร กินเนสบุ๊ก ได้บันทึกเป็นย่านที่มีผู้คนชุกชุมมากที่สุดในโลก^[2]

ชื่อ

ก่อน พ.ศ. 2473 บริเวณนี้มีชื่อว่า Mong Kok Tsui (芒角嘴)^[3] ชื่อในอักษรโรมันปัจจุบันเป็นการทับศัพท์จากภาษาจีนเก่าของคำว่า 望角 (ยฺหวิดเพ็ง: mong6 gok3 ; สัทอักษรสากล: [mɔːŋ˨ kɔːk˧]), หรือ 芒角 (ยฺหวิดเพ็ง: mong4 gok3 ; สัทอักษรสากล: [mɔːŋ˨˩ kɔːk˧]) ซึ่งตั้งชื่อมาจากในอดีตตอนที่ยังเป็นภูมิภาคชายฝั่ง เคยมีเฟิร์นอุดมสมบูรณ์ในบริเวณนี้ ส่วนชื่อภาษาจีนในปัจจุบัน "旺角" (ยฺหวิดเพ็ง: wong6 gok3 ; สัทอักษรสากล: [wɔːŋ˨ kɔːk˧]) หมายถึง "มุมที่อุดมสมบูรณ์" หรือ "มุม (ที่มีคน) ชุกชุม" แต่ชื่อในอักษรโรมันยังคงเหมือนเดิม

การประท้วง พ.ศ. 2557

หม่องก็อกเป็นหนึ่งในสถานที่หลักของการประท้วงในฮ่องกง พ.ศ. 2557 ธนาคาร, ร้านอัญมณี และร้านขายเสื้อต้องปิดร้านจากการประท้วงของผู้สนับสนุนประชาธิปไตย^[4]

สถานที่สำคัญ

สถานที่ในย่านหม่องก็อกที่สำคัญ เช่น^[5]

• ตลาดสำหรับสุภาพสตรี
• ตลาดปลาทอง
• ตลาดนก
• ตลาดดอกไม้