เกิดใหม่ทั้งทีขอสร้างอาณาจักรด้วยขนมหวาน

เกิดใหม่ทั้งทีขอสร้างอาณาจักรด้วยขนมหวาน (ญี่ปุ่น: おかしな転生; โรมาจิ: Okashi na Tensei) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยโนโซมุ โคริว และวาดภาพประกอบโดยยาซูยูกิ ชูริ เริ่มเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2558 ภายหลังได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ทีโอบุ๊กส์ ตีพิมเป็นหนังสือไลต์โนเวลตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2558 ถึงเล่มที่ 21 มังงะดัดแปลงเขียนเรื่องโดยมิโดริ โทมิซาวะ และวาดภาพโดยเซริโกะ อีดะ เผยแพร่ในบริการมังงะคอมิกโคโรนาทางนิโกะนิโกะเซงะ รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) โดยสำนักพิมพ์ทีโอบุ๊กส์ถึงเล่มที่ 8 เมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2565 มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์กวีบุ๊ค ซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์สร้างโดยสดูดิโอซินเนอร์จีเอสพี ออกอากาศตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2566

เกิดใหม่ทั้งทีขอสร้างอาณาจักรด้วยขนมหวาน
おかしな転生 (Okashi na Tensei)
ชื่อภาษาอังกฤษ	Sweet Reincarnation
แนว	จินตนิมิต, ต่างโลก[1]
นวนิยายชุด
เขียนโดย	โนโซมุ โคริว
สำนักพิมพ์	โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
ตีพิมพ์ตั้งแต่	17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2558 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดย	โนโซมุ โคริว
วาดภาพโดย	ยาซูยูกิ ชูริ
สำนักพิมพ์	ทีโอบุ๊กส์
ในเครือ	ทีโอบุงโกะ
กลุ่มเป้าหมาย	ชาย
ตีพิมพ์ตั้งแต่	20 ตุลาคม พ.ศ. 2558 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	23
มังงะ
เขียนโดย	มิโดริ โทมิซาวะ
วาดภาพโดย	เซริโกะ อีดะ
สำนักพิมพ์	ทีโอบุ๊กส์
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	กวีบุ๊ค
นิตยสาร	คอมิกโคโรนา
กลุ่มเป้าหมาย	โชโจะ
ตีพิมพ์ตั้งแต่	25 ธันวาคม พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	9 (ญี่ปุ่น) 4 (ไทย; หนังสืออิเล็กทรอนิกส์)
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	นาโอยูกิ คูซูยะ
เขียนบทโดย	มิตสึตากะ ฮิโรตะ
ดนตรีโดย	ฮิโรชิ นากามูระ
สตูดิโอ	ซินเนอร์จีเอสพี
ฉาย	4 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 – ปัจจุบัน
ตอน	11

ตัวละคร

เพสลี่ย์ มิล มอร์เทลน (ペイストリー=ミル=モルテールン, Peisutorī Miru Morutērun)

ให้เสียงโดย: อายูมุ มูราเซะ^[2]

คาเซโรล มิล มอร์เทลน (カセロール=ミル=モルテールン, Kaserōru Miru Morutērun)

ให้เสียงโดย: ฮิโรชิ สึจิดะ^[3]

โจเซฟิน มิล มอร์เทลน (ジョゼフィーネ=ミル=モルテールン, Jozefīne Miru Morutērun)

ให้เสียงโดย: รูมิ โอกูโบะ^[3]

แอกเนส มิล มอร์เทลน (アニエス=ミル=モルテールン, Aniesu Miru Morutērun)

ให้เสียงโดย: ฮิโตมิ นาบาตาเมะ^[4]

สื่อ

ไลต์โนเวล

เขียนโดยโนโซมุ โคริว ซีรีส์นี้เริ่มเผยแพร่บน เว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2015 ^[5] TO Books ซื้อซีรีส์นี้และเริ่มตีพิมพ์ซีรีส์นี้ในรูปแบบสิ่งพิมพ์ พร้อมภาพประกอบโดย Yasuyuki Shuri เริ่มตั้งแต่วันที่ 20 ตุลาคม 2015 ^[6] ณ เดือนเมษายน พ.ศ. 2566 มี หนังสือออกมาแล้ว 23 เล่ม ^[7]

#	วันที่ออกจำหน่ายJapanese	ISBN Japanese
1	October 20, 2015[6]	978-4-86-472428-9
2	November 20, 2015[8]	978-4-86-472429-6
3	July 10, 2016[9]	978-4-86-472501-9
4	August 10, 2016[10]	978-4-86-472502-6
5	November 10, 2016[11]	978-4-86-472536-1
6	March 10, 2017[12]	978-4-86-472563-7
7	July 10, 2017[13]	978-4-86-472596-5
8	December 9, 2017[14]	978-4-86-472637-5
9	March 10, 2018[15]	978-4-86-472660-3
10	July 10, 2018[16]	978-4-86-472703-7
11	November 10, 2018[17]	978-4-86-472750-1
12	July 10, 2019[18]	978-4-86-472835-5
13	August 10, 2019[19]	978-4-86-472836-2
14	January 10, 2020[20]	978-4-86-472895-9
15	May 9, 2020[21]	978-4-86-472978-9
16	November 10, 2020[22]	978-4-86-699072-9
17	March 10, 2021[23]	978-4-86-699167-2
18	August 10, 2021[24]	978-4-86-699295-2
19	December 20, 2021[25]	978-4-86-699384-3
20	May 10, 2022[26]	978-4-86-699505-2
21	August 10, 2022[27]	978-4-86-699574-8
22	January 10, 2023[28]	978-4-86-699732-2
23	April 10, 2023[7]	978-4-86-699806-0
24	July 10, 2023[29]	978-4-86-699870-1

มังงะ

การดัดแปลงมังงะ เขียนโดย มิโดริ โทมิซาว่า และวาดภาพประกอบโดย เซริโกะ อีดะ เริ่มการตีพิมพ์เป็นลำดับในบริการมังงะ Comic Corona เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2560 ^[30] ณ เดือนมกราคม พ.ศ. 2566 มังงะ จำนวน 9 เล่มได้รับการเผยแพร่ ^[31] ในเดือนเมษายน 2019 J-Novel Club ประกาศว่าพวกเขาได้รับลิขสิทธิ์มังงะสำหรับการเผยแพร่ดิจิทัลภาษาอังกฤษ ^[32]

#	วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ	ISBN ต้นฉบับ	วันที่ออกจำหน่ายEnglish	ISBN English
1	August 1, 2018[33]	978-4-86-472721-1	November 26, 2019[34]	978-1-71-834700-7
2	December 1, 2018[35]	978-4-86-472756-3	May 5, 2020[34]	978-1-71-834701-4
3	July 1, 2019[36]	978-4-86-472832-4	September 15, 2020[34]	978-1-71-834702-1
4	January 20, 2020[37]	978-4-86-472894-2	July 27, 2021[34]	978-1-71-834703-8
5	August 15, 2020[38]	978-4-86-699034-7	September 7, 2021[34]	978-1-71-834704-5
6	April 1, 2021[39]	978-4-86-699171-9	January 25, 2022[34]	978-1-71-834705-2
7	December 1, 2021[40]	978-4-86-699383-6	October 5, 2022[34]	978-1-71-834706-9
8	August 16, 2022[41]	978-4-86-699575-5	—	—
9	January 14, 2023[31]	978-4-86-699736-0	—	—
10	August 15, 2023[42]	978-4-86-699920-3	—	—

อนิเมะ

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2565 มีการประกาศว่าซีรีส์จะได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์^[43][1] ซีรีส์อนิเมะผลิตโดยสตูดิโอซินเนอร์จีเอสพีโดยความร่วมมือกับสตูดิโอโคเม็ต กำกับโดยานาโอยูกิ คูซูยะ เขียนบทโดยมิตสึตากะ ฮิโรตะ ออกแบบตัวละครโดยโทโมโกะ มิยากาวะ และแต่งดนตรีประกอบโดยฮิโรชิ นากามูระ มีกำหนดออกอากาศในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2566^[2]

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ [44]	กำกับโดย [a]	เขียนโดย [a]	สตอรี่บอร์ดโดย [a]	วันที่ฉายครั้งแรก [b]
1	"ฝันถึงดินแดนแห่งขนมหวาน" การทับศัพท์: "Yume wa Okashi no Kuni" (ญี่ปุ่น: 夢はお菓子の国)	มาซาฟุมิ ซาโต้	มิทสึทากะ ฮิโรตะ	นาโอยูกิ คุซึยะ	4 กรกฎาคม ค.ศ. 2023 (2023-07-04)
2	"ปาติซีเยกับแนวตั้งรับของแคว้น" การทับศัพท์: "Patishie to Ryōchi Bōeisen" (ญี่ปุ่น: パティシエと領地防衛戦)	โยชิทากะ โคยามะ	มิทสึทากะ ฮิโรตะ	โยชิทากะ โคยามะ	4 กรกฎาคม ค.ศ. 2023 (2023-07-04)
3	"แอปเปิ้ลพายต้องมาพร้อมกับรอยยิ้ม" การทับศัพท์: "Appurupai wa egao to tomoni" (ญี่ปุ่น: アップルパイは笑顔と共に)	มาซาฮิโกะ วาตานาเบะ	มิทสึทากะ ฮิโรตะ	นาโอยูกิ คุซึยะ	11 กรกฎาคม ค.ศ. 2023 (2023-07-11)
4	"การเจรจาอันดุเดือดกับการอบขนม" การทับศัพท์: "Karakuchi Kōshō to Amai Yakigashi" (ญี่ปุ่น: 辛口交渉と甘い焼き菓子)	เคียวเฮ ซูซูกิ	มิทสึทากะ ฮิโรตะ	นาโอยูกิ คุซึยะ	18 กรกฎาคม ค.ศ. 2023 (2023-07-18)
5	"การดูตัวแสนหวานกับบุตรีขุนนางฝาแฝด" การทับศัพท์: "Amai Omiai Shashin to Futago no Reijō" (ญี่ปุ่น: 甘いお見合い写真と双子の令嬢)	TBD	TBD	TBA	25 กรกฎาคม ค.ศ. 2023 (2023-07-25)

ดูเพิ่ม

• สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง - อีกหนึ่งซีรีส์ไลต์โนเวลโดยนักวาดภาพประกอบเดียวกัน (แต่งเรื่องโดยยูกะ ทาจิบานะ)

หมายเหตุ

1. Information is taken from the ending credits of each episode.
2. From Episode 2, episodes are released on select platforms 1 week before their air dates on television.