abrigo

ดูเพิ่ม: abrigó และ ábrigo

ภาษากาตาลา

คำกริยา

abrigo

1. บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่าของ abrigar

ภาษากาลิเซีย

รากศัพท์

จากภาษากาลิเซียเก่าและกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า abrigo (ศตวรรษที่ 13, Cantigas de Santa Maria), ต้นกำเนิดยังเป็นที่ถกเถียง ซึ่งเป็นไปได้ว่ามาจากละตินช่วงปลาย *abrigāre (*อาบ๎รีกฺ̄าเร), จากแฟรงก์ *berihan, หรือจากละติน aprico, apricare (อาป๎รีโก, อาป๎รีกาเร, “warm in the sun”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [aˈβɾiɣʊ]

คำนาม

abrigo ช. (พหูพจน์ abrigos)

1. ที่พัก

   คำพ้องความ: abeiro

2. ที่หลบภัย
3. การปกป้อง; ที่คุ้มภัย

   คำพ้องความ: protección

4. เสื้อคลุมกันหนาว

   คำพ้องความ: gabán

ลูกคำ

• Abrigo
• Abrigosa
• abrigoso

คำเกี่ยวข้อง

• abrigar

อ้างอิง

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “abrigo”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “abrigo”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “abrigo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “abrigo”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “abrigo”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

ภาษาเซบัวโน

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน abrigo (อาบ๎รีโกฺ, “เสื้อคลุมกันหนาว”)

การออกเสียง

• การแบ่งพยางค์: ab‧ri‧go
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʔabˈɾiɡo/ [ʔɐbˈɾ̪i.ɡo]

คำนาม

abrigo

1. ผ้าคลุมไหล่ (ของผู้หญิง)

คำกริยา

abrigo

1. ใส่ผ้าคลุมไหล่
2. ได้รับผ้าคลุมไหล่

ภาษาตากาล็อก

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน abrigo (อาบ๎รีโกฺ, “เสื้อคลุมกันหนาว”)

การออกเสียง

• การแบ่งพยางค์: ab‧ri‧go
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʔabˈɾiɡo/ [ʔɐbˈɾiː.ɣo]

คำนาม

abrigo

1. ผ้าคลุม, ผ้าคลุมไหล่ (ของผู้หญิง)
2. เสื้อคลุมกันหนาว; เสื้อถัก

ภาษาบาสก์

รูปแบบอื่น

• abrigu

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน abrigo (อาบ๎รีโกฺ, “เสื้อคลุมกันหนาว, ที่พัก”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /abriɡo/ [a.β̞ri.ɣ̞o]
• สัมผัส: -iɡo
• การแบ่งพยางค์: a‧bri‧go

คำนาม

abrigo อชีว.

1. (ตอนใต้) เสื้อคลุมกันหนาว

   คำพ้องความ: beroki

การผันรูป

การผันรูปของ abrigo (คำนามไม่มีชีวิต ลงท้ายด้วยสระ)

	ไม่ชี้เฉพาะ	เอกพจน์	พหูพจน์
absolutive	abrigo	abrigoa	abrigoak
สาธกการก	abrigok	abrigoak	abrigoek
สัมปทานการก	abrigori	abrigoari	abrigoei
สัมพันธการก	abrigoren	abrigoaren	abrigoen
comitative	abrigorekin	abrigoarekin	abrigoekin
causative	abrigorengatik	abrigoarengatik	abrigoengatik
benefactive	abrigorentzat	abrigoarentzat	abrigoentzat
กรณการก	abrigoz	abrigoaz	abrigoez
inessive	abrigotan	abrigoan	abrigoetan
อธิกรณการก	abrigotako	abrigoko	abrigoetako
allative	abrigotara	abrigora	abrigoetara
terminative	abrigotaraino	abrigoraino	abrigoetaraino
directive	abrigotarantz	abrigorantz	abrigoetarantz
destinative	abrigotarako	abrigorako	abrigoetarako
อปาทานการก	abrigotatik	abrigotik	abrigoetatik
ภาคยการก	abrigorik	—	—
prolative	abrigotzat	—	—

อ่านเพิ่ม

• “abrigo”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in บาสก์), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• แม่แบบ:R:OEH