se

ดูเพิ่ม: Se, sè, sé, sē, sẽ, และ 🇸🇪

ภาษาจีนกลาง

การถอดเป็นอักษรโรมัน

se (se⁵ / se⁰, จู้อิน ˙ㄙㄜ)

1. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 渋
2. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 穯
3. การสะกดไม่มาตรฐานของ sē
4. การสะกดไม่มาตรฐานของ sè

ภาษาญี่ปุ่น

การถอดเป็นอักษรโรมัน

se

1. พยางค์ฮิรางานะ せ (se) หรือคาตากานะ セ (se) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น

ภาษาสเปน

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากละติน sē (เซ̄), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *swé (reflexive pronoun).

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [se]
• คำอ่านภาษาไทย : เซ
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /se/ [se]

คำสรรพนาม

se • (เซ) ช. หรือ ญ. (เพศชายและเพศหญิงพหูพจน์ ses)

1. (คำสรรพนามสะท้อน) รูปสรรพนามสะท้อนโดยตรงและโดยอ้อม บุรุษที่สาม (แทนสรรพนาม él, ella, ello, ellos, ellas, usted, ustedes) หมายถึง ด้วยตัวเขาเอง, ด้วยตัวมันเอง, ตัวเขาเอง, ตัวคุณเอง, กันและกัน, กันเอง

   Se llama a sí mismo un gran poeta.

   เขาเรียกตัวเองว่าเป็นกวีใหญ่

   No se ensucien.

   อย่าทำให้ตัว(พวกคุณ)เองเปื้อน

   ¡No se peguen!

   อย่าตีกันเอง

2. รูปสรรพนามสะท้อนบุรุษที่สาม ซึ่งเป็นส่วนประกอบที่ขาดไม่ได้ของกริยาที่ปรากฏร่วมกับรูปสรรพนาม (pronominal verbs) ใช้กับสรรพนาม él, ella, ello, ellos, ellas, usted, ustedes, vos

   ¿Cómo se llama usted?

   คุณมีชื่อว่าอะไร

   No se atrevían a salir solas.

   พวกหล่อนไม่กล้าออกไปตามลำพัง

3. (impersonal pronoun, กรรมวาจก) รูปสรรพนามบุรุษที่สามในรูปประโยคชนิดกรรมวาจก (passive voice)

   Aquí se vende la ropa usada.

   ที่นี่ขายเสื้อที่ใช้แล้ว

4. (impersonal pronoun) สรรพนามใช้ในประโยคไม่ชี้เฉพาะบุคคล กล่าวโดยทั่วไป

   Se dice que...

   กล่าวกันว่า..., มีคนพูดว่า...

รากศัพท์ 2

สืบทอดจากสเปนเก่า ge, จากละติน illī (อิลลี̄), compare โปรตุเกส lhe, อิตาลี gli), whose pronunciation shifted from /ʒe/ to /ʃe/ in Early Modern Spanish, at which point it was reanalyzed as /se/ (rather than shifting to /xe/ as expected).

รูปแบบอื่น

• ge (เฅ) (โบราณ)

คำสรรพนาม

se • (เซ) ช. หรือ ญ. (เพศชายและเพศหญิงพหูพจน์ ses)

1. สัมปทานการกของ él (เอล) สัมปทานการกของ ella (เอยฺา)
2. สัมปทานการกของ él (เอล) สัมปทานการกของ ella (เอยฺา); สรรพนามแทนบุรุษที่สาม เมื่อทำหน้าที่เป็นกรรมรอง โดยเรียงไว้หน้าสรรพนามแทน ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมตรง หมายถึง แก่เขา, แก่มัน, ใช้เมื่อ le, les ตามด้วย lo, la, los, las เป็นต้น

   ¿Se las diste?

   เธอได้ให้สิ่งนั้นแก่เขาหรือเปล่า

รากศัพท์ 3

คำกริยา

se • (เซ)

1. รูปสะกดผิดของ sé (เซ)