คาร์กิว

คาร์กิว^{[thai 1]} (ยูเครน: Ха́рків, ออกเสียง: [ˈxɑrkiu̯] ( ฟังเสียง)), ฮาร์คอฟ (รัสเซีย: Ха́рьков, ออกเสียง: [ˈxarʲkəf]), คาร์คิฟ^{[thai 2]} (อังกฤษ: Kharkiv) หรือ คาร์คีฟ^{[thai 3]} เป็นนครที่มีประชากรมากที่สุดเป็นอันดับที่สองของประเทศยูเครน^[4] ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ เคยเป็นเมืองใหญ่ที่สุดในภูมิภาคสลอบอฌันช์ชือนา (ยูเครน: Слобожа́нщина) คาร์กิวเป็นศูนย์กลางการปกครองของแคว้นคาร์กิวและเขตคาร์กิว มีจำนวนประชากรประมาณการอยู่ที่ 1,433,886 คน ใน ค.ศ. 2021^[5]

คาร์กิว
นคร
การถอดเสียงภาษายูเครน
• ทางการ	Kharkiv
• เอแอลเอ-แอลซี	Kharkiv
• บีจีเอ็น/พีซีจีเอ็น	Kharkiv
• ทางวิชาการ	Charkiv
ทวนเข็มนาฬิกา: แดร์ฌปรอม, อาสนวิหารแม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์, สภานครคาร์กิว, มหาวิทยาลัยแห่งชาติคาร์กิว, สถานีรถไฟคาร์กิว, อนุสาวรีย์ตารัส แชวเชนกอ
ธง ตราอาร์ม แบรนด์มาร์ก
สมญา:  นครอัจฉริยะ
คาร์กิว ที่ตั้งนครคาร์กิว แสดงแผนที่แคว้นคาร์กิว คาร์กิว คาร์กิว (ประเทศยูเครน) แสดงแผนที่ประเทศยูเครน คาร์กิว คาร์กิว (ยุโรป) แสดงแผนที่ยุโรป
พิกัด: 49°59′33″N 36°13′52″E
ประเทศ	ยูเครน
แคว้น	คาร์กิว
เขต	คาร์กิว
ก่อตั้ง	ค.ศ. 1654[1]
การปกครอง
• นายกเทศมนตรี	อีฮอร์ แตแรคอว์[2] (บลอกแกร์แนซา — อุสปิชนึยคาร์กิว[3])
พื้นที่
• นคร	350 ตร.กม. (140 ตร.ไมล์)
ความสูง	152 เมตร (499 ฟุต)
ประชากร  (ค.ศ. 2021)
• นคร	1,433,886  คน
• ความหนาแน่น	4,500 คน/ตร.กม. (12,000 คน/ตร.ไมล์)
• รวมปริมณฑล	2,032,400 คน
เขตเวลา	UTC+2 (เวลายุโรปตะวันออก)
• ฤดูร้อน (เวลาออมแสง)	UTC+3 (เวลาออมแสงยุโรปตะวันออก)
รหัสไปรษณีย์	61001–61499
ป้ายทะเบียนรถ	AX, KX, ХА (เก่า), 21 (เก่า)
เว็บไซต์	city.kharkov.ua

คาร์กิวก่อตั้งขึ้นใน ค.ศ. 1654 ในฐานะป้อมปราการคาร์กิว และต่อมาได้เติบโตเป็นศูนย์กลางทางอุตสาหกรรม การค้า และวัฒนธรรมของยูเครนในสมัยจักรวรรดิรัสเซีย ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 ประชากรส่วนใหญ่ของนครเป็นชาวรัสเซีย แต่ภายหลังนโยบายการทำให้กลายเป็นยูเครนโดยรัฐบาลโซเวียต ประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวยูเครน แต่ยังคงมีชาวรัสเซียอยู่เป็นส่วนสำคัญ^[6][7] คาร์กิวเป็นเมืองหลวงแห่งแรกของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครน ตั้งแต่เดือนธันวาคม ค.ศ. 1919 ถึงเดือนมกราคม ค.ศ. 1934 เมื่อมีการย้ายเมืองหลวงไปเคียฟ^[8]

ในปัจจุบัน คาร์กิวเป็นศูนย์กลางสำคัญหนึ่งของยูเครนในด้านวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ การศึกษา การคมนาคม และอุตสาหกรรม มีทั้งสถานที่สำคัญ เช่น อาสนวิหารแม่พระรับสาร, อาสนวิหารแม่พระหลับใหล, หมู่อาคารแดร์ฌปรอมในจัตุรัสเสรีภาพ, มหาวิทยาลัยแห่งชาติคาร์กิว เป็นต้น

เชิงอรรถ

1. ตัวอย่างสื่อที่ทับศัพท์ว่า "คาร์กิว" เช่น โพสต์ทูเดย์
2. ตัวอย่างสื่อที่ทับศัพท์ว่า "คาร์คิฟ" เช่น PPTV, TNN Thailand
3. ตัวอย่างสื่อที่ทับศัพท์ว่า "คาร์คีฟ" เช่น ไทยรัฐ, ผู้จัดการ

อ้างอิง

1. What Makes Kharkiv Ukrainian, The Ukrainian Week (23 November 2014)
2. (ในภาษายูเครน) Terekhov officially became the mayor of Kharkiv, Ukrayinska Pravda (11 November 2021)
3. (ในภาษายูเครน) Kernes' bloc nominated Terekhov as a candidate for mayor, Ukrayinska Pravda (6 September 2021)
4. Kharkiv "never had eastern-western conflicts", Euronews (23 October 2014)
5. "Чисельність наявного населення України (Actual population of Ukraine)" (PDF) (ภาษายูเครน). State Statistics Service of Ukraine. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2022-04-06. สืบค้นเมื่อ 11 July 2021.
6. Государственный архив Харьковской области. Ф. Р-2982, оп. 2, дело 16, стр. 53–54 State archive of the Kharkiv oblast F. R-2982, op. 2, delo 16. pp. 53–54.
7. "Демоскоп Weekly – Приложение. Справочник статистических показателей". www.demoscope.ru. สืบค้นเมื่อ 2021-08-11.
8. Liber, George (1992). Soviet Nationality Policy, Urban Growth, and Identity Change in the Ukrainian SSR, 1923–1934. Cambridge University Press. ISBN 978-0521522434.

แหล่งข้อมูลอื่น

• Citynet UA เก็บถาวร 2022-04-10 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน – Official website of Kharkiv City Information Centre (ในภาษาอังกฤษและยูเครน)
• Misto Kharkiv เก็บถาวร 2022-04-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน – Official website of Kharkiv City Council (ในภาษาอังกฤษและยูเครน)
• Study in Kharkiv เก็บถาวร 2021-07-19 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน – Official website of Kharkiv national Universities (ในภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปน)