Data (Öklid)

Data (Grekçe: Δεδομένα, Latince: Dedomena), Öklid'in bir eseridir. Geometrik problemlerde "verilen" bilginin doğası ve sonuçları ile ilgilenir. Konu, Öklid'in Elemanları'nın ilk dört kitabıyla yakından ilgilidir.

Kitabın ilk sayfası.

Data, Öklid tarafından İskenderiye okullarında kullanılmak üzere yazılmış bir çalışmadır ve Elemanların ilk altı kitabına eşlik eden bir cilt olarak kullanılması amaçlanmıştır. Kitap yaklaşık on beş tanım ve doksan beş cümle içeriyor, bunlardan cebirsel kurallar veya formül olarak hizmet eden yaklaşık iki düzine ifade vardır.^[1] Bu ifadelerden bazıları, ikinci dereceden denklemlerin çözümlerinin geometrik eşdeğerleridir.^[1] Örneğin, Data, dx² - adx + b²c = 0 ve bilinen Babil denklemi xy = a², x ± y = b denklemlerinin çözümlerini içerir.^[1]

Basımlar ve çeviriler

Yunanca metin

• Data cum commentario Marini et scholiis antiquis, ed. H. Menge, Euclidis opera omnia, vol. 6, Leipzig: Teubner, 1896 (Google Books, Wilbour Hall 16 Temmuz 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.)

İngilizce versiyonlar

• Euclid’s Data restored to their true and genuine order, Richard Jack, 1756, 1756 versiyonu
• Robert Simson çevirisi: 1821 versiyonu 12 Kasım 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., 1838 versiyonu 12 Kasım 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• The Data of Euclid, Menge metninden George L. McDowell ve Merle A. Sokolik tarafından yapılan çeviri, Baltimore: Union Square Press, 1993 (0-9635924-1-6)
• Data of Euclid eserinin Orta Çağ Latince Çevirisi, Shuntaro Ito tarafından çevrildi, Tokyo University Press, 1980 Birkhauser, 1998. (3-7643-3005-8), 1980 versiyonu
• Euclid's Data: The Importance of Being Given, Christian Marinus Taisbak tarafından 2003 yılında çevrildi, Museum Tusculanum Press, (978-8-772-89815-5)

Fransızca versiyonlar

• Data, Denis Henrion (Pierre Hérigone), 1676
• Data, François Peyrard, 1817
• Les Œuvres d’Euclide, éd. Blanchard, Paris 1993, 978-2-853-67051-7

Almanca versiyonlar

• Euklid's Data, Julius Fredrich Wurm, 1825, 1825 versiyonu
• Euclids Porismen und Data, Fredrich Buchbinder, 1866
• Die Data von Euklid, Clemens Thaer, 1962

Latince versiyonlar

• Euclidis Data, Bartolomeo Zamberti, 1510
• Eukleidou Dedomena, Melchioris Mondiere, 1625, 1625 versiyonu
• Euclidis Data, Claudius Hardy, 1625
• Euclidis Data, Isaac Barrow, 1657, Euclidis Data succinctè demonstrata: unà cum emendationibus quibusdam&additionibus ad Elementa Euclidis nuper edita. Operâ Mri Is. Barrow
• Euclidis quae supersunt omnia., David Gregory, 1703, 1703 versiyonu 14 Ağustos 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Euclidis Datorum liber cum additamento, John Keill, 1803