arpa

Ayrıca bakınız: árpa, arpacı, arpaç

Haftanın sözcüğü – 2008, 29. hafta

Türkçe

Söyleniş

[ar·pa]

Ad

arpa (belirtme hâli arpayı, çoğulu arpalar)

arpa hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

1. (tahıllar, buğdaygiller) buğdaygillerden taneleri ekmek ve bira yapmakta kullanılan, hayvanlara yem olarak verilen, nişastası bol bitki ve bu bitkinin taneleri

   Buğdayla arpadan başka ne biter bu topraklarda? - F. R. Atay

2. (argo) rüşvet

Bilimsel adı

• Hordeum vulgare

Deyimler

arpa ekmeği, arpa emini, arpa güvesi, arpa siyah rastığı, arpa suyu, arpa şehriye, arpası çok gelmek, bir arpa boyu kadar gitmek, bir arpa boyu yol almak, yemlik arpa

Çeviriler

çeviriler

Almanca: Gerste (de) d Azerice: arpa (az) Baskça: garagar (eu) Bretonca: heiz (br) e Çağatayca: arpa‎ (chg) Danca: byg (da) Eski Türkçe: arpa‎ (otk) (arpa) Estonca: oder (et) Faroe dili: bygg (fo) Farsça: جو‎ (fa) Felemenkçe: gerst (nl) Fince: ohra (fi) Fransızca: orge (fr) d Friuli dili: vuardi (fur) Frizce: koarn (fy) e Gagavuzca: arpa (gag) Galiçyaca: cebada (gl) Guarani dili: avatimirĩchu (gn) Hausaca: sha'ir (ha) İbranice: שעורה‎ (he) (se'ora) İngilizce: barley (en) İskoç İngilizcesi: bere (sco) İspanyolca: cebada (es) d İsveççe: korn (sv) İzlandaca: bygg (is) n, búvísindi (is) n Karaçay Balkarca: aşlık (krc) Kernevekçe: barlysen (kw) Kırım Tatarca: kuryek (crh) Kürtçe: arpa (ku), ceh (ku) Macarca: árpa (hu) Marathi dili: जव (mr) (jav) Mari dili: шож (mhr) (šož) Moğolca: арвай (mn) (arvay) Norveççe: bygg (no) Osmanlı Türkçesi: cev (ota) Tagalogca: sibáda (tl) Tatarca: arpa (tt) Telugu dili: బార్లిబియ్యము (te) (bārlibiyyamu) Türkmence: arpa (tk) Urduca: جو‎ (ur)

Üst kavramlar

tahıl

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "arpa" maddesi

Atasözleri

• Aç tavuk kendini arpa ambarında sanır
• Arpa eken buğday biçmez
• Arpa samanıyla, kömür dumanıyla
• Arpa unundan kadayıf olmaz
• Arpa verilmeyen at, kamçı zoruyla yürümez
• Ata arpa, yiğide pilav
• Avrat var, arpa unundan aş yapar; avrat var, buğday unundan keş yapar
• Bıldırcının beyliği arpa biçilene kadar
• Elti eltiye eş olmaz, arpa unundan aş olmaz

Azerice

Ad

arpa

1. (tahıllar, buğdaygiller) arpa

Çağatayca

Ad

1. (tahıllar, buğdaygiller) arpa

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

1. (tahıllar, buğdaygiller) arpa

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe

Ad

arpa

1. (tahıllar, buğdaygiller) arpa

İspanyolca

Ad

arpa

1. (müzik aletleri) arp

İtalyanca

Ad

arpa

1. (müzik aletleri) arp

Karakalpakça

Ad

arpa

1. (tahıllar, buğdaygiller) arpa

Kırım Tatarca

Ad

arpa

1. (tahıllar, buğdaygiller) arpa

Kuzey Kürtçe

Ad

arpa ?

1. (tahıllar, buğdaygiller) arpa

Özbekçe

Ad

arpa

1. (tahıllar, buğdaygiller) arpa

Tatarca

Ad

arpa

1. (tahıllar, buğdaygiller) arpa
2. arpacık

Türkmence

Ad

arpa

1. (tahıllar, buğdaygiller) arpa