ayran

Türkçe

Köken

Eski Türkçe Moğolcadaki ayrag kımız sözcüğü ile aynı kökenden olabilir.

Ad

ayran (belirtme hâli ayranı, çoğulu ayranlar)

1. (mandıracılık) Süt veya yoğurt yayıkta çalkalanarak yağı alındıktan sonra kalan sulu bölüm.
2. (içecekler) Yoğurdun sulandırılıp çalkalanmasıyla yapılan içecek
   • 2024: Meliha YILDIRIM, 2024 Remil, sayfa 63 , Alakarga Sanat Yayınları

     "Kapaklı bakır çanağın içinde soğumasın, diye közü kalmış ocağın bir kenarında onu bekleyen etli pilavla tastaki ayranı bir solukta bitirdi."

Deyimler

açık ayran, açık ayran delisi, ağzı açık ayran delisi ayran ağızlı, ayran budalası, ayran delisi, ayran gönüllü, ayran içtik ayrı mı düştük, huppegi ayran, susurluk ayranı, yayık ayranı

Çeviriler

çeviriler

Almanca: Ayran (de) e Arapça: عيران‎ (ar)*Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz. Asturyasça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz. Azerice: ayran (az) Bulgarca: айрян (bg) e (ayryan) Eski Türkçe: ayran‎ (otk) (ayran) Estonca: airaan (et) Fince: airan (fi), jugurttijuoma (fi) Fransızca: ayran (fr) e İngilizce: airan (en) İspanyolca: ayran (es) d İsveççe: ayran (sv), airan (sv) İtalyanca: ayran (it) d Kırgızca: чалап (ky) (çalap) Kırım Tatarca: yazma (crh), cazma (crh) Lehçe: ajran (pl) Moğolca: айраг (mn) (ayrag) Norveççe: ayran (no), airan (no) Osmanlı Türkçesi: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz. Özbekçe: ayron (uz) Portekizce: ayran (pt) d Rusça: айран (ru) e (ayran) Yunanca: αριάνι (el) (ariáni), αϊράνι (el) (aïráni)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "ayran" maddesi

Azerice

Ad

ayran

1. (mandıracılık, içecekler) ayran

Çağatayca

Ad

1. çalab, dug, mezik

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

1. ayran

Kaynakça

• KÚNOS, Dr. Ignaz (1902). Şeyh Süleyman Efendi, Çağatayca-Osmanlıca Sözlük. Budapeşte: Section Orientale de la Société Ethnographique Hongroise.

Fransızca

Ad

ayran e

1. (mandıracılık, içecekler) ayran

İspanyolca

Ad

ayran d

1. (mandıracılık, içecekler) ayran

İsveççe

Ad

ayran

1. (mandıracılık, içecekler) ayran

İtalyanca

Ad

ayran

1. (mandıracılık, içecekler) ayran

Norveççe

Ad

ayran

1. (mandıracılık, içecekler) ayran

Portekizce

Ad

ayran

1. (mandıracılık, içecekler) ayran