Ad
tilki (belirtme hâli tilkiyi, çoğulu tilkiler)
- (köpekgiller, memeliler) köpekgillerden, uzunluğu 90 cm, kuyruğu 30 cm kadar, ırklarına göre çeşitli renklerde olan, ağız ve burnu uzun ve sivri, kümes hayvanlarına zarar veren, kürkü beğenilen memeli türü, (Vulpes).
- (giyim) Bu hayvanın postundan yapılan manto, kürk vb.
- İki hanım yaşları geçkince olmasına bakmayarak sürmüşler, boyanmışlar, omuzlarına tilkilerini almış, kurulmuşlar. - Memduh Şevket Esendal
Ön ad
tilki (karşılaştırma daha tilki, üstünlük en tilki)
- (mecaz) Çok kurnaz kişi.
- Ne tilkidir o, bilmezsiniz.
Çeviriler
hayvan
- Afrikanca: vos (af)
- Almanca: Fuchs (de)
- Altayca: тӱлкӱ (alt) (tülkü) [tülkü]
- Aragonca: raboso (an), rabosa (an)
- Arapça: ثَعْلَب (ar) (s̱aʿleb)
- Arnavutça: dhelpër (sq)
- Asturyasça: raposu (ast), rapiegu (ast)
- Aymaraca: lari (ay)
- Azerice: tülkü (az)
- Baskça: azeri (eu)
- Bengalce: িশয়াল (bn) (iśyal)
- Bretonca: louarn (br)
- Bulgarca: лисица (bg) (lisitsa)
- Calo dili: andándula, rapipocha
- Çekçe: liška (cs)
- Çince: 狐狸 (zh)
- Danca: ræv (da)
- Endonezce: rubah (id)
- Ermenice: աղվես (hy) (ałves)
- Ersya dili: ривезь (myv) ( ŕiveź )
- Eski Türkçe: tilkü (otk) (tilkü)
- Esperanto dili: vulpo (eo)
- Estonca: rebane (et)
- Faroe dili: revur (fo)
- Farsça: روباه (fa)
- Felemenkçe: vos (nl)
- Fince: kettu (fi), kettuturkis (fi)
- Fransızca: renard (fr)
- Frizce: fos (fy)
- Galce: llwynog (cy), cadno (cy)
- Galiçyaca: raposo (gl), golpe (gl)
- Grönlandca: terianniaq (kl)
- Guarani dili: aguara (gn)
- Gucaratça: શિયાળ (gu) (śiyāḷ)
- Hakasça: тӱлгӱ (kjh) (tülgü) [tülgü]
- Hausaca: yanyawa (ha)
- Hintçe: लोमड़ी (hi) (lomṛī)
- İbranice: שועל (he), ראפוזה (he)
- İngilizce: fox (en)
- İrlandaca: sionnach (ga), madra rua (ga)
- İspanyolca: zorro (es), zorra (es)
- İsveççe: räv (sv)
- İsviçre Almancası: Fuchs (als) e
- İtalyanca: volpe (it)
- İzlandaca: refur (is)
- Japonca: 狐 (ja)
- Karaçay Balkarca: tülkü (krc)
- Katalanca: guineu (ca), guilla (ca), rabosa (ca)
- Kazakça: түлкі (kk) (tülkĭ) [tülki]
- Keçuva dili: atujj (qu), atoj (qu)
- Kırım Tatarca: tilki (crh)
- Kırgızca: түлкү (ky) (tülkü) [tülkü]
- Kmer dili: កព្ជ្រាង (km) (kâpchréang)
- Korece: 여우 (ko) (yeou)
- Kürtçe: rovî (ku), ريوی (ku)
- Ladince: olp (lld)
- Lehçe: lis (pl)
- Letonca: lapsa (lv)
- Litvanca: lapė (lt)
- Lüksemburgca: Fuuss (lb)
- Maasai dili: entirrash (mas)
- Macarca: róka (hu)
- Marathi dili: कोल्हा (mr) (kolhā)
- Makedonca: лисица (mk) d (lisica)
- Mari dili: рывыж (mhr) (rəvəž)
- Mokşa dili: келазь (mdf) ( kelaź )
- Maltaca: volpi (mt)
- Manksça: shynnagh (gv)
- Moğolca: үнэг (mn) (üneg)
- Norveççe: rev (no)
- Oksitanca: volp (oc), mandra (oc)
- Pencapça: ਲੂੰਬੜ (pa) (lūmbaṛ)
- Portekizce: raposa (pt) d, zorro (pt) e
- Rumence: vulpe (ro)
- Rusça: лисица (ru) d (lisitsa), лиса (ru) d (lisa)
- Samoaca: 'ālope (sm)
- Sanskritçe: जम्बूकः (sa) (jambūkaḥ)
- Savahili dili: mbeha (sw)
- Sırp-Hırvatça: лисица (sh), lisica (sh)
- Sicilyaca: vurpi (scn)
- Slovakça: líška (sk)
- Slovence: lisica (sl)
- Şorca: тӱлгӱ [tülgü]
- Tagalogca: alamid (tl)
- Tatarca: tölke (tt)
- Tayca: สุนัขจิ้งจอก (th)
- Telugu dili: కొంకనక్క (te) (koṃkanakka)
- Türkmence: tilki (tk), тилки (tk)
- Ukraynaca: лис (uk) (lıs)
- Urduca: لومري (ur)
- Venedikçe: volpe (vec)
- Yahudi İspanyolcası: zorra (lad), rapoza (lad)
- Yakutça: саһыл (sah) (sahıl) [sahıl]
- Yunanca: αλεπού (el) (alepoú)
- Zuluca: ngcolisa (zu), gqunkqisa (zu)
|