top

Haftanın sözcüğü – 2007, 21. hafta

Ayrıca bakınız: TOP, Top, töp

Türkçe

Söyleniş

IPA^(anahtar): [ˈt̪ʰo̞pʰ]

Heceleme: top

Köken

Eski Türkçe top‎ (top)

Ad

top (belirtme hâli tobu, çoğulu toplar)

1. (spor) birçok spor oyunlarında kullanılan, türlü büyüklükte, genellikle kauçuktan yapılmış yuvarlak cisim
   • Havası boşalmış bir futbol topu... - A. Gündüz
2. (silahlar) bazı aletlerde bulunan toparlağımsı parça
   • Duvar saatinin topu. Kantarın topu.
3. kumaş, kâğıt gibi şeylerin belli miktardaki bağı, ferde
   • Bir top basma. İki top ipekli.
4. kumaş, kâğıt v.s. şeylerin düzenli yığın durumuna getirilmiş bağı
   • Kâğıt topları.
5. (silahlar) gülle veya şarapnel atan büyük ateşli silah
   • Deniz ufkunda bu top sesleri nerden geliyor. Barbaros belki donanmayla seferden geliyor. - Y. K. Beyatlı
6. (argo, LGBT) homoseksüel erkek

Deyimler

bask topu, basket topu, futbol topu, havan topu, hentbol topu, in cin top oynuyor, kâğıt topu, sahra topu, su topu, top sakal, top sakallı, top patlasa duymamak, top top, top yoluna gitmek, voleybol topu, yıldırım topu

Çeviriler

top (silah)

Almanca: Kanone (de) d Azerice: top (az) Fince: kanuuna (fi) Fransızca: canon (fr) İngilizce: cannon (en) İspanyolca: cañón (es) e Portekizce: canhão (pt) e Tatarca: tup (tt)

top (spor)

Almanca: Kanone (de) d Azerice: top (az) Fince: pallo (fi) Fransızca: balle (fr) İngilizce: ball (en) İspanyolca: cañón (es) e Macarca: labda (hu) Rusça: мяч (ru) e (myaç) Tatarca: tup (tt)

Belirteç

top

1. bütünüyle, tamamen

Kelime birliktelikleri

• topu topuna

Türetilmiş kavramlar

• topyekûn

Çeviriler

çeviriler

Ön ad

top (karşılaştırma daha top, üstünlük en top)

1. yuvarlak biçimde olan, toparlak
   • Şükrü ERBAŞ, 2019 Çırpınıp İçinde Döndüğüm Dünya, sayfa 35 , Kırmızı Kedi Yayınları

     "Çok uzakta bir top meşe ağacı vardır."

Çeviriler

çeviriler

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "top" maddesi

Atasözleri

• Donsuzun gönlünden dokuz top bez geçer
• Köseyle alay edenin top sakalı kara gerek
• Top otu beylikten olunca güllesi Bağdat'a gider

Mayaca

Eylem

top

1. toplamak

Kaynakça

• Tahsin Mayatepek Raporları

Azerbaycan Türkçesi

Ad

top

1. (silahlar) top
2. (satranç) kale
3. (spor) top

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe top‎ (top)

Söyleniş

• Heceleme: top

Ad

top

1. top

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

İngilizce

Ad

top (çoğulu tops)

1. üst

Türkmence

Köken

Eski Türkçe top‎ (top)

Söyleniş

• Heceleme: top

Ad

top

1. (silahlar) top

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.