ubbidire

İtalyanca

Farklı yazılışlar

• obbedire
• obedire
• ubidire

Eylem

ubbidire

1. (geçişsiz eylemler) itaat etmek, söyleneni yapmak, söz dinlemek

   ubbidire agli ordini → emirlere itaat etmek/uymak

   ubbidire ai genitori → anne-babanın sözünü dinlemek, anne-babaya itaat etmek

   ubbidire ai superiori → üstlerine itaat etmek

   ubbidire ciecamente → körü körüne itaat etmek

   ubbidire di malavoglia → istemeye istemeye itaat etmek

   ubbidire malvolentieri → kerhen itaat etmek

   un cane che ubbidisce al padrone → sahibinin sözünü dinleyen bir köpek

   non ubbidisce, è un discolo! → söz dinlediği yok, haylazın teki!

2. uymak, riayet etmek; boyun eğmek

   ubbidire alle leggi → yasalara uymak (riayet etmek)

   ubbidire alle regole → kurallara uymak (riayet etmek)

   ubbidire alle necessità → zorunluluklara boyun eğmek

3. (araçlar, mekanizmalar, organlarla ilgili olarak, buyruğa, dürtüye, uyarana) tepki vermek, karşılık vermek, tâbi olmak

   i freni non ubbidiscono più → frenler işlemiyor artık, frenler (fren pedalına basmaya, vb.) tepki vermiyor artık

   le gambe non mi ubbidiscono più → bacaklarıma hâkim olamıyorum (söz geçiremiyorum) artık

4. (') (hükümdarın, kralın, vb.) uyruğu/kulu olmak

Çekimleme

• Not: Geçişsiz olmasına rağmen avere alıyor.

    ubbidire

mastar	ubbidire
ek eylem		avere	ulaç		ubbidendo
şimdiki zaman ortacı		ubbidente	geçmiş zaman ortacı		ubbidito
kişi	tekil			çoğul
	1. kişi	2. kişi	3. kişi	1. kişi	2. kişi	3. kişi
bildirme	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
şimdiki zaman	ubbidisco	ubbidisci	ubbidisce	ubbidiamo	ubbidite	ubbidiscono
kusurlu geçmiş zaman	ubbidivo	ubbidivi	ubbidiva	ubbidivamo	ubbidivate	ubbidivano
belirli geçmiş zaman	ubbidii	ubbidisti	ubbidì	ubbidimmo	ubbidiste	ubbidirono
gelecek zaman	ubbidirò	ubbidirai	ubbidirà	ubbidiremo	ubbidirete	ubbidiranno
şart	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
şimdiki zaman	ubbidirei	ubbidiresti	ubbidirebbe	ubbidiremmo	ubbidireste	ubbidirebbero
dilek	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
şimdiki zaman	ubbidisca	ubbidisca	ubbidisca	ubbidiamo	ubbidiate	ubbidiscano
kusurlu geçmiş zaman	ubbidissi	ubbidissi	ubbidisse	ubbidissimo	ubbidiste	ubbidissero
emir	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ubbidisci, non ubbidire	ubbidisca	ubbidiamo	ubbidite	ubbidiscano