Loading AI tools
різновид іспанської мови в Аргентині та Уругваї З Вікіпедії, вільної енциклопедії
Ріоплатський діалект іспанської мови (ісп. español rioplatense, також español argentino–uruguayo) — різновид іспанської мови[2][3][4], поширена в регіоні Ріо-де-ла-Плата, переважно в Аргентині та Уругваї[5]. У його основі лежить дивергентна говірка перших іспанських колоністів-гаучо, яка через відносну малонаселеність і економічну занедбаність регіону в ході іспанської колонізації Америки отримала ряд своєрідних рис як у порівнянні з Мадридом, так і в порівнянні зі спочатку важливішими ресурсними колоніями на зразок Мексики і Перу.
Ріоплатська іспанська | |
Названо на честь | Ла-Плата |
---|---|
Країна | Аргентина і Уругвай |
Мовна типологія | SVO, syllabic languaged і флективна мова |
Пов'язана категорія | d |
Категорія для фільмів цією мовою | Q42300466? |
Ріоплатська іспанська у Вікісховищі |
Стійке збереження восео[en], у тому числі і під впливом норм сусідньої португаломовної Бразилії, надало цьому регіону певну своєрідність вже на ранньому етапі розвитку. Дебуккалізація багатьох приголосних також мала місце, хоча консервативна традиція пізніше пригальмувала проникнення цього явища до орфоепічних норм. Але найбільш значущим для розвитку автономних рис цієї говірки стала масова імміграція південно-італійського населення в Аргентину наприкінці XIX — початку XX століть, яка концентрувалися в Буенос-Айресі. Саме мелодійний інтонаційний малюнок дозволяє практично моментально виділити ріоплатську іспанську з низки інших говірок і діалектів. Під потужним впливом мови італійських іммігрантів у столиці розвинувся і своєрідний жаргонний соціолект лунфардо, частина лексики якого перейшла потім і в стандартну іспанську ріоплатську. Саме ця столична говірка поширилася зі столиці по всьому півдні країни в ході так званого Завоювання пустелі, а потім популяризована столичними ЗМІ у XX—XXI ст. у регіонах Аргентини, а також в Уругваї та Парагваї. При цьому на північно-західній периферії самої Аргентини продовжують зберігатися архаїчніші іспанські говірки андського різновиду (кордовська, сантьяго-дель-естерська, жужуйська тощо).
Ріоплатський говір у працях деяких учених підрозділяється на кілька дрібніших територіальних різновидів: портовий (ісп. porteño) іспанський (Буенос-Айрес і більшість однойменної провінції), патагонський іспанський (ісп. patagónico) на півдні, а також міжрічний/прибережний іспанський (ісп. litoral) північ від столиці.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.