Res publica
З Вікіпедії, безкоштовно encyclopedia
Res publicacode: lat promoted to code: la (також пишеться як rēs pūblica для позначення довжини голосного ) — це латинська фраза, що у загальній перекладі означає «публічна справа». Це корінь слова «республіка», а слово «співдружність» традиційно використовувалося як його синонім; однак переклади значно відрізняються залежно від контексту. 'Res ' — латинський іменник у називному відмінку однини, який позначає суттєву або конкретну річ — на відміну від 'spes ', що означає щось нереальне або ефемерне, а 'publica ' — це атрибутивний прикметник, що означає «громадськість, люди або пов’язане із ними». Тому дослівний переклад: «публічна річ, справа» або «громадська справа».[1]