Tractatus Astrarii
З Вікіпедії, безкоштовно encyclopedia
Tractatus Astrarii (укр. Трактат про світила) — середньовічний рукопис кінця XIV століття. Написаний італійським лікарем і ученим Джованні де Донді, побачив світ у 1389 році. В своєму творі Джованні склав точні описи складного пристрою, який він виготовив між 1348 і 1364 роками і назвав «Астраріумом»[2].
Tractatus Astrarii перевидавався два рази:
- у 1960 році Ватиканською апостольською бібліотекою [3],
- у 2003 році швейцарським видавництвом «Дро» (Droz)[4].
Книга Джованні де Донді написана середньовічною латиною[5], тому розуміння її тексту становить певні труднощі. Ця проблема була вирішена у перевиданнях книги. Приміром, видання 1960 року складається з трьох частин. В першій частині наведені коментарі до пристрою — Астраріума. У другій частині міститься переробка оригінального тексту — середньовічна латина передрукована сучасним друкарським латинським шрифтом. Третя частина є забранням фотографій сторінок манускрипту і містить також ілюстрації. В своїй роботі Джованні де Донді позначав цифрами не сторінки, а аркуші. У кожного аркуша є лицевий і оборотний бік — recto і verso відповідно. Такий порядок нумерації збережений у перевиданнях[6].