Аліса в Країні Чудес (фільм, 1951)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Аліса в Країні Чудес.

«Аліса в Країні Чудес» — мультфільм, створений компанією Волта Діснея 1951 року^[1], адаптація книг англійського письменника Льюїса Керрола «Аліса у Дивокраї» й «Аліса в Задзеркаллі».

Аліса в Країні Чудес
англ. Alice in Wonderland
Обкладинка DVD
Вид	анімаційний
Жанр	фентезі пригода комедія сімейний музичний
Режисер	Бен Шарпстін Клайд Джеронімі Вілфред Джексон Гамільтон Ласк
Продюсер	Волт Дісней
Сценарист	Вінстон Гіблер Тед Сірс Білл Піт Ердман Пеннер Джо Рінальді Мілт Банта Білл Коттрелл Дік Келсі Джо Ґрант Дік Гюмер Дель Коннелл Том Ореб Джон Волбрідж
На основі	казок Льюїса Керрола «Аліса в Країні Чудес» і «Аліса в Задзеркаллі»
Композитор	Олівер Воллес
Монтаж	Ллойд Л. Річардсон
Кінокомпанія	Walt Disney Productions
Дистриб'ютор	RKO Radio Pictures
Тривалість	75 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Рік	1951
Дата виходу	26 липня 1951
Кошторис	3 млн. $
Касові збори	2,4 млн. $
IMDb	ID 0043274
Рейтинг	0+
Офіційний сайт
Аліса в Країні Чудес у Вікісховищі

Сюжет

Десятирічна дівчинка Аліса, заснувши, бачить уві сні білого кролика. Аліса біжить за ним, і, мимоволі потрапляє до Країни Чудес, де з нею відбуваються дуже неймовірні речі.

Історія в загальних рисах повторює казку Льюїса Керролла «Аліса в Країні чудес» (кімната закритих дверей — дім Білого Кролика — Божевільне чаювання — крокет у Королеви Хробаків). Однак, є різниця. Так, відсутня Герцогиня і Валет. У кімнаті закритих дверей Аліса не бачить Чудесного Саду, а лише переслідує Білого Кролика. Вибравшись на берег Моря Сліз, вона зустрічає братів Труляля і Траляля («Аліса в Задзеркаллі»), а потім потрапляє в будинок Білого Кролика, який плутає її зі служницею Мері Ен. Крім цього, Чеширський Кіт виконує баладу «Бармаглот» («Аліса в Задзеркаллі»).

Ролі озвучували

Персонаж	Оригінальна озвучка
Капелюшник	Ед Уїнн
Гусениця	Річард Хейдн
Чеширський Кіт	Стерлінг Голлоуей
Шалений Заєць	Джеррі Колона
Червова Королева	Верна Фелтон
Морж	Пет О'Меллі
Тесля
Мама-устриця
Труляля
Траляля
Додо
Білий Кролик
Сестра Аліси	Хезер Ейнджел
Дверна ручка	Джозеф Кернс
Ящірка Білль	Ларрі Грей
Птиця на дереві	Квіні Леонард
Король Червів	Дінк Траут
Роза	Доріс Ллойд
Соня	Джеймс МакДональд
Карти-фарбувальники	The Mellomen
Інші карти	Дон Барклей

Український дубляж

• Єлизавета Мастаєва — Аліса
• Назар Задніпровський — Кролик
• Володимир Терещук — Чеширський кіт
• Тетяна Зіновенко — Червова дама
• Микола Луценко — Капелюшник
• Олександр Погребняк — Заєць
• Павло Костіцин — Гусінь
• Володимир Кокотунов — Додо
• Андрій Альохін — Круть-Верть і Верть-Круть
  • А також: Олег Лепенець, Дмитро Завадський, Євген Сінчуков, Павло Скороходько, Лідія Муращенко, Людмила Ардельян та інші.

Мультфільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2018 році^[2].

• Режисер дубляжу — Максим Кондратюк
• Перекладач тексту та пісень — Роман Дяченко
• Музичний керівник — Тетяна Піроженко
• Звукорежисер — Михайло Угрин
• Координатор проєкту — Мирослава Сидорук
• Диктор — Кирило Нікітенко

Нагороди

Список номінацій і нагород мультфільму «Аліса в Країні чудес».[3]
Премія	Номінація	Номінант	Результат
Венеційський кінофестиваль (1951)	Золотий лев	Клайд Джероміні, Уілфред Джексон, Хемильтон Ласке	номінант[4]
Оскар (1952)	Найкраща музика до музикального фільму	Олівер Воллес	номінант[5]