Вклонись до землі

«Вклонись до землі» (рос. Поклонись до земли) — український радянський художній фільм Леоніда Осики, знятий у 1985 році на кіностудії ім. О. Довженка за мотивами документального збірника Володимира Яковенка «Партизанки».

Вклонись до землі
рос. Поклонись до земли
Жанр	драматичний фільм
Режисер	Леонід Осика
Сценарист	Валентин Єжов[d], Любомудров Володимир і Леонід Осика
У головних ролях	Стефанія Станюта, Надія Маркіна, Віктор Фокінd і Павло Кормунін
Оператор	Валерій Квас
Композитор	Володимир Губа
Художник	Петро Слабинський
Кінокомпанія	Кіностудія ім. О. Довженка
Мова	російська українська (дубляж)
Країна	СРСР
Рік	1985
IMDb	ID 0265547

Фільм вийшов у прокат в УРСР в 1985 році з українським дубляжем від Кіностудії ім. О. Довженка.

Сюжет

У головної героїні на війні загинув чоловік і троє дітей. Утративши всіх близьких, вона вирішила допомогти таким же жертвам кровопролиття. Усиновивши трьох сиріт, вона вирушає далеко від тих місць, які будять у її серці біль за втраченою родиною, і виховує своїх нових підопічних під уже мирним небом…

У ролях

• Надія Маркіна — Марія (у молодості)
• Стефанія Станюта — Марія (у старості)
• Віктор Фокін — Ткачук Тимофій Іванович (молодий)
• Павло Кормунін — Ткачук Тимофій Іванович (дід)
• Ніна Тобілевич — Ніна
• Слава Князєв — Альоша
• Євген Пашин — Микола
• Олександр Мовчан — Матвій
• Лев Колесник — Командир загону
• Лесь Сердюк — Антип (поліцай)
• Микола Крюков — Ветеран
• Світлана Князєва — Співачка
• Володимир Андрєєв — Офіцер
• В епізодах: В. Авдієнко, Ірина Буніна, Неоніла Гнеповська, Н. Заболотна, О. Князєв, І. Кравченко, О. Лук'яненко, В. Макаров, І. Мельник, С. Москвін, Федір Панасенко, Г. Царьоа, Іра Кондратюк, Вадик Руденко

Творча команда

• Режисер-постановник: Леонід Осика
• Сценаристи: Валентин Єжов, за участю Володимира Любомудрова і Леоніда Осики (за мотивами документального збірника Володимира Яковенка «Партизанки»)
• Оператор-постановник: Валерій Квас
• Художник-постановник: Петро Слабинський
• Композитор: Володимир Губа
• Режисери: Юрій Фокін, В. Волошин
• Оператори: О. Лен, О. Найда, В. Лисак
• Звукооператор: Олександр Кузьмін
• Режисер монтажу: Марфа Пономаренко
• Художник по гриму: Алевтина Лосєва
• Художники по костюмах: Н. Коваленко
• Декоратор: Валерій Софронов
• Комбіновані зйомки: оператор — Микола Шабаєв, художник — В. Кашин
• Державний симфонічний оркестр УРСР, диригент — Федір Глущенко
• Редактор: Віталій Юрченко
• Директор картини: Тетяна Кульчицька

Україномовний дубляж

Фільм дубльовано українською у 1985 році на Кіностудії Довженка. Ролі дублювали: Владислав Пупков та інші.

Посилання

• Вклонись до землі на сайті IMDb (англ.)
• Інформація про фільм на kino-teatr.ru