Дрібниці (фільм)

«Дрібниці» (англ. The Little Things) — американський кримінальний психологічний трилер 2021 року та водночас поліцейська драма у стилі неонуар з Дензелом Вашингтоном, Рамі Малеком і Джаредом Лето в головних ролях.

Дрібниці
англ. The Little Things
Жанр	кримінальний фільм, психологічний трилер і неонуар
Режисер	Джон Лі Генкок
Продюсер	Марк Джонсон[d] і Джон Лі Генкок
Сценарист	Джон Лі Генкок
У головних ролях	Дензел Вашинґтон, Рамі Малек і Джаред Лето
Оператор	Джон Шварцманd
Композитор	Томас Ньюман
Кінокомпанія	Gran Via Productionsd
Дистриб'ютор	Warner Bros. Inc.d і HBO Max
Тривалість	128 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Рік	2021
IMDb	ID 10016180

Фільм, знятий Джоном Лі Хенкоком за власним сценарієм, отримав рейтинг R згідно з рішенням Американської кіноасоціації (англ. MPAA film rating system) через наявність кривавих сцен насильства, сексуальної тематики у її збоченій формі, оголених тіл і нецензурної лексики.

Сюжет

В жовтні 1990 року дівчину, яка їде по шосе, переслідує автомобіліст. Вона заїздить на заправку, на яку приїздить і її переслідувач. АЗС закрита, і дівчина змушена бігти через пустелю. Їй вдається привернути увагу водія вантажівки, який проїздив повз, і врятуватися.

Через деякий час в Бейкерсфілді, округ Керн, помічника шерифа Джо «Діка» Дікона відправляють в Департамент шерифа округу Лос-Анджелес для збору доказів, які стосуються недавнього вбивства. Дікон, колишній детектив цього департаменту, супроводжує недавно призначеного головного детектива Джиммі Бакстера на місце нового вбивства в Лос-Анджелесі. Дікон зауважує подібність між способом здійснення цього вбивства і старого серійного вбийства, яке він не зміг розкрити.

Тієї ж ночі за жінкою на ім’я Ронда Ретбан під час пробіжки їде машина; наступного ранку виявляється, що Ронда зникла безвісти. Бакстер дізнається від капітана Департаменту Ферріса, що Дікон розлучився і переніс серцевий напад через свою одержимість нерозкритою справою. Ферріс рекомендує не залучати його до розслідування, але Дікон бере відпустку, аби допомогти розкрити справу Бакстера.

Наступної ночі поліція знаходить тіло іншої жертви, яке сплило під мостом. Бакстер дізнається, що почерк збігається з попереднім вбивством і більш ранніми вбивствами: всі жертви — повії, яких зарізали ножем. Дікон починає розслідування, яке стосується Альберта Спарми, підозрюваного, який працює в ремонтній майстерні, неподалік від місць здійснення злочинів. Дікон слідкує за Спармою і в результаті приводить Спарму на допит. Спарма зізнається, що є фанатом кримінальної хроніки. Він насміхається над детективами і провокує Дікона, який нападає на нього.

Через два дні розслідування справи планується передати ФБР, тому в Дікона і Бакстера мало часу. Ферріс повідомляє Бакстеру, що вісім років тому Спарма зізнався у вбивстві, яке він не міг здійснити, оскільки в той час знаходився за п’ятнадцять кілометрів від нього, і, таким чином, є ненадійним підозрюваним. Дікон потрапляє в квартиру Спарми і проводить незаконний обшук, але не знаходить нічого компрометуючого. Несподівано вмикається поліційна рація, і Дікон спішно залишає дім Спарми після того, як останній повідомив в поліцію про начебто пораненого офіцера за цією адресою. Прибуває поліція, і Бакстер бачить Спарму, який спостерігає за тим, що відбувається. Після невдалого обшуку квартири Спарми, наступної ночі двоє детективів слідкують за Спармою, який відвідує стриптиз-клуб. Бакстер самотужки нападає на Спарму, і вимагає повідомити місцезнаходження Ретбан. Спарма пропонує відвезти його туди, де він начебто заховав тіло дівчини, і Бакстер погоджується, у той час як Дікон їде за ними.

Спарма привозить Бакстера у віддалений район пустелі і каже йому викопати декілька ям, після чого зізнається, що нікого ніколи не вбивав. Бакстер не вірить Спармі і продовжує копати. Спарма починає знущатися з нього, і Бакстер вбиває його, в пориві гніву вдаривши Спарму лопатою по голові. Прибуває Дікон; у флешбеках показується, як він випадково застрелив одну із дівчат, яка вижила, в його останній справі про вбивства, і що Ферріс і Даніган, коронер, допомогли приховати це. Дікон каже Бакстеру закопати Спарму в пустелі. Дікон проводить ніч, збираючи всі речі в квартирі Спарми, а також позбувається його автомобіля. Наступного ранку він повертається в пустелю, де виявляє, що Бакстер не закопав Спарму, і як і раніше намагається знайти жертву. Бакстер переконаний, що Спарма — вбивця, і сподівається очистити свою совість і закрити справу. Дікон радить йому забути про цю справу, інакше вона буде переслідувати його все життя.

Пізніше Бакстер, який відпочиває в себе дома, отримує від Дікона конверт, в якому знаходиться червона шпилька, подібна до тієї, що належала викраденій Ронді Ретбан. Повернувшись в округ Керн, Дікон спалює все, що він зібрав в квартирі, а також нову упаковку шпильок, в якій відсутня шпилька червоного кольору.

В ролях

• Дензел Гейзл Вашингтон — Джо «Дік» Дікон, помічник шерифа округу Керн
• Рамі Малек — детектив Департаменту шерифа округу Лос-Анджелес Джиммі Бакстер
• Джаред Лето — дивний одинак Альберт Спарма
• Кріс Бауер — детектив Сал Різолі
• Майкл Хайатт — Фло Даніган
• Террі Кінні — капітан Департаменту шерифа округу Лос-Анджелес Карл Ферріс
• Наталі Моралес — детектив Джеймі Естрада
• Софія Васильєва — Тіна Сальваторе
• Джейсон Джеймс Ріхтер — детектив Вільямс
• Майя Казан — Ронда Ретбан
• Йоріс Ярскі — детектив-сержант Роджерс

Крім того, нинішніх жертв зображують Софія Васильєва як Тіну Сальваторе, яка ледве втекла, та Майя Казан як Ронду Ратбун, тоді як попередні жертви – яких можна побачити на фотографіях та які переслідують Дікона у снах – це Анна МакКітрік у ролі Мері Робертс (яку Дікон випадково застрелив), Шейла Хулахан у ролі Пейдж Каллахан та Ебоні Н. Майо у ролі Тамари Юінг.

Український дубляж[1]

• Студія: Постмодерн
• Режисерка дублювання: Людмила Петриченко
• Перекладачка: Ольга Переходченко
• Координатор проекту: Олександра Небогатікова

Ролі дублювали:

• Джо «Дік» Дікон — Володимир Кокотунов
• Джим «Джиммі» Бакстер — Олександр Погребняк
• Альберт Спарма — Андрій Твердак
• Сал Різолі — Матвій Ніколаєв
• Тіна Сальваторе — Вікторія Левченко
• Карл Ферріс — Максим Кондратюк
• Фло Даніган — Наталія Ярошенко
• Джеймі Естрада — Антоніна Хижняк
• Марша — Олена Узлюк
• Роджерс — Андрій Мостренко
• Хлоя — Валерія Мялковська
• Дженніфер — Ксенія Лук'яненко
• Генрі Девіс — Євген Пашин
• Бернс — Євген Сінчуков

Ролі також дублювали: Петро Сова, Павло Голов, Аліса Балан, Роман Солошенко, Катерина Башкіна-Зленко, В'ячеслав Дудко.

Реліз і касові збори

Компанія Warner Bros. оголосила 29 січня 2021 року датою виходу фільму «Дрібниці» в американських кінотеатрах.^[2] Крім того, стрічка мала одночасний реліз на потоковому сервісі HBO Max, що було частиною розрахованого на рік плану Warner Bros. щодо всіх їх фільмів, запланованих на 2021 рік.^[3] В Україні прем'єра відбулася 4 лютого 2021 року.^[4] Пізніше, 17 червня того ж року, «Дрібниці» було повторно додано до каталогу HBO Max.^[5]

Незважаючи на відкриття лише 45% кінотеатрів США та Канади після тривалого їх закриття через Covid-19, фільм на внутрішньому ринку дебютував із зборами 4,8 мільйона доларів, що стало найкращим показником для фільму з рейтингом R.^[6] У світовому прокаті фільм зрештою зібрав понад 30,8 мільйона доларів, з яких 15,5 мільйона припадає на міжнародний ринок, зокрема майже 413,05 тисячі — на український.^[4]

Критика

На вебсайті агрегатора Rotten Tomatoes 44% критиків дали фільму позитивний відгук із середньою оцінкою 5,4/10.^[7] На Metacritic фільм має середню оцінку 54 зі 100, що свідчить про «змішані або середні відгуки».^[8] Водночас глядачі, опитані CinemaScore, поставили фільму середню оцінку B− за шкалою від A+ до F, а PostTrak повідомив, що 67% кіноманів дали фільму позитивну оцінку, і ще 40% сказали, що точно рекомендували б його.^[6]

На оцінці В зрештою зупинився редактор рецензій і головний кінокритик IndieWire Девід Ерліх, порівнюючи «Дрібниці» з іншим фільмом: «конфронтація не має шокової сили культової розв’язки фільму «Сім», проте зберігає жорстку моральну спрямованість і завершується фінальним акордом милосердя, настільки людяним, що хочеться пробачити логічні невідповідності, необхідні для його реалізації».^[9] Критик The Daily Beast у сфері розваг Нік Шагер був більш категоричним у своїх висловлюваннях, стверджуючи, що «привид «Семи» продовжує жити разом із «Дрібницями», як і пошуки Дензелом Вашингтоном того самого чудового трилера про серійних вбивць, що він втратив, відмовившись від головної ролі в жанровій класиці Девіда Фінчера 1995 року».^[10]

Девід Руні, головний кінокритик The Hollywood Reporter, зауважив, що «Хенкок не досягає хірургічної точності найкращих сценаріїв у жанрі нуар, але добре працює з діалогами та персонажами». Пояснюючи, він додає, що автора не стільки хвилює перспектива «однозначного розкриття злочину», скільки демонстрація того, як така робота з її темною, занепалою реальністю здатна «проникнути під шкіру навіть найпроникливіших слідчих».^[11]

Редактор відділу мистецтв Cхідного узбережжя в американському онлайн-представництві британської друкованої газети The Guardian Бенджамін Лі поставив фільму дві зірки з п’яти, написавши, що «стабільна, впевнена гра зіркових акторів не рятує похмурий, самовпевнений процедурний трилер, який так і не визначився, чи хоче він бути захопливим, чи таким, що змушує задуматися».^[12] Дві зірки з чотирьох дав фільму Браян Таллеріко, головний редактор RogerEbert.com, адже, як він зазначає, «склалося враження, що Хенкок намагається розповісти історію в стилі «Справжнього детектива» — про те, як справа може розірвати слідчих зсередини настільки, що це зламає їх назавжди, — але він не може знайти спосіб перетворити її на інтригуючу таємницю».^[13]

Цікаві факти

• Незважаючи на те, що фільм вийшов у 2021 році, сценарій до нього Хенкок написав ще у 1993 році — відразу після «Ідеального світу» — для режисера Стівена Спілберга (за контрактом на сліпу роботу), який спочатку долучився, проте згодом відмовився, оскільки вважав історію занадто похмурою. Крім того, він тоді тільки закінчив «Список Шиндлера» і хотів зробити щось нове.^[14]
• Клінт Іствуд, Воррен Бітті та Денні ДеВіто деякий час були окремо залучені до роботи над фільмом.^[14]
• Марк Джонсон завжди був продюсером: він приходив до Джона Лі приблизно кожні два роки і питав, чи не хоче той самостійно режисерувати фільм. У Хенкока тоді були маленькі діти, і він не був впевнений, що хоче жити в цій темряві кілька роки. Зрештою, після розмови зі Скоттом Френком і Браяном Гельгеландом — друзями, котрі були великими шанувальниками його сценарію, — Джон Лі вирішив вдіяти власноруч.^[14]
• Усі актори, які виконують головні ролі, — Дензел Гейз Вашингтон, Рамі Малек і Джаред Лето — є лауреатами премії «Оскар».
• Для Олівії Вашингтон, доньки Дензела Гейза Вашингтона, це перша роль у фільмі за участі її батька, проте їхня взаємодія обмежується коротким обміном репліками на початку стрічки.^[15]
• Сцена, де Дікон вечеряє в ресторані Bun N Burger візуально нагадує картину американського художника Едварда Гоппера «Нічні яструби» (англ. Nighthawks).
• Під час проведення незаконного обшуку квартири Альберта Спарми на книжковій полиці можна побачити примірник виданої у 1974 році книги Вінсента Бугліозі та Курта Джентрі «Helter Skelter: The True Story of the Manson Murders» (укр. «Розгардіяж: правдива історія вбивств Менсона»).
• Warner Bros. надала Хенкоку список своїх телесеріалів за 1988–1990 рр., фрагменти яких можна було б продемонструвати у фільмі. Коли персонаж Вашингтона обшукує квартиру підозрюваного, по телевізору транслюється американський кримінально-драматичний серіал «Охара» (1987–1988 рр.), а саме епізод, де знявся Брендон Лі, син Брюса Лі. Це було не випадково. Ось як пояснив це рішення Джон Лі:

  Брендон був дуже добрим другом; читав усе, що я писав. Коли він ознайомився з першим варіантом, сказав: «Я маю знятися в цьому фільмі». Він трагічно загинув у 1993 році. Але я пам’ятав, що Брендон знявся в епізоді «Охари», і ми отримали дозвіл від родини використовувати його. Тож я мав дотриматися своєї обіцянки.

  Увічнивши пам’ять друга у своєму фільмі, Хенкок віддає йому данину поваги.^[16]
• Уперше проникнувши до квартири Альберта, Дікон, ймовірно, залишив відбитки пальців на ручці вхідних дверей, оскільки надягав рукавичку вже після того, як зайшов усередину.
• У пустелі лопата, яку Спарма кидає Бакстеру, з'являється у його руках нізвідки, адже з машини він виходить без неї.
• Джаред Лето дуже хотів уникнути гри ще одного «похмурого персонажа», але можливість повністю перевтілитися змінила його думку.^[17]
• У фільмі Джарет носить темні контактні лінзи поверх своїх блакитних очей, аби виглядати більш зловісно. Крім того, його зуби та ніс штучні.^[17]
• Джон Лі Хенкок розповів у своєму інтерв'ю, що навмисно створив багато сюжетних аргументів, що доводили б як провину Альберта Спарма, так і його непричетність. Також він підштохнув Джаред Лето до того, що той сам вирішив, чи дійсно його персонаж був вбивцею. Своє рішення режисер попросив йому не озвучувати.^[18]

Номінації та перемоги

За свою гру Джаред Лето був номінований на найкращого актора другого плану на 78-й церемонії вручення премії «Золотий глобус»,^[19] а також був претиндентом на найкращу чоловічу роль другого плану на 27-й церемонії вручення премії Гільдії кіноакторів.^[20]

Сам фільм отримав нагороду за найкращий драматичний постер на церемонії вручення премії «Золотий трейлер» 2021 року.^[21]