Збережи моє мовлення назавжди

«Збережи моє мовлення назавжди» (рос. «Сохрани мою речь навсегда») — російський документально-ігровий фільм, знятий Романом Ліберовим. Стрічка, використовуючи анімацію, дизайн, ляльковий театр та комп'ютерну графіку, розповідає історію життя поета Осипа Мандельштама. Прем'єра фільму відбулась 12 жовтня 2015 року в Санкт-Петербурзі в рамках фестивалю «Черешневий ліс»^[1].

Збережи моє мовлення назавжди
Сохрани мою речь навсегда
Жанр	Документальний Драма Біографічний Анімація
Режисер	Роман Ліберов
Продюсер	Роман Ліберов
Сценарист	Роман Ліберов
У головних ролях	Віктор Сухоруков Інна Чурікова Міріам Сехон Чулпан Хаматова Євген Стеблов
Оператор	Роман Сивожелєзов
Композитор	Noize MC і Кирило Пирогов
Монтаж	Антон Бенеш
Художник	Альона Лісіна
Мова	російська
Країна	Росія
Дата виходу	22 жовтня 2015 (Росія)
IMDb	ID 10927084

Голосовий акторський склад

• Віктор Сухоруков — Осип Мандельштам^[1]
• Інна Чурікова — Надія Мандельштам^[2]
• Міріам Сехон — Надія Мандельштам^[2]
• Чулпан Хаматова — Марина Цвєтаєва^[3]
• Євген Стеблов — Борис Пастернак^[3]
• Олександр Феклістов — Олександр Фадєєв / Володимир Ставський
• Володимир Мішуков — слідчий НКВС
• Данило Щебланов — Йосип Сталін
• Галина Тюніна — Анна Ахматова
• Микита Тюнін
• Світлана Каминіна
• Кирило Пирогов — батько Осипа Мандельштама

Виробництво

Розроблення

«Осип Мандельштам — одне з найважливіших поетичних явищ, що трапилися з російською мовою в XX столітті. І в той же час одна з найбільш трагічних доль в історії нашої літератури. Його поезія надзвичайно прив'язана до часу, в якому він жив, і подіям, які тоді відбувалися. Зараз у країні відбуваються схожі процеси, так що, нагадуючи про поезію і долю Осипа Емільович, ми говоримо про актуальність його творчості в моменті нинішньому.»

— Режисер Роман Ліберов^[4]

Робота над проектом тривала 2 роки. Режисеер Роман Ліберов почав працювати над «Збережи моє мовлення назавжди» відразу ж після закінчення фільму «ІльфіПетров»^[2].

За фінансуванням режисер Роман Ліберов звернувся до краудфандигової платформи Planeta.ru. Збір коштів був завершений 3 серпня 2014 року, але проект зібрав трохи більше 50% необхідної суми (269 210 російських рублів з 500 000)^[5]. Пізніше Ліберов заявив, що збір грошей на цій платформі було «великою помилкою»^[6].

Знімання

В ляльковому фрагменті фільму була задіяна маріонетка Осипа Мандельштама різного віку^[6].

Саундтрек

Головною музичною темою фільму стала пісня Noize MC «Сохрани мою речь навсегда», яка є його власною інтерпретацією однойменного вірша Осипа Мандельштама^[7]. Також розглядалися пісні Ноггано та Біллі Новіка^[8].

Випуск

Прем'єра фільму «Збережи моє мовлення назавжди» відбулась 12 жовтня 2015 року в Санкт-Петербурзі в рамках фестивалю «Черешневий ліс». В широкий прокат Росії стрічка вийшла 22 жовтня 2015 року. Телевізійна прем'єра відбулась 15 січня 2015 року^[6].