Топ питань
Часова шкала
Чат
Перспективи
Кантонська мова
З Вікіпедії, вільної енциклопедії
Remove ads
Канто́нська мова (廣東話, Gwóngdūng Wa) — традиційний престижний різновид китайської мови юе, що належить до сино-тибетської мовної сім'ї. Вона виникла в місті Гуанчжоу (раніше відоме як Кантон) і прилеглій до нього дельті Чжуцзян. Інколи визначається як окрема мова китайської мовної групи сино-тибетської мовної сім'ї[1], бо хоча і вона використовує традиційну китайську писемність, вона не є взаємно зрозумілою із мандаринською.
На відміну від мандаринської мови, стандартизація кантонської не завершена, що ускладнює її вивчення.[джерело?] Існування багатьох діалектів унеможливлює формування стабільної лексики, тому більш-менш загальними є слова для позначення предметів іноземного походження, часто сучасних винаходів, таких як комп'ютер тощо.
Хоча кантонська мова має багато спільної лексики із мандаринською та іншими діалектами китайської мови, ці синітські мови не є взаємно зрозумілими через фонологічні, лексичні та інколи граматичні відмінності. Структура речення, зокрема розташування дієслів, іноді відрізняється від мандаринської.[3]
Remove ads
Короткі відомості
Кантонська мова традиційно є мовою китайських іммігрантів, які часто спілкувалися з іноземцями й тому мали змогу переселитися в Австралію, Америку чи Канаду. Мешканці численних чайнатаунів у цілому світі розмовляють та роблять записи саме нею. Необхідність розуміти та мати змогу вести ділові справи з жителями південного регіону Китаю виникла ще в перших західних мореплавців, але офіційні курси вивчення та підручники з'явилися лише кілька десятків років тому, здебільшого вони всі є англомовними.
За аналогією фонетичної транскрипції мандаринської мови піньїнь була створена фонетична транскрипція кантонської мови — ютпхін (jyutping), за сприяння Лінгвістичного товариства Гонконгу в 1993 році. Шість тонів кантонської мови позначаються арабськими цифрами.
Remove ads
Кантонська поза Китаєм
Велика Британія
Переважна більшість китайців у Великій Британії розмовляють кантонською і приблизно 300 тис людей вважають її рідною мовою. Це значною мірою пояснюється наявністю британських гонконгців і інших британських китайців походження колишніх британських колоній у Південно-Східній Азії.[4]
Україна
Офіційного закладу з вивчення кантонської мови в Україні немає, і це стало однією з причин ускладнення ситуації під час зіткнення українського танкера «Нафтогаз-67» з китайським суховантажем «Яохай»[5].
Remove ads
Приклад
Див. також
Примітки
Посилання
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads