Колган Олексій Анатолійович

Олексій Анатолійович Колган (нар. 21 листопада 1971 року, Львів, Українська РСР СРСР) — російський актор театру і кіно, майстер дубляжу, співак.

Колган Олексій Анатолійович
Народився	21 листопада 1971(1971-11-21) (53 роки)  Львів, Українська РСР, СРСР
Країна	Росія
Діяльність	актор, актор дубляжу, диктор
Alma mater	Санкт-Петербурзька державна консерваторія імені Миколи Римського-Корсакова
Знання мов	російська
Роки активності	1994 — тепер. час
У шлюбі з	Дворжецька Ніна Ігорівнаd
Нагороди	ТЕФІ
IMDb	ID 2366183

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Колган.

Біографія

Народився Олексій Колган 21 листопада 1971 року в місті Львові^[1]. Закінчив Санкт-Петербурзьку державну академію театрального мистецтва (СПДАТМ) в 1994 році. Паралельно закінчив курс класичного вокалу при Ленінградській консерваторії імені Миколи Римського-Корсакова.

У 1996—2000 роках співпрацював з російським телеканалом РТР: озвучував дитячу передачу «Лукомор'я», анімаційні програми «Вчасно» і «Фініш-бар», новорічний мюзикл «На Титаніку», а також був голосом анонсів телеканалу з 1998 по 2000 роки^[2].

З 1999 року Олексій Колган бере участь у дубляж іноземних картин, його перша робота — озвучування російською мовою шерифа Ноттінгема в диснеївському мультфільмі «Робін Гуд» на студії «Піфагор» під керівництвом Марини Александрової.

Популярність акторові принесло озвучування ролі Хрюна Моржова в телепередачі «Гасіть світло»^[3], яка виходила з 2000 по 2003 роки на чотирьох різних телеканалах (НТВ, ТНТ, ТВ-6, ТВС) і була відзначена премією «ТЕФІ». Як наслідок, у 2001 році Олексій Колган був запрошений режисером дубляжу Ярославою Турильовою для дублювання Шрека в серії однойменних мультфільмів. В результаті Олексій був визнаний студією «DreamWorks» найкращим актором, який озвучив Шрека^[4]. Після цього йому надходили пропозиції від голлівудських студій.

Працював у Московському академічному театрі Сатири (2001—2009). Також озвучував ігри з серії «Брати Пілоти» та різні рекламні ролики, в тому числі Білку з соціальних роликів «Пекельна білочка»^[5]. Зараз знімається в кіно, займається дубляжем, активно концертує країнами Європи з вокальною програмою.

Також Олексій Колган працює диктором на радіостанції «Радіо Шансон».

Дружина (з 2003 року) — Ніна Дворжецька (нар. 1961) — актриса Російського академічного молодіжного театру (РАМТ).

Нагороди

• Премія «ТЕФІ» за програму «Гасіть світло!» в 2001 році,
• Премія «ТЕФІ» — як найкращий ведучий гумористичної програми у 2002 році

Творчість

Ролі в театрі

Театр імені Моссовєта

• «Недоросток» — Митрофан
• «Шиворот-навиворот» — Іван
• «Заповідник» — Льоня
• «Дванадцята ніч» — Фабіан
• «Потоп» — Страттон

Московський академічний театр сатири

• «Поле битви після перемоги належить мародерам»
• «Андрюша» — Вульф і Михалков
• «Гра» — Федір, камердинер Кричинського
• «Нам все ще смішно» — Ахмадуліна
• «Малюк і Карлсон, який живе на даху» — Руллє
• «Скажені гроші» — Глумов
• «Свободу за Любов!» — Гістерій

Театр мюзиклу

• 2016 — «Принцеса цирку» (за оперетою Імре Кальмана, реж. Себастьян Солдевілья, Марина Швидкая) — мадам Кароліна

Ролі в кіно

• 1992 — Наречена з Парижа
• 2002 — Кодекс честі — граф
• 2003 — Москва. Центральний округ — капітан Якушонок
• 2003 — Острів без любові — товариш по службі
• 2004 — 2005 — Гріхи батьків — Давид Бурлюк
• 2004 — Близнюки — Сєва
• 2004, 2006 — Фитиль (сюжети «Митниця дає добро», «По кабінетах»)
• 2004 — Москва. Центральний округ 2 — капітан Якушонок
• 2004 — Відображення
• 2005 — Взяти Тарантіно — текст від автора
• 2005 — Лола і Маркіз — Рудик Штерман
• 2005 — Люба, діти та завод… — інопланетянин / лікар
• 2005 — Зірка епохи — Щербаков Олександр Сергійович
• 2006 — Богиня прайм-тайму — Песцов
• 2006 — Золота теща — Сергій Кримов, директор турагентства
• 2006 — Карамболь — Сорокін
• 2007 — Нізвідки з любов'ю, або Веселий похорон — піп
• 2007 — Глянець — Володя
• 2007 — Аферисти
• 2007 — Шалена — Богданов
• 2007 — Терміново в номер — Жора^[6]
• 2007 — Вбити змія — Колмен
• 2008 — П'ять кроків по хмарах — Геннадій Садовников
• 2008 — Криза Віри — президент фірми
• 2008 — Терміново в номер 2 — Жора
• 2009 — рос. Если бы да кабы — Арнольд
• 2009 — Подвійна пропажа — Патрикеєв
• 2009 — Брудна робота — Михайло Петрович Кузін
• 2010 — Москва. Центральний округ 3 — капітан Якушонок
• 2010 — Гаражі — Андрій Іванович Бузєєв, особистий шофер
• 2010 — Братани 3 — Саша, директор Миколи Сибірського
• 2012 — Санта Лючія — головний редактор
• 2012 — Москва. Центральний округ 4 — капітан Якушонок
• 2012 — Одеса-мама — Мелешко
• 2012 — Кухня — Микола Андрійович, господар ресторану-конкурента Arcobaleno
• 2014 — Хороші руки — Віктор Олександрович Денисов
• 2015 — Постріл — Свиридов, лікар
• 2015 — Батьківщина — Ігор Данилов, помічник депутата
• 2015 — Провокатор — Михайло Федорович Виноградов, мер м. Вишнєгорська
• 2015 — Таємнича пристрасть — Юрій Юрченко
• 2016 — Дама Пік — Степан
• 2016 — Москва. Центральний округ. Останній сезон — капітан Якушонок
• 2016 — В зоні доступу любові — Вадим Орлов-Ростовський
• 2017 — Срібний бор — Мєшков
• 2017 — Ходіння по муках — Микола Іванович Смоковніков, адвокат, чоловік Каті
• 2017 — Демон революції — Мечислав Юлійович Козловський
• 2018 — Надламані душі — Філіп Андрійович, режисер

Озвучування

Фільми

• 1964 — Мері Поппінс — містер Паррік, дядько Альберт
• 1980 — Сяйво — Джек Торренс (дубляж студії Піфагор 2014 роки)
• 2000 — Дорожні пригоди (США, фільм) — Ед
• 2000 — Випадковий шпигун (Гонконг, фільм) — Мені Лю
• 2001 — Гаррі Поттер і філософський камінь (фільм) — Вернон Дурслі
• 2001 — Одинадцять друзів Оушена — Лівінгстон Делл
• 2001 — Алі
• 2001 — Васабі — Момо
• 2001 — Зразковий самець — Мугату
• 2001 — Моє велике грецьке весілля (США, Канада, фільм) — Майк
• 2002 — Остін Паверс: Ґолдмембер — Ґолдмембер, Стівен Спілберг
• 2002 — Скубі-Ду — Скубі-Ду
• 2002 — Шоу починається (США, фільм) — Вільям Шетнер
• 2002 — Гаррі Поттер і таємна кімната (фільм) — Вернон Дурслі , Сортувальний Капелюх
• 2002 — Повний привід (Франція) — Мустафа Хамель на прізвисько Турок
• 2002 — Діти шпигунів 2: Острів несправджених надій — Дінкі Вінкс
• 2002 — Країна диваків — Ленс Брамдер
• 2002 — Банди Нью-Йорка — Джек «Щасливчик» Малренні ^[7]
• 2002 — Чикаго — Амос Харт ^[7]
• 2002 — Злови мене, якщо зможеш — Карл Хенретті Том Хенкс
• 2002 — Години — Ден Браун ^[7]
• 2002 — Пригоди Плуто Неша — Бруно
• 2003 — Як позбутися хлопця за 10 днів (США, фільм) — Джоуї-старший
• 2003 — Брюс Всемогутній
• 2003 — Валізи Тульса Люпера: моавським історія (Велика Британія) — Мартіно Нокавеллі (озвучено в 2006 році)
• 2003 — Пограбування по-італійськи (США) — Худий Піт; актор, що репетирує в машині
• 2003 — Подвійний форсаж (США, Німеччина) — Картер Вероні
• 2003 — Діти шпигунів-3D: Кінець гри (США) — Дінкі Вінкс
• 2003 — Лара Крофт розкрадачка гробниць: колиска життя (США, Німеччина, Велика Британія, Японія) — агент Келлоуей
• 2003 — Американський пиріг 3: Весілля (США, фільм) — батько Джима
• 2003 — Донька мого боса (США, фільм) — Ред Тейлор
• 2003 — Прекрасна афера (США, фільм) — Чак Фрешетт
• 2003 — Нестерпна жорстокість (США, фільм) — Говард Дойл
• 2003 — Реальна любов (Велика Британія, США) — Біллі Мак
• 2003 — Школа року — Дьюї Фінн
• 2003 — Дюплекс (США, фільм) — ріелтор Кеннет
• 2003 — Дуже страшне кіно 3 — Ален
• 2003 — Матриця: Революція — Спаркс
• 2003 — Луні Тюнз: Знову в справі (США, Німеччина) — голова корпорації «Акме», брати Ворнери
• 2003 — Поганий Санта (США, фільм) — Віллі
• 2003 — Кіт — Кіт
• 2003 — Ельф — Майлз Фінч; лікар
• 2003 — Володар перснів: Повернення короля (Нова Зеландія, США, Німеччина) — Горбаг, Більбо Беггінс
• 2003 — Кохання за правилами... і без (США) — Гаррі Сенборн Джек Ніколсон
• 2003 — Останній самурай (США, фільм) — Саймон Грехем
• 2004 — Скубі-Ду 2: Монстри на волі (США) — Скубі-Ду
• 2004 — Червона площа (Росія, телесеріал) — читає текст
• 2004 — Ван Хелсінг (США, Чехія) — доктор Віктор Франкенштейн; монстр Франкенштейна
• 2004 — Троя (США, Мальта, Велика Британія) — Минулий
• 2004 — Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (фільм) — Вернон Дурслі, Пітер Петіґру
• 2004 — Термінал (США) — Віктор Наворський Том Хенкс
• 2004 — Телеведучий: Легенда про Роде Бургунді — Вага Ментут
• 2004 — Перевага Борна (США, фільм) — Джарда
• 2004 — Потомство Чакі — Чакі
• 2004 — Блейд: Трійця (США, фільм) — шеф поліції Мартін Врід
• 2004 — Дванадцять друзів Оушена (США, фільм) — Лівінгстон Делл
• 2004 — Привид Опери (США, фільм) — аукціонер
• 2004 — Авіатор (США, Німеччина, Японія, фільм) — Джек Фрай
• 2005 — Син Маски (США) — Локі
• 2005 — Будь крутіше! (США, фільм) — Сін ЛяСалль
• 2005 — Міс Конгеніальність 2: Озброєна і легендарна (США, фільм) — Стен Філдс, містер Грант
• 2005 — Місто гріхів (США) — детектив Джон Хартіган
• 2005 — Місія «Сереніті» (США) — Малкольм Рейнольдс
• 2005 — Гаррі Поттер і келих вогню (США, Велика Британія, фільм) — Пітер Петіґру
• 2005 — Кінг-Конг (Нова Зеландія, США) — Карл Денхем
• 2005 — V значить вендета (Велика Британія, Німеччина, США) — Гордон Дітріх
• 2006 — Клерки 2 (США) — Данте
• 2006 — Гарфілд 2: Історія двох кішечок (США, фільм) — Гарфілд (вокал)
• 2006 — Поліція Маямі: Відділ моралі (США, Німеччина) — Кастілло
• 2006 — Парфумер: Історія одного вбивці (Франція, Іспанія, Німеччина) — єпископ Грасса
• 2006 — Персонаж (США) — професор Джулс Гільберт
• 2006 — На прізвисько «Чистильник» (США, фільм) — Джейк Роджерс
• 2006 — Останній легіон (США, фільм) — Аврелій Гай Антоній
• 2007 — Кохання-зітхання (Росія) — Фелікс Корогодський (зіграв Андрій Краско)
• 2007 — Тринадцять друзів Оушена (США, фільм) — Лівінгстон Делл
• 2007 — Гаррі Поттер та Орден Фенікса — Вернон Дурслі
• 2007 — Кулі гніву — Ренді Дайтона
• 2007 — Золотий компас — король Джон Фаа
• 2007 — Фред Клаус, брат Санти — Клайд
• 2007 — Список останніх бажань (США) — Едвард Джек Ніколсон
• 2008 — Спайдервик: Хроніки (США, фільм) — Шевчик
• 2008 — Зак і Мірі знімають порно (США) — Зак
• 2008 — Мільйонер із нетрів (Велика Британія, США, фільм) — сержант Срінівас
• 2009 — Захоплення підземки 123 (США, фільм) — лейтенант Камонетті
• 2009 — Тимчасово вагітна (США, фільм) — Джеррі
• 2009 — Тільки для закоханих (США) — Шейн
• 2010 — Легіон (США, фільм) — Персі Вокер
• 2010 — Справжня мужність (США, фільм) — Рубен Когберн
• 2010 — Викрутаси (Росія, фільм) — продавець кавунів (роль Бориса Вернігорова)
• 2011 — Залізний лицар (США, фільм) — барон Вільям Олбані
• 2011 — Липучка (США, фільм) — «Желе»
• 2011 — Різанина (Німеччина, Франція, Іспанія, Польща, фільм) — Майкл Лонгстріт^[7]
• 2011 — Зоонаглядач (США, фільм) — Гріффін Кіс Кевін Джеймс
• 2011 — Любов: Інструкція з використання (Італія, фільм) — Фабіо
• 2011 — Шерлок Холмс: Гра тіней (США, фільм) — Майкрофта Холмс
• 2011 — Король говорить! — Вінстон Черчілль
• 2011 — Залізна леді (США, фільм) — сер Гордон Рис
• 2011 — Березневі іди (США, фільм) — Пол Зара Філіп Сеймур Хоффман
• 2012 — Американський пиріг: Знову разом (США, фільм) — батько Джима
• 2012 — Пограбування казино (США, фільм) — Міккі
• 2012 — Астерікс і Обелікс у Британії (Франція, фільм) — Обелікс Жерар Депардьє
• 2012 — Код доступу «Кейптаун» (США, фільм) — Девід Барлоу
• 2012 — Пограбування казино (США, фільм) — Міккі
• 2012 — Третій зайвий (США, фільм) — оповідач
• 2012 — Спадок Борна (США, фільм) — Марк Турсо
• 2012 — Джанґо вільний (США, фільм) — Стівен
• 2013 — Повернення героя (США, фільм) — агент Джон Банністер
• 2013 — Кінець світу (Велика Британія, фільм) — Ендрю Найтлі
• 2013 — План втечі (США, фільм) — Лестер Кларк
• 2013 — Керрі (США, фільм) — директор Мортон
• 2013 — Хоббіт: Пустка Смога (США, Нова Зеландія, фільм) — Бургомістр Есгарота
• 2013 — Хроніки ломбарду (США, фільм) — Джонсон
• 2013 — Все включено 2 (Росія, фільм) — охоронець Будко (роль Іллі Уткіна)
• 2014 — Принцеса Монако (Франція, США, Бельгія, Італія, фільм) — батько Френсіс Такер
• 2014 — Сусіди (США, фільм) — Maк Реднер
• 2014 — 13 гріхів (США, фільм) — Воглер
• 2014 — Мільйон способів втратити голову (США, фільм) — продавець
• 2014 — Ліга мрії (Франція, фільм) — Жюль Римі
• 2014 — Хоббіт: Битва п'яти воїнств (США, Нова Зеландія, фільм) — Бургомістр Есгарота
• 2015 — Мордекай (США, фільм) — сер Грехем
• 2015 — Третій зайвий 2 (США, фільм) — оповідач
• 2015 — Стів Джобс (США, Велика Британія, фільм) — Стів Возняк
• 2016 — Аве, Цезар! (США, фільм) — оповідач
• 2016 — Кохання та дружба (США, Ірландія, Франція, Нідерланди, фільм) — містер Джонсон
• 2016 — Розбирання в Манілі (США, Росія, фільм) — Алдрік Кол
• 2016 — Сусіди 2 (США, фільм) — Maк Реднер
• 2016 — Дев'яте життя Луї Дракса (Велика Британія, Канада, США, фільм) — доктор Перез
• 2017 — Конг: Острів Черепа (США, фільм) — лейтенант Хенк Марлоу
• 2017 — Вікторія та Абдул (США, Велика Британія, фільм) — Генрі Понсонбі
• 2017 — Темні часи (Велика Британія, фільм) — Вінстон Черчілль
• 2018 — Жага смерті (США, фільм) — Пол Керсі

Мультфільми та мультсеріали

• 1949 — Пригоди Ікабода і містера Тоад — кінь Сиріл; листоноша
• 1951 — Аліса в Країні чудес — Морж
• 1959 — Спляча красуня — король Г'юберт
• 1963 — Меч у камені — Архімед, пугач Мерліна
• 1973 — Робін Гуд — Шериф Ноттінгема; пес Отто
• 1977 — Рятівники — Орвілл
• 1989 — Русалонька — шеф-повар Луї
• 1990 — Рятівники в Австралії — Вілбур
• 1990 — Пригоди мультяшок — Гемтон іиг, Багз Банні, Поркі Піг, пітбуль Арнольд, Йосемайт Сем, Тасманійський Диявол, Кіт Сильвестр, Елмер Фадд (1 сезон, пізніше його замінить Микита Прозоровський)
• 1996 — Дитинчата джунглів — Каа, другорядні персонажі
• 1996 — Горбань із Нотр-Дама — архідиякон
• 2000 — Аргай: Пророцтво (2000—2001) — Аргана, Паша
• 2000 — Звірячі війни — дружина Еда
• 2001 — Шрек — Шрек; Осел (вокал) ^[8]
• 2001 — Легенда про Тарзана (2001—2003) — Тантор
• 2002 — Ллойд в космосі^[en] (2001—2004) — Курт
• 2002 — Тарзан і Джейн
• 2002 — Букашки — Інопланетянин
• 2002 — Підкидьок
• 2002 — Пригоди піратів в Країні Овочів — Каліл
• 2003 — Тиха історія
• 2003 — На південь від півночі
• 2003 — Легенда про лицаря — Бен Юсуф
• 2003 — Шрек: Медовий місяць — Шрек
• 2003 — Дятлоws — Петя Дятлов, телевізор Дятлових, епізодичні персонажі
• 2003 — Трікстер — тато Даші (роль Андрія Орла) , Троян та інші чоловічі ролі
• 2004 — Шрек 2 — Шрек
• 2004 — Незнайка і Баррабасс — Знайко
• 2005 — Мікрополіс
• 2005 — Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Вбивство лорда Уотербрука — все чоловічі персонажі
• 2005 — Еволюція Петра Сенцова
• 2005 — Труп нареченої — Фініс Еверглот
• 2005 — Історія любові однієї жаби
• 2006 — Елька — Кай
• 2006 — Князь Володимир — Хотен, Коснятін
• 2006 — Змивайся — Сід
• 2007 — Шрек III — Шрек
• 2007 — Бі Муві: Медова змова — Монтгомері
• 2007 — Нові пригоди Попелюшки
• 2007 — Шрек: Різдво — Шрек
• 2008 — День народження Аліси — Громозека, Фокусник
• 2008 — Бабка Йожка та інші — Кащей Безсмертний, Ємеля, Соловей-розбійник
• 2008 — Русалонька: Дитинство Аріель — Чікс
• 2008 — Винахідники — Барон
• 2008 — Про собаку Розка — все ролі
• 2009 — Кораліна у світі кошмарів — Містер Бобинський
• 2009 — 9 — диктатор
• 2010 — Шрек назавжди — Шрек
• 2010 — Беззаконня — Мігуєв
• 2010 — Син прокурора рятує короля
• 2010 — Пригоди кошеняти і його друзів
• 2010 — Нікчемний я — Містер Перкінс ^[9]
• 2010 — Шрек: Страшилки — Шрек
• 2011 — Ранго — Поганий Білл; Поранений Птах
• 2012 — Монстри на канікулах — Мюррей (Мумій)
• 2012 — Лоракс — Дядя Уб
• 2012 — Паранорман — містер Прендергхаст, міський божевільний
• 2012 — Аліса знає, що робити! — Професор Селезньов, Анур, диктатор Дзікі, Магусіс, Вождь роботів
• 2012 — Шерлок Холмс та чорні чоловічки — всі ролі, крім місіс Хадсон
• 2013 — Ку! Кін-дза-дза — Бі, Кір
• 2013 — Як спіймати перо Жар-Птиці — цар Долматов / брати Степан та Єрема
• 2013 — Нікчемний Я 2 — Сайлас Найспопс ^[9]
• 2013 — Білка і Стрілка. Місячні пригоди — Кіт у Білому Домі
• 2014 — Лего. Фільм — Той, хто нагорі; будівельник
• 2014 — Сімейка монстрів — містер Свинтус
• 2014 — Астерікс: Земля Богів — Обелікс
• 2015 — Посіпаки — сумоїст; літній стражник вежі
• 2015 — Монстри на канікулах 2 — Мюррей (Мумій)
• 2016 — Таємне життя домашніх тварин — Попс
• 2017 — Співай — дідусь Міни
• 2017 — Нікчемний я 3 — Сайлас Найспопс
• 2018 — Монстри на канікулах 3 — Мюррей (Мумій)
• 2018 — Грінч — оповідач
• 2018 — Астерікс і таємне зілля — Обелікс

Відеоігри

• 1994 — King's Quest VII: Наречена троля — Король Отар, Трехголова рослина та інші голоси (локалізація від Софт Клаб 2003 року)
• 2001 — Петька 3: Повернення Аляски — бармен, професор Гроссбаум
• 2001 — Влада закону — Артур, Мортімер, Проповідник
• 2002 — Mafia: The City of Lost Heaven — Френк, Вінченцо, Луїджі, Серджіо Морелло, інструктор, епізодичні персонажі
• 2002 — Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring — Елронд, Гімлі
• 2002 — Syberia — нотаріус Альфольтер
• 2003 — Call of Duty — Сержант Моді
• 2003 — 12 стільців — Киса Вороб'янінов
• 2003 — Ну, постривай! Випуск 3: Пісня для Зайця — Вовк
• 2004 — Брати Пілоти: Зворотна сторона Землі — Шеф, Колега, Карбофос
• 2004 — Брати Пілоти: Олімпіада — Шеф, Колега, Карбофос
• 2004 — Брати Пілоти 3D: Справа про городніх шкідників — Шеф, Колега, усі чоловічі ролі
• 2004 — Call of Duty: United Offensive — Сержант Моді
• 2004 — Shrek 2: The Game — Шрек
• 2004 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth — Саруман, Теодо, Гімлі
• 2004 — Особливості національної риболовлі — буровик, генерал, капітан, кок, мафіозі, механік, моряк
• 2004 — Закон і порядок 3: Гра на виліт — Генрі Гаскінс, Омар Таліб, Юрій Залісський
• 2005 — Брати Пілоти 3D: Таємниці клубу собаківників — Шеф, Колега, половина чоловічих ролей
• 2005 — Ну, постривай! Випуск 4: Догонялки — Вовк
• 2005 — Кіт Леопольд: Догонялки — Леопольд, миші
• 2005 — Мама не горюй — Рінат
• 2005 — Lemony Snicket's A Series Of Unfortunate Events — Граф Олаф
• 2006 — Ice Age 2: The Meltdown — Сід
• 2006 — Брати Пілоти: Загадка атлантичного оселедця — Шеф, Колега, Карбофос
• 2006 — The Elder Scrolls IV: Oblivion — Джоффрі, пророк (в додатку Knights of the Nine)
• 2006 — Гарфілд 2 — Гарфілд, гусак
• 2007 — Брати Пілоти: Догонялки — Шеф, Колега, Карбофос
• 2007 — Crysis — Пророк
• 2007 — Shrek the Third — Шрек
• 2007 — Смерть шпигунам — Слідчий МДБ СРСР
• 2008 — Crysis Warhead — Пророк
• 2008 — Need for Speed: Undercover — Поліцейський в радіопереговорах
• 2008 — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — Архієпископ Бенедикт
• 2009 — Ice Age: Dawn of the Dinosaurs — Сід
• 2011 — StarCraft II: Wings of Liberty — Голіаф
• 2011 — Duke Nukem Forever — Дюк Нюкем

Телепередачі

• 1995 — телепередача «Ляльки» (НТВ) — 24 випуск: «На дні» — Іван Рибкін
• вересень 1996 — серпень 1999 — телепередача «Лукомор'я» (РТР, Культура) — Лісовик, Кощей та інші (озвучення)
• вересень 1997 — вересень 1998 — анімаційно-інформаційна програма «Вчасно» (РТР) — різні персонажі (озвучення)
• жовтень 1997 — анімаційно-інформаційна програма «Фініш-бар» (РТР) — дядя Міша, бармен (озвучення)
• грудень 1999 — новорічний мюзикл «Титаніку» (РТР) — капітан корабля (озвучення)
• липень 2000 — травень 2003 — телепередача «Гасіть світло!» (НТВ, ТНТ, ТВ-6, ТВЗ) — Хрюн Моржов^[10], Філіп Кульок, Генка і інші (озвучення)^[3]
• грудень 2001 — січень 2002 — телепередача «Десять років, які потрясли нас» (ТБ-6) — Хрюн Моржов, Філіп Шаріков та багато політичних діячів (озвучення)
• листопад 2002 — травень 2003 — телепередача «Кремлівський концерт» (ТВЗ) — половина ролей (озвучення)^[11]
• вересень 2003 — липень 2004 — телепередача «Червона стріла» (НТВ) — Хрюн Моржов (озвучення)^[12]
• 2004—2005 — рубрика «Це правильно» у програмі «Ранок на НТВ» — половина ролей (озвучення)^[13]
• 2006 — телепередача «Моя хата з краю» («Інтер») — Хрюн Моржов (озвучення)
• 2009 — програма «Прізвище» («Перший канал») — ведучий, спільно з А. Максімковим^[14]

У 2002 році також пробувався на роль ведучого телевізійного шоу «Кулінарний поєдинок» на НТВ^[14].

Аудіокниги

• 2005 (жовтень) — Шолом жаху (аудіо-версія книги Віктора Пєлєвіна) — Nutscracker