Непрямий відмінок

У граматиці: непрямий відмінок — це будь-який відмінок, окрім називного.

Іменник або займенник у непрямому відмінку зазвичай виступає в будь-якій ролі, крім підмета, для якого використовується називний відмінок^[1].

В сучасних довідниках із граматики англійської мови непрямий відмінок (oblique case) часто називають об'єктним (objective case): він витіснив давальний і знахідний відмінки давньоанглійської мови^[2][3]. Коли ці два терміни протиставляють, їх розрізняють за здатністю слова в непрямому відмінку функціонувати як посесив; інакше кажучи, те, яким є в англійській мові відмінок — непрямим чи об'єктним, залежить від того, наскільки правильними чи поширеними вважаються діалекти, де використовується таке вживання.

Непрямому відмінку часто протиставляють непозначений^[en] відмінок — наприклад, в англійській мові займенники him і them порівняно з їхніми називними формами he і they. Однак термін «непрямий» використовується також для мов, у яких немає називного відмінка, як-от ергативно-абсолютні мови. У північно-західних кавказьких мовах, наприклад, маркер непрямого відмінка служить для позначення ролей ергативу, дативу та аплікативу^[en]; на відміну від них, абсолютив не позначається.

Українська мова

В українській мові непрямими відмінками є родовий, давальний, знахідний, орудний, місцевий та кличний^[4][5] (останній іноді вважають прямим)

Англійська мова

Об'єктний відмінок позначається в англійських особових займенниках і виконує роль, аналогічну знахідному й давальному відмінкам інших індоєвропейських мов. Ці форми часто називають об'єктними займенниками^[en]. Вони виконують різноманітні граматичні функції, яких вони не виконують у мовах, де ці дві категорії розрізняються. Приклад використання об'єктного займенника першої особи однини me:

• У ролі знахідного відмінка (акузатива) при прямому додатку:

Do you see me?

The army sent me to Korea.

• У ролі давального відмінка (датива) при непрямому додатку:

Kim passed the pancakes to me.

Kim passed me the pancakes.

• У ролі прийменникового займенника^[en] (але не присвійного):

That picture of me was blurry.

• У ролі зв'язки^[en]-дейксису:

[Показуючи на фотографії] This is me on the beach.

• У буттєвих реченнях^[en] (іноді, але не завжди, замінюваних номінативом — у дуже офіційному стилі)^[6]:

It's me again.

(пор.: Once again, it is I. [формально])

Who is it?—It's me.

(пор.: It is I [до кого ви говорите].)

It's me who should fix it.

(пор.: Since I made it, it is I who should fix it.)

• У ролі називного відмінка з присудком або дієслівним еліпсом:

Who made this bicycle?—Me.

(пор.: Who made this bicycle?—I did.)

I like him.—Hey, me too.

(пор.: I like him.—Hey, I do too.)

Who's gonna clean up this mess?—Not me!

• У сурядних номінативних конструкціях:

Me and him are going to the store. (тільки в розмовному мовленні)

(пор.: Is he going? Yes, he and I are going.)

• У ролі розділового займенника^[en], як маркер теми:

Me, I like French.

Займенник me не відмінюється в інший спосіб у жодному з цих вживань; натомість він використовується для всіх граматичних відносин, крім родового відмінка володіння (у стандартній англійській мові) і нерозділового називного відмінка як підмет.

• Його також можна використовувати для надання комедійного ефекту відвертої помилки (як просторіччя, піджин, дитячий лепет чи іноземців або «ламана англійська^[en]»):

[Говорить Коржик^[en]] Me so hungry.

(У цьому прикладі з подібним ефектом використовується також видалення зв'язки.)

Болгарська мова

У болгарській, аналітичній слов'янській мові, також є форма непрямого відмінка для займенників: Роль давального відмінка:

• Дай той м'яч мені. — Дай тази топка на мен.

Цей непрямий відмінок є реліктом первісної, складнішої праслов'янської системи відмінків іменників. У болгарській мові є рештки інших відмінків, наприклад кличний відмінок для прямого звертання.

Гіндустані

У гіндустанських мовах (гінді та урду) іменники, займенники та післязайменники мають непрямий відмінок, який служить виключно для позначення граматичних відмінкових ролей за допомогою післязайменників, які позначають відмінки^{[7][8][9][10]}. Непрямий відмінок у них подібний до кличного. Деякі приклади парадигм відмінювання наведено в таблицях нижче^[11]:

Займенники Відмінок 1P 2P 3P Називний मैं ma͠i तू tū ये ye Непрямий Ергативний इस is Регулярний मुझ mujh तुझ tujh	Іменники Відмінок Чоловічого роду Жіночого роду Однина Множина Однина Множина Називний लड़का laṛkā लड़के laṛke लड़की laṛkī लड़कियाँ laṛkiyā̃ Непрямий लड़के laṛke लड़कों laṛkõ लड़कियों laṛkiyõ	Післязайменники Відмінок Чоловічого роду Жіночого роду Однина Множина Однина Множина Називний का kā के ke की kī Непрямий के ke
Показано займенники однини.	लड़का (laṛkā) = хлопчик, लड़की (laṛkī) = дівчина	का (kā) еквівалентний присвійному ' ' в англійській мові

Курдська мова

У курдській мові є непряма форма займенників, об'єктів та конструкцій з ізафетом.

Французька мова

У давньофранцузькій мові були називний і непрямий відмінки, які називалися відповідно cas sujet і cas régime.

У сучасній французькій мові ці два відмінки майже повністю злилися, і для більшості іменників як єдина форма зберігся cas régime. Наприклад, слово conte (граф, граф)":

• Давньофранцузька:
  • Називний: li cuens (однина), li conte (множина)
  • Oblique: le conte (однина), les contes (множина)
• Сучасна французька:
  • le conte (однина), les contes (множина)

У деяких випадках збереглися і cas sujet, і cas régime, але в сучасній французькій мові вони утворили два іменники з різними значеннями. Наприклад, сьогодні copain означає «друг», а compagnon означає «компаньйон», але в старофранцузькій це були різні відміни одного іменника.

Див. також

• Актант
• Додаток