Папараці (телесеріал)

«Папараці» — український мелодраматичний телесеріал. Це історія кохання футболіста й дівчини-папараці. Повторні покази з повним українським дубляжем транслювався на телеканалі «1+1 Україна».

Папараці
Тип	телесеріал
Телеканал(и)	1+1 (2016) 1+1 Україна (2023)
Жанр	драма мелодрама
Знімання	багатокамерна
Компанія	«1+1 продакшн»
Режисер	Вікторія Кругла
Оператор	Володимир Гуєвський
Монтаж	Денис Гончаров
Виконавчий продюсер	Роман Негрієнко
Країна-виробник	Україна
Мова оригіналу	російська
Перший показ	2016 —
Кількість серій	4
Посилання
Офіційний сайт

Сюжет

Головна героїня Саша — талановитий фотограф-репортер глянцевого журналу. Мріє вийти заміж за свого шефа — головного редактора Марата. Заради молодшого брата, який з необережності розбив чуже дороге авто, погоджується зробити «жовту» публікацію в пресі про відомого футболіста, адже їй необхідна велика сума грошей, аби допомогти братові. Але Саша навіть уявити не могла, що це редакційне завдання кардинально змінить усе її життя. ^[1]

У ролях

• Валерія Ходос
• Дмитро Сова
• Олександр Піскунов
• Остап Ступка
• Олексій Богданович
• Сергій Сипливий
• Анісія Стасевич
• Неоніла Білецька
• Катерина Варченко
• Анастасія Сердюк
• Світлана Штанько
• Олександр Гетьманський
• Юлія Заремба
• Олексій Череватенко
• Дмитро Саранськов
• Олександра Польгуй
• Андрій Титов
• Дмитро Вікулов
• Олександр Галафутник
• Ганна Васильєва
• Павло Алдошин
• Олександр Зіневич
• Роман Вискребанцев
• Флоріана Боровик

Роль Анісії Стасевич російською продубльовано акторкою Катериною Буцькою.

Знімальна група

• Продюсери: Олександр Ткаченко, Роман Негрієнко, Вікторія Лезіна, Олена Васильєва, Олена Єремеєва
• Автори сценарію: Олена Жукова, Олена Зерняк
• Режисер-постановник: Вікторія Кругла
• Оператор-постановник: Володимир Гуєвський
• Художник-постановник: Марія Кобилецька
• Режисер монтажу: Денис Гончаров

Український дубляж

Українською мовою серіал дубльовано студією «1+1» у 2023 році.

Ролі дублювали:

• Олександра Величко — Анастасія Зіновенко
• Артем Соболєв — Павло Скороходько
• Марат Щеглов — Олександр Погребняк
• Павло Крилов — Дмитро Терещук
• Дмитро Калінін — Андрій Альохін
• Юля — Вікторія Бакун
• Крилова — Лідія Муращенко
• Вероніка Клочко — Юлія Перенчук
• Інга — Олена Узлюк
• Тітка Олександра та Романа — Аліса Гур'єва
• Вадим Коляденко — Олесь Гімбаржевський
• Поліцейський — Володимир Терещук
• Хазяїн футбольної команди — Михайло Кришталь

А також: Юрій Кудрявець, Роман Чорний, Михайло Тишин, Денис Жупник, Ольга Радчук, Марина Локтіонова.