Родопіс (казка)

«Родопіс» (дав.-гр. Ῥοδῶπις, трансліт. Родопіс, досл. «Рожеволика») — стародавня казка про грецьку рабиню, яка одружується із фараоном Єгипту. Ця історія була вперше записана грецьким істориком Страбоном наприкінці І століття до нашої ери або на початку І століття нашої ери і вважається найдавнішим відомим варіантом історії про «Попелюшку».^[1] Витоки казкової фігури можна простежити до гетери Родопіс, яка датується VI століттям до нашої ери^[2].

Старовинні сандалі з Єгипту, виготовлені з рослинного волокна

Сюжет

Історія вперше записана грецьким географом Страбоном (64 або 63 р. до н. е. — прибл. 24 р. н. е.) у своїй «Географії» (кн. 17, 33), написаній десь між 7 р. до н. е. — прибл. 24 р. н. е.:

Вони розповідають казкову історію про те, що, коли вона купалася, орел вихопив у її служниці один з її сандалів і відніс його в Мемфіс; і в той час, коли фараон здійснював правосуддя просто неба, орел, опинившись над його головою, кинув сандалію йому на коліна; і фараон, схвильований як прекрасною формою сандалі, так і дивовижністю цієї події, розіслав людей в усі кінці країни на пошуки жінки, яка носила сандалі; і коли її знайшли в місті Наукратіс, її привезли до Мемфіса, і вона стала дружиною фараона.^[3]

Джерела

Грецький географ Страбон (помер прибл. 24 р. н. е.) вперше записав історію про грецьку дівчину Родопіс у своїй «Географії»^[4]. Цей уривок вважається найбільш раннім варіантом історії про Попелюшку.^[1] Ту саму історію пізніше повідомляє римський оратор Еліан (прибл. 175 — прибл. 235 рр.) у своїй «Різній історії», яка була повністю написана грецькою мовою. Історія Еліана дуже нагадує історію Страбона, але додає, що ім'я фараона, про якого йдеться. Це був Псамметіх (Псамтик).^[5][6] Розповідь Еліана показує, що історія Родопіс залишалася популярною протягом усієї античності.

Геродот, приблизно за п'ять століть до Страбона, записує популярну легенду про ймовірно споріднену куртизанку на ім'я Родопіс у своїх «Історіях», стверджуючи, що Родопіс походила з Фракії та була рабинею Ядмона (Ἰάδμων) із Самосу, а також співрабинею байкаря Езопа, і що її забрали до Єгипту за часів фараона Яхмоса (570—536 до н. е.), і звільнена там за велику суму Хараксом (Χάραξος) з Мітилени, братом Сапфо, ліричної поетеси.^[2][7]