Синоніми (фільм)

«Синоніми» (фр. Synonymes) — драматичний фільм спільного виробництва Франції, Ізраїлю та Німеччини, поставлений у 2019 році режисером Надавом Лапідом. Світова прем'єра відбулася 13 лютого 2019 року на 69-му Берлінському міжнародному кінофестивалі, де фільм брав участь в основній конкурсній програмі^[1][2] та здобув головну нагороду — «Золотого ведмедя»,^[3][4] — та Приз ФІПРЕССІ^[5] .

Синоніми фр. Synonyms  Оригінальний постер до фільму Жанр драма Режисер Надав Лапід Продюсер Саїд Бен Саїд  Сценаристи Надав Лапід Хаїм Лапід У головних ролях Том Мерсьє Кантен Дольмер Луїза Шевілотт Оператор Шай Голдман Кінокомпанія • Pie Films • Arte France Cinéma • Komplizen Film • SBS Productions Тривалість 123 хв. Мова французька, іврит Країна  Франція  Німеччина  Ізраїль Рік 2019 Дата виходу : 13 лютого 2019 (Берлінале) : 27 березня 2019 IMDb ID 7016254  Рейтинг IMDb:  Синоніми у Вікісховищі  Додаткові характеристики Формат плівки DCP Співвідношення 2,35 : 1 Колір кольоровий Звук Dolby

Сюжет

У Парижі справи у Йоава йдуть не вельми вдало. Він стукає у двері квартири, але виявляє, що там порожньо, і, поки він там приймає ванну, його речі були вкрадені. І все ж молодий ізраїльтянин приїхав до Парижа з великими очікуваннями. Йоав сповнений рішучості позбутися своєї національності якомога швидше. Для нього бути ізраїльтянином — це як пухлина, яку потрібно видалити хірургічним шляхом. З іншого боку, стати французом означало б для нього порятунок. Щоб стерти своє походження, Йоав спочатку намагається замінити свою мову. Відтепер він не буде вимовляти ані слова на івриті. Словник стає його постійним супутником. Необхідні відвідування ізраїльського посольства дратують його. Але в тесті на натуралізацію також є свої підводні камені. І в молодої французької пари, з якою він дружить, є досить дивні ідеї про те, як йому допомогти…

У ролях

• Том Мерсьє	…	Йоав
• Кантен Дольмер	…	Еміль
• Луїза Шевілотт	…	Каролін
• Крис Застера	…
• Гаель Раєс	…	Юго
• Джонатан Будіна	…	Орілен
• Джон Сеїл	…	настирливий пасажир в паризькому метро

Знімальна група

• Автори сценарію — Надав Лапід, Хаїм Лапід
• Режисер-постановник — Надав Лапід
• Продюсер — Саїд Бен Саїд, Мішель Мерк
• Співпродюсери — Оснат Гандельсман-Керен, Талія Клянгендлер, Джанін Джаковскі, Йонас Дорнбах, Олів'є Пере, Марен Аде, Ремі Бюра
• Оператор — Шай Голдман
• Монтаж — Ера Лапід, Франсуа Ґедіж'є, Нета Браун
• Художник-постановник — Паскаль Консіньї
• Художник-костюмер — Хадіджа Зеґґаї
• Підбір акторів — Стефан Батю, Орит Зулай

Нагороди та номінації

Список нагород та номінацій[6]
Кінофестиваль/Кінопремія	Рік	Категорія	Номінант(и)	Результат	Дж
69-й Берлінський міжнародний кінофестиваль	2019	Золотий ведмідь	Синоніми	Перемога	[3]
		Премія «Тедді»		Номінація
		Приз ФІПРЕССІ		Перемога