| № |
Оповідання |
Оригінальна назва |
Час |
Сюжет |
Примітки |
|---|
| 1 |
Звіздочолий |
англ. The Adventure of Silver Blaze |
1888 |
Близько стійла коня по кличці «Срібний» знайдено мертвого тренера, сам кінь, що повинен скоро брати участь у змаганнях, безслідно зник. |
В англійських виданнях за цією розповіддю слідує «Картонна коробка», перенесена в американських виданнях до збірки «Його прощальний уклін» |
| 2 |
Картонна коробка |
англ. The Adventure of the Cardboard Box |
1888 |
Жінка похилого віку отримує бандероль — ящик із двома відрізаними людськими вухами. |
|
| 3 |
Жовте обличчя |
англ. The Adventure of the Yellow Face |
1888 |
Англієць дізнається, що дружина від нього потайки ходить в будинок, де живе хтось з жовтим обличчям. |
Один з небагатьох випадків, коли припущення Холмса не зовсім відповідають дійсності |
| 4 |
Пригоди клерка |
англ. The Adventure of the Stockbroker's Clerk |
1889 |
Клерка беруть в хороший банкірський будинок, але несподівано невідома фірма пропонує йому абсолютно неймовірну зарплату і "перекуповує"його. Він підозрює, що два представлені близнюки-керівники контори, — одна й та ж людина, бо в них одна й та сама пломба на однаковому місці. |
|
| 5 |
Глорія Скотт |
англ. The Adventure of the Gloria Scott |
1875, вересень |
Молодий Холмс і його однокурсник по коледжу їдуть в маєтку батька останнього. Протягом кількох днів до батька приїжджає його давній знайомий. Гість живе в будинку деякий час і лякає сина, а потім батько виганяє гостя з дому. Згодом батько отримує попереджувальну записку від гостя. |
За словами Холмса — його перша справа. |
| 6 |
Обряд родини Масґрейвів |
англ. The Adventure of the Musgrave Ritual |
1879 |
Колишній знайомий Холмса по коледжу Месгрейвів звертається до нього з приводу загадкових подій, що відбуваються в його замку. |
За словами Холмса — його третя справа. |
| 7 |
Рейґетська загадка |
англ. The Adventure of the Reigate Squire |
1887 (?) |
Заради відновлення здоров'я Ватсон відвозить Холмса в Суррей, де в будинках двох ворогуючих сімейств відбуваються злочини, в результаті яких вбито кучер, службовець у поміщиків — батька та сина. Холмс вивчає знайдений краєчок записки, знайдений у руці вбитого. |
|
| 8 |
Горбань |
англ. The Adventure of the Crooked Man |
1883, квітень |
Убито полковника з гарною дружиною, що служив в Індії. Поруч бачили горбаня. |
Холмс вперше вимовляє «Елементарно». |
| 9 |
Постійний пацієнт |
англ. The Adventure of the Resident Patient |
1881, жовтень |
Лікар, якому меценат купив будинок і практику під умовою постійного обслуговування, отримує нового клієнта — деякого російського дворянина, новина про якого дуже лякає мецената. |
|
| 10 |
Грек-перекладач |
англ. The Adventure of the Greek Interpreter |
1888 |
Перекладача-грека змушують перекладати для людини з пластиром на обличчі, а потім залякують його, що б він мовчав, інакше йому загрожує смерть. |
Перша поява Майкрофта Холмса |
| 11 |
Морський договір |
англ. The Adventure of the Naval Treaty |
1888 |
Друг Ватсона по коледжу, співробітник британського МЗС, хворобою прикутий до ліжка, просить його допомоги у зв'язку з пропажею важливого документа — оригіналу таємного договору між Англією та Італією. |
|
| 12 |
Остання справа Холмса |
англ. The Adventure of the Final Problem |
1891 |
Фінальна сутичка Холмса і професора Моріарті на Рейхенбахському водоспаді. |
Один з небагатьох випадків, коли детектив залишає Велику Британію. |
.svg){kind=link}