Стара Земля

«Стара Земля» (пол. Stara Ziemia) — науково-фантастичний роман польського письменника Єжи Жулавського, уперше виданий у 1911 році видавництвом «Gebethner i Wolff» (Краків і Варшава). Роман є заключною, третьою частиною «Місячної трилогії», проте не є продовженням попередніх романів «На срібній планеті» і «Звитяжець», а є самостійним твором, події якого розгортаються одночасно з подіями роману «Звитяжець».

«Стара Земля»

Обкладинка першого видання роману у 1911 році
Автор	Єжи Жулавський
Назва мовою оригіналу	Stara Ziemia
Країна	Австро-Угорщина
Мова	польська
Жанр	Наукова фантастика
Видавництво	«Gebethner i Wolff»
Видано	1911
Тип носія	м'яка обкладинка
Попередній твір	«Звитяжець»
Наступний твір	—
Видання українською
Видано українською	1927
Стара Земля у Вікісховищі

Сюжет роману

Події роману відбуваються майже одночасно із подіями роману «Звитяжець», проте в іншому місці — на Землі. Час дії роману — на межі ХХІХ і ХХХ століття. Європа об'єдналась у єдине державне утворення, основою якого є система кооперативів. Неймовірна техніка й винаходи підтримують добробут землян. Проте не відчувається впливу егалітаризму. Буржуазія утримується завдяки праці робітників, які обслуговують сотні машин, які виконують однакові автоматичні дії. Держава стає потужною і бездушною машиною, яка обмежує свободу особистості. група інтелектуалів робить спробу захопити владу, використовуючи невдоволення робітників, до яких відносяться із погордою. Важливе значення в романі має чудовий винахід — прилад. який може знищувати матерію, сконструйований геніальним науковцем Яцеком — головним героєм роману. Ця потужна зброя стає об'єктом політичних торгів, які призводять до зміни політичного ладу… Створюючи власний образ майбутнього, Жулавський одночасно полемізує з сучасними для нього концепціями перебудови суспільних відносин. Його прогнози є також реакцією на програми перебудови суспільства на основі поглядів соціалістів, які оцінені як фантастичні методи.

Український переклад

Українською мовою роман під назвою «Стара земля» разом із іншими частинами «Місячної трилогії» перекладено 1927 року Леонідом та Валерією Пахаревськими.^[1]