Українське питання (значення)

Українське питання (англ. The Ukrainian Question, пол. Ukraińska kwestia^[1], нім. Die ukrainische Frage, рос. Украинский вопрос) — термін, яким у наукових працях позначають тему здобуття Україною незалежності від країн, які в певний період окупували та контролювали її територію: Російської імперії/Радянської імперії, Австро-угорської імперії, Польсько-Литовської Держави, Польської Республіки, Чехословаччини та Румунії.

Термін може означати:

• Українське питання — стаття, написана українською у 1905 році Михайлом Грушевським і вперше видана німецькою у 1906 році^[2].

• Українське питання, та Визволення Росії (рос. Украинский вопрос, и Освобождение России) — книга-збірка статей російською мовою авторства Михайла Грушевського видана у 1907 році у Санкт-Петербурзі^[3].

• Українське питання (рос. дореф. Украинскій вопросъ) — книга-збірка статей російською мовою авторства різних українських інтелектуалів тогочасся написана й видана у 1914 році у Санкт-Петербузі.

• Українське питання та його національний аспект, меморандум (англ. The Ukrainian Question in its National Aspect, Memorandum) — памфлет англійською мовою авторства Ярослава Федорчука виданий у 1914 році у Лондоні, де пояснюється важливість здобуття Україною незалежності з точки національного аспекту^[4].

• «Українське питання в історичному розвитку» (англ. Die Ukrainische Frage in historischer Entwicklung) — стаття німецькою мовою авторства Михайла Грушевського видана у Відні у 1915 році. У статті описано законність права України на здобуття незалежності, особливу акцентуючи увагу на корисність від цього для Австрії.^[5]

• Українське питання і російська громадськість (рос. дореф. Украинсіий вопрос и русское общество) — памфлет російською мовою авторства Володимира Вернадського написана у 1915 році у Санкт-Петербурзі, але вперше надрукована вже посмертно. У памфлеті питання здобуття Україною незалежності розглядається як недоречне, й описані переваги продовження перебування України у складі Російської імперії.

• Українське питання. Росія та Антанта (фін. Ukrainan kysymys: Venäjä ja entente; рос. Украинский вопрос: Россія и Антанта) — памфлет фінською мовою авторства Кості Лоського, виданий у Гельсінках у 1918 році, де пояснюється важливість здобуття Україною незалежності з точки зору безпеки Фінляндії та Європи.^[6]

• Українське питання. З сербського погляду (англ. The Ukrainian Question through Serbian eyes) — стаття англійською мовою авторства Алєксандра Маклєцова^[sl], видана у Лондоні у 1920 році у емігрантському англомовному часописі «The New Russia», де питання здобуття Україною незалежності розглядається як недоречне, й описано обов'язковість продовження перебування України у Російській імперії.^[7]

• Українське питання зважаючи на російську революцію (рос. Украинский вопрос в свете русской революции) — стаття російською мовою авторства Венедикта Мякотіна видана у 1927 році у Парижі у емігрантській російськомовній газеті, де питання здобуття Україною незалежності розглядається як недоречне, й заперечується історична необхідність постання України незалежної від Російської імперії.^[8]

• Українське питання. Безпекова проблема (англ. The Ukrainian Question: A Peace Problem) — памфлет англійською мовою авторства Ріхарда Ярого, Зенона Кузелі та ін. виданий Проводом українських націоналістів у Женеві у 1928 році, де пояснюється важливість здобуття Україною незалежності з точки зору безпеки Європи^[9][10]

• Українське питання (пол. Kwestia ukraińska) — памфлет польською мовою авторства Романа Дмовського виданий у Варшаві у 1930 році^[11].

• Українське питання та його важливість для Великої Британії (англ. The Ukrainian Question and its Importance to Great Britain) — ессе-промова англійською мовою авторства Ланселота Лоутона проголошена у 1935 році у Британському парламенті й згодом видана окремим памфлетом у 1935 році у Лондоні англо-українським комітетом, де пояснюється важливість здобуття Україною незалежності з точки зору безпеки Великої Британії

• Українське питання та теперішня криза (англ. The Ukrainian Question and Present Crisis) — ессе-радіолекція професора Саскачеванського університету Джорджа Вілфреда Сімпсона англійською мовою проголошена на канадському суспільному радіо CBC (західна мережа) 7 жовтня 1938 року й згодом видана окремим памфлетом у 1939 році у канадському місті Саскатун, де пояснюється важливість здобуття Україною незалежності з точки зору безпеки Канади.^[12]

• Українське питання у політиці влади та російській громадській думці (друга половина ХІХ ст.) (рос. Украинский вопрос в политике властей и русском общественном мнении (вторая половина XIX в.)) — книга-збірка статей російською мовою авторства історика Олексія Міллера написана й вперше видана у 2000 році.^[13]

• Українське питання в Росії (кінець XIX — початок XX ст.) (рос. Украинский вопрос в России (конец XIX — начало XX в.)) — книга-збірка статей російською мовою авторства історика Ірини Міхудіною написана й вперше видана у 2003 році.^[14]

• Українське питання у російській патріотичній думці (рос. Украинский вопрос в русской патриотической мысли) — книга-збірка статей російською мовою авторства різних російських інтелектуалів 18-20 століть упорядкована істориком Аркадієм Мінаковим й вперше надрукована у 2016 році.^[15]