Франтішек Челаковський

Франтішек Челаковський (чеськ. František Ladislav Čelakovský), літературний псевдонім Маркіан Громотлюк (7 березня 1799, Страконице — 5 серпня 1852, Прага) — чеський поет, філолог, діяч національного відродження. 1833 року зробив, імовірно, перший переклад чеською української літератури (пісня Наталки Полтавки з п'єси І. Котляревського).

Франтішек Челаковський
чеськ. František Ladislav Čelakovský
Псевдонім	Маркіан Громотлюк (Marcian Hromotluk)
Народився	7 березня 1799(1799-03-07)[1][2][…]  Страконіце[3][4][…]
Помер	5 серпня 1852(1852-08-05)[1][2][…] (53 роки)  Прага, Богемське королівство, Землі Богемської Корони, Австрійська імперія[3][4][…]
Поховання	Ольшанський цвинтар[5]
Країна	Австрійська імперія
Діяльність	поет, фольклорист
Сфера роботи	філологія[6] і слов'янознавство[6]
Alma mater	Карлів університет
Заклад	Вроцлавський університет і Карлів університет
Знання мов	чеська[7]
Мова творів	чеська
Членство	Матиця серболужицька
Діти	Ladislav Josef Čelakovskýd і Jaromír Čelakovskýd
Автограф
Франтішек Челаковський у Вікісховищі

Видав збірку «Slovanské národně pěsni» (1822 — 27), в якій є й українські пісні. Перекладав чеською мовою Левка Боровиковського, Амвросія Метлинського, Миколи Костомарова, Маркіяна Шашкевича. Твори Челаковського перекладав Амвросій Метлинський та Олександр Корсун.^[8]

Література

• Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — ISBN 5-7707-4049-3.