Юлій Ванаг

Ю́лій Вана́ґс (латис. Jūlijs Vanags; *8 липня 1903 — †12 жовтня 1986) — латвійський письменник, драматург, кіносценарист і перекладач.

Юлій Ванаґс
(латис. Jūlijs Vanags
Псевдонім	Ķeksis
Народився	8 липня 1903(1903-07-08)[1]  Російська імперія Меднінская волость
Помер	12 жовтня 1986(1986-10-12)[1] (83 роки)  Рига, Латвійська РСР, СРСР[1]
Поховання	Кладовище Райнісаd[1]
Громадянство	Російська імперія, Латвія, зона окупації СССР
Діяльність	перекладач, письменник, сценарист, драматург, поет
Знання мов	російська[1] і латиська[1]
Мова творів	латиська
Magnum opus	Гімн Латвійської РСР
Партія	КПРС[1]
Брати, сестри	Ādolfs Vanagsd[1]
Нагороди

Творчість

Літературну діяльність почав 1927 у незалежній Латвії.

Після окупації, на замовлення Москви, перекладав поезії Тараса Шевченка латвійською мовою. У журналі «Karogs» («Прапор», 1946, № 3) вміщено його переклади віршів «Садок вишневий коло хати» і «Мені однаково, чи буду». Йому належить присвячена Шевченкові стаття «Два ювілеї» (1946).

Твори Ванагса перекладав українською мовою Дмитро Чередниченко.

Основні твори

Збірки поезій

• «Глибока оранка» (1950)
• «Гіркі квіти» (1960)
• «Поезія» (1973)
• «Згадай, молодісте моя» (1976)

П'єси

• «Вони проклали шлях» (1941)
• «Зустріч на березі» (1948)

Сценарії до кінофільмів

• «Весняні заморозки»
• «За лебединою зграєю хмар»

Українські переклади

• «Великі справи малого Мікіня». — К.:, 1957
• «Кульгавий вовк». — К.:, 1965
• «Каховка» (поема). — К.: «Вітчизна», 1974, № 2

Література

• Шевченківський словник : у 2 т. / Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — Київ : Головна редакція УРЕ, 1978. (рос.)