Mini World Futsal Club Tournament

Клубний міні-чемпіонат світу з футзалу (англ. Mini World Futsal Club Tournament) — турнір, який проходив у Кувейті. Усі ігри були зіграні у столиці країни  — місті Ель-Кувейт. Турнір відбувався з 10 липня по 26 липня 2013 року.

2013 Клубний міні-чемпіонат світу з футзалу

Kuwait Mini World Futsal Club Tournament
Деталі турніру
Господар	Кувейт
Дата	10 липня — 26 липня
Кількість команд	16 (з 4 конфедерацій)
Стадіони	1
Призери
Переможець	Міср ЛельМакаса
Фіналіст	Кардинал-Рівне
3-тє місце	Сантьяґо футзал
4-те місце	МНК Алумнус
Статистика турніру
Матчів зіграно	32
Голів забито	149 (4.66 за матч)
Найкращий бомбардир(и)	Хрвоє Пенава (7 голів)
Найкращий гравець	Алан Бранді Куасніку

Учасники

Клуб	Конфедерація	Класифікований як
МНК Алумнус	УЄФА	Півфіналіст плей-оф першої міні-футбольної ліги
Аль-Мухаррак	АФК	Чемпіон футзальної ліги Бахрейну 2012 року
Аль-Наср	АФК	Футзальний чемпіонат відсутній
Аль-Садд	АФК	Чемпіон футзальної ліги Катару 2012/2013
Атлетіко Уїла	КОНМЕБОЛ	Півфіналіст кол ліги аргос 2012 року
Чонбурі Блю Вейв	АФК	Чемпіон футзальної ліги Таїланду 2012/2013
Тиргу-Муреш	УЄФА	Чемпіон ліги I 2012/2013
Дабірі	АФК	Чемпіон суперліги 2012/2013
Ердр-Атлантик	УЄФА	Срібний призер першої ліги 2012/2013
Кардинал-Рівне	УЄФА	6-те місце екстра-ліги 2012/2013
Казма	АФК	Срібний призер футзальної ліги Кувейту 2012/2013
Міср ЛельМакаса	КАФ	-
Піночо	КОНМЕБОЛ	Переможець клаусури 2012 року
Квадсіа	АФК	Чемпіон футзальної ліги Кувейту 2012/2013
Сантьяґо футзал	УЄФА	1/4 фіналу плей-оф прімери 2012/2013
Спорт Колоніаль	КОНМЕБОЛ	10-те місце у національній лізі футзалу ФІФА 2012/2013

Склади команд

Кардинал-Рівне
№	Позиція	Рік народження	Гравець
1	Воротар	1983	Віталій Дєнюжкін
4	Універсал	1989	Олександр Гергелюк
7	Універсал	1983	Мар'ян Маринюк
8	Універсал	1985	Віталій Танський
9	Універсал	1988	Юрій Когут
10	Універсал	1976	Сергій Піддубний
13	Універсал	1992	Дмитро Ситник
17	Універсал	1988	Олександр Басич
19	Універсал	1992	Артем Фаренюк
20	Універсал	1981	Олександр Бондар
22	Універсал	1989	Віталій Кашуба
25	Універсал	1987	Андрій Чернієнко
27	Воротар	1987	Іван Гурко
80	Універсал	1980	Сергій Тригубець

Ердр-Атлантик
№	Національність	Рік народження	Гравець
1	Іспанія	1983	Родріго Мдрал
2	Іспанія	1988	Давід Гонсалес
4	Франція	1987	Карім Брахім
5	Іспанія	1991	Хав'єр Морено
6	Франція	1987	Карім Бетанкур
7	Франція	1986	Крістоф Бенмаза
8	Іспанія	1986	Анхель Аюсо Піко
9	Іспанія	1982	Келсо Санс Сендон
10	Франція	1982	Жой Мінголю
11	Франція	1987	Давід Ле Бетт
12	Іспанія	1982	Мігель Вента
13	Іспанія	1977	Даніель Фернандес Редондо
14	Іспанія	1979	Роберто Гарсія
16	Франція	1986	Максім Евеіль
		Тренер	Фабріс Каконьйоль

Аль-Мухаррак
№	Позиція	Національність	Рік народження	Гравець
3	Центр	Бахрейн	1991	Ахмед Мохамед Жасім
4	Захисник	Бразилія	1982	Натанаель Де Фігейредо
5	Нападник	Бахрейн	1986	Махмуд Абдулрахман
6	Центр	Бахрейн	1989	Алі Салех Фріх
7	Захисник	Бахрейн	1981	Махмуд Абдулразак Аль Шаркаві
9	Нападник	Бахрейн	1990	Ахмед Мохамед Абдулрасул
10	Нападник	Бахрейн	1987	Алі Мохамед Абдулрасул
12	Воротар	Бахрейн	1988	Хамад Дассас Таха
13	Воротар	Бахрейн	1986	Саєд Мохамед Хамід
15	Захисник	Бахрейн	1989	Яссам Салех Хасан
16	Центр	Бахрейн	1987	Саєд Мохамед Султан
17	Захисник	Бахрейн	1986	Абдулла Аббас Абдулла
27	Центр	Бахрейн	1989	Ебрахім Ахмед Хабіб
65	Нападник	Бразилія	1986	Ігор Фернандо Гальвано
	Тренер	Бразилія	23 лютого 1977	Густаво Енріке Злокковік да Сілва

Чонбурі Блю Вейв
№	Позиція	Національність	Рік народження	Гравець
15	Воротар	Іран	2013	Есмаеїл Абасьян
13	Універсал	Таїланд	1990	Улід Россанакарн
6	Універсал	Таїланд	1990	Танаторн Сантанапрасіт
9	Універсал	Таїланд	1990	Супхевут Туенкланг
12	Універсал	Таїланд	1990	Саравут Яйпеч
4	Універсал	Таїланд	1990	Рудімар Венансіо
3	Універсал	Таїланд	1990	Наттавут Срірангпріот
10	Універсал	Таїланд	1990	Наттавут Маділан
7	Універсал	Таїланд	1990	Крітсада Вонгкаео
14	Універсал	Таїланд	1990	Кіттійот Шалаемхет
5	Універсал	Таїланд	1990	Наттапон Суттірож
1	Воротар	Таїланд	1990	Данг Фоуч Ан
8	Універсал	Таїланд	1990	Апіва Чаемчароен
11	Польовий	Таїланд	1990	Анукул Міні

Груповий етап

Група A

Команда	І	В	Н	П	ГЗ	ГП	РМ	О
Кардинал-Рівне	3	3	0	0	9	1	+8	9
Міср ЛельМакаса	3	2	0	1	6	3	+3	6
Атлетіко Уїла	3	1	0	2	6	8	-2	3
Аль-Наср	3	0	0	3	1	10	-9	0

10 липня 15:50

Кардинал-Рівне	2 - 0	Аль-Наср
Сергій Тригубець  13' Андрій Чернієнко  28'	Протокол (англ.)

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

10 липня 17:00

Атлетіко Уїла	1 - 2	Міср ЛельМакаса
Джон Александр Родрігес  22'	Протокол (англ.)	Ахмед Хусейн Осман  35' Рамадан Гаріб Смасірі  39'

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

14 липня 15:50

Кардинал-Рівне	2 - 1	Міср ЛельМакаса
Олександр Бондар  33' Сергій Піддубний  37'	Протокол (англ.)	Самі Аль-Мутаз Беллах  18'

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

14 липня 17:00

Атлетіко Уїла	5 - 1	Аль-Наср
Джефферсон Морено Руеда  30' Хесус Фернандо Техада Бонілла  34' Міллер Едуардо Кабрера  36', 38' Джон Александр Родрігес  37'	Протокол (англ.)	Яхйя Аль-Шері  3'

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

18 липня 15:50

Кардинал-Рівне	5 - 0	Атлетіко Уїла
Андрій Чернієнко  9', 13', 39' Сергій Тригубець  21' Артем Фаренюк  38'	Протокол (англ.)

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

18 липня 17:00

Міср ЛельМакаса	3 - 0	Аль-Наср
	Протокол (англ.)

Казма-холл, Ель-Кувейт

Група В

Команда	І	В	Н	П	ГЗ	ГП	РМ	О
Аль-Мухаррак	3	2	0	1	8	5	+3	6
Піночо	3	2	0	1	8	7	+1	6
Тиргу-Муреш	3	2	0	1	11	11	0	6
Ердр-Атлантик	3	0	0	3	8	12	-4	0

11 липня 15:50

Піночо	2 - 1	Аль-Мухаррак
Лукас Майна  4' Алан Кало  15'	Протокол (англ.)	Алі Салех Фріх  14'

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

11 липня 17:00

Тиргу-Муреш	6 - 4	Ердр-Атлантик
Думітру Мімі Стойка  1' Космін-Маріус Херман  4', 21' Роберт Лупу  6', 15', 38'	Протокол (англ.)	Хав'єр Морено  12', 30', 37' Келсо Санс Сендон  18'

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

15 липня 15:50

Піночо	3 - 2	Ердр-Атлантик
Лукас Майна  31' Мауро Куетгла  36' Алан Кало  38'	Протокол[недоступне посилання з лютого 2019] (англ.)	Келсо Санс Сендон  4' Анхель Аюсо Піко  16'

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

15 липня 17:00

Тиргу-Муреш	1 - 4	Аль-Мухаррак
Богдан Ковачі  30'	Протокол (англ.)	Яссам Салех Хасан  1' Алі Салех Фріх  16' Ахмед Мохамед Абдулрасул  34' Махмуд Абдулрахман  39'

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

19 липня 15:50

Піночо	3 - 4	Тиргу-Муреш
Лукас Майна  16' Габріель Фафасулі  28' Алан Кало  37'	Протокол (англ.)	Маріус Крістіан Матей  7', 7', 35' Роберт Лупу  13'

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

19 липня 17:00

Ердр-Атлантик	2 - 3	Аль-Мухаррак
Роберто Гарсіа  3' Карім Бентафо  36'	Протокол (англ.)	Ігор Фернандо Гальвано  9', 16' Махмуд Абдулрахман  40'

Казма-холл, Ель-Кувейт

Група С

Команда	І	В	Н	П	ГЗ	ГП	РМ	О
Аль-Садд	3	1	2	0	10	8	+2	5
Квадсіа	3	1	1	1	14	7	+7	4
Спорт Колоніаль	3	1	1	1	6	7	-1	4
Дабірі	3	0	2	1	9	17	-8	2

12 липня 15:50

Дабірі	4 - 4	Аль-Садд
Вахід Шамсаі  2', 38' Сейєд Насроллах Момен  28', 29'	Протокол (англ.)	Мохамед Ісмаїл Ахмед Ісмаїл  21' Самер Самі Вахід  26', 33' Родріго Хав'єр да Роча  28'

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

12 липня 17:00

Спорт Колоніаль	2 - 1	Квадсіа
Родріго Енмануель Перейра  22', 39'	Протокол (англ.)	Марсіо Гомес  23'

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

16 липня 15:50

Дабірі	3 - 11	Квадсіа
Рашид Галіпур  24' Вахід Шамсаі  28' Меран Резапур  37'	Протокол (англ.)	Тіагу Ігнтіук  1', 22' Марсіо Гомес  8' Рафаель Соуа  14', 16', 26' Габріель Мартінс  28' Рафал Новаес  29', 31', 38', 39'

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

16 липня 17:00

Спорт Колоніаль	2 - 4	Аль-Садд
Магно Даніель Сілва  33', 34'	Протокол (англ.)	Мохамед Ісмаїл Ахмед Ісмаїл  2' Родріго Хав'єр да Роча  32' Амро Мохссейн Ібрагім  38' Флавіо Баррето Арантес  39'

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

20 липня 15:50

Дабірі	2 - 2	Спорт Колоніаль
Фархад Факхім  29' Джавад Асгарі Мохаддам  36'	Протокол (англ.)	Магно Даніель Сілва  6' Родріго Енмануель Перейра  28'

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

20 липня 17:00

Квадсіа	2 - 2	Аль-Садд
Марсіо Гомес  2' Рафаель Соуа  31'	Протокол[недоступне посилання з лютого 2019] (англ.)	Родріго Хав'єр да Роча  6' Флавіо Баррето Арантес  23'

Казма-холл, Ель-Кувейт

Група D

Команда	І	В	Н	П	ГЗ	ГП	РМ	О
Сантьяґо футзал	3	3	0	0	6	1	+5	9
МНК Алумнус	3	1	1	1	5	5	0	4
Чонбурі Блю Вейв	3	1	1	1	6	7	-1	4
Казма	3	0	0	3	3	7	-4	0

13 липня 15:50

Сантьяґо футзал	1 - 0	Казма
Дієго Куінтела Карріл  30'	Протокол (англ.)

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

13 липня 17:00

МНК Алумнус	2 - 2	Чонбурі Блю Вейв
Хрвоє Пенава  2', 38'	Протокол (англ.)	Крітсада Вонгкаео  22' Рудімар Венансіо  39'

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

17 липня 15:50

Сантьяґо футзал	3 - 1	Чонбурі Блю Вейв
Хамза Маймон Амессауд  7' Алан Бранді Куасніку  21', 22'	Протокол[недоступне посилання з лютого 2019] (англ.)	Наттавут Маділан  29'

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

17 липня 17:00

МНК Алумнус	3 - 1	Казма
Хрвоє Пенава  24', 32' Крістіан Пострузін  39'	Протокол (англ.)	Даніель Кітассон  36'

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

21 липня 15:50

Сантьяґо футзал	2 - 0	МНК Алумнус
Алан Бранді Куасніку  1' Давід Руїс Мулас  14'	Протокол (англ.)

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

21 липня 17:00

Чонбурі Блю Вейв	3 - 2	Казма
Саравут Яйпеч  16' Супхевут Туенкланг  27' Наттавут Маділан  33'	Протокол (англ.)	Жоао Вієйра  29' Даніель Кітассон  30'

Казма-холл, Ель-Кувейт

Плей-оф

	Чвертьфінали				Півфінали				Фінал
	22 липня - Казма-холл, Ель-Кувейт
	Кардинал-Рівне	3
					24 липня - Казма-холл, Ель-Кувейт
	Квадсіа	0
					Кардинал-Рівне	2
	22 липня - Казма-холл, Ель-Кувейт
					МНК Алумнус	1
	Аль-Мухаррак	1
									26 липня - Казма-холл, Ель-Кувейт
	МНК Алумнус	5
									Кардинал-Рівне	1
	23 липня - Казма-холл, Ель-Кувейт
									Міср ЛельМакаса	3
	Аль-Садд	1 (1)
					24 липня - Казма-холл, Ель-Кувейт
	Міср ЛельМакаса	1 (3)
					Міср ЛельМакаса	3			Третє місце
	23 липня - Казма-холл, Ель-Кувейт
					Сантьяґо футзал	2
	Сантьяґо футзал	4							МНК Алумнус	1
	Піночо	3							Сантьяґо футзал	2
									25 липня - Казма-холл, Ель-Кувейт

Чвертьфінали

22 липня 15:50

Кардинал-Рівне	3 - 0	Квадсіа
Олександр Бондар  27' Сергій Піддубний  33' Андрій Чернієнко  39'	Протокол[недоступне посилання з лютого 2019] (англ.)

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

22 липня 17:00

Аль-Мухаррак	1 - 5	МНК Алумнус
Ахмед Мохамед Жасім  39'	Протокол (англ.)	Матія Капар  7', 37' Хрвоє Пенава  17', 21', 38'

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

23 липня 15:50

Аль-Садд	1 - 1 (пен.) 1 – 3	Міср ЛельМакаса
Самер Самі Вахід  4'	Протокол (англ.)	Айман Ібрахем Абдулкадер  24'

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

23 липня 17:00

Сантьяґо футзал	4 - 3	Піночо
Давід Руїс Мулас  6' Давід Пазос Фуентес  24', 29' Луїс Лопес Гарсія  36'	Протокол (англ.)	Лукас Майна 9' Сантьяґо Даніель Еліас  14' Герман Абель Корацца  38'

Казма-холл, Ель-Кувейт

Півфінали

24 липня 15:50

Кардинал-Рівне	2 - 1	МНК Алумнус
Олександр Бондар  30' Сергій Піддубний  40'	Протокол (англ.)	Йосип Юріч  8'

Казма-холл, Ель-Кувейт

---

24 липня 17:00

Міср ЛельМакаса	3 - 2	Сантьяґо футзал
Ахмад Есрі Абдуллатеф  9', 14' Айман Ібрахем Абдулкадер  27'	Протокол (англ.)	Алан Бранді Куасніку  8' Дієго Куінтела Карріл  23'

Казма-холл, Ель-Кувейт

Матч за 3-тє місце

25 липня 16:30

МНК Алумнус	1 - 2	Сантьяґо футзал
Йосип Юріч  31'	Протокол (англ.)	Давід Руїс Мулас  17' Алан Бранді Куасніку  19'

Казма-холл, Ель-Кувейт

Фінал

26 липня 16:00

Кардинал-Рівне	1 - 3 (д.ч.)	Міср ЛельМакаса
Олександр Бондар  20'	Протокол (англ.)	Айман Ібрахем Абдулкадер  16' Мохаммад Ібрахем Ідріс  47' Рамадан Гаріб Смасірі  50'

Казма-холл, Ель-Кувейт

Нагороди

Mini World Futsal Club Tournament 2013
Міср ЛельМакаса Перший титул

• Найкращий гравець
  • Алан Бранді Куасніку

• Найкращий бомбардир
  • Хрвоє Пенава (7 голів)

• Найкращий воротар
  • Віталій Дєнюжкін

• Найкращий молодий гравець
  • Крістіан Пострузін

• Найкраща команда
  • Кардинал-Рівне

• Нагорода за чесну гру
  • МНК Алумнус

Посилання

• Офіційний вебсайт (англ.)
• Турнір на Futsal Planet (англ.)
• Makasa Champions of Mini Club World Cup!! (англ.)
• Awards ready for Mini Club World Cup^{[недоступне посилання з червня 2019]} (англ.)