Шир (Середзем'я)
З Вікіпедії, безкоштовно encyclopedia
Шир (англ. The Shire, буквально — «уділ», «край»), варіанти перекладу Гобітшир, Гобітанія, Уділ, Край — у повісті Дж. Р. Р. Толкіна «Гобіт або Туди й Назад», романі «Володар Перснів» маленька країна гобітів у краї Еріадор, автономія у складі королівства Арнор.
Ця стаття містить текст, що не відповідає енциклопедичному стилю. (липень 2017) |
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Шир (значення).
На вестроні країна має назву «Суза» та «Сузат» (англ. Sûza, Sûzat — «уділ»), на синдарині назва Ширу «і-Дранне» (і-Dranne).