Limbordjwès (lingaedje)

Li limbordjwès, c' est on mancî lingaedje do Limbork bedje eyet neyerlandès, insi ki dins les comenes djondantes des deus provinces e-n Almagne.

Po des linwincieusès racsegnes sol mot "limbordjwès (lingaedje)", alez s' vey sol Wiccionaire

Li fi : « Pa, savoz-vs wice ki si trouve Votem ? » Li pere : « Oyi, c’ est so Lidje. » Li fi : « Mins neni, pa, c’ est inte les fesses. » Esplicaedje : e limbordjwès, « vot » vout di cou.

Ès côde ISO, c' est « li ».

Diyalekes

Li limbordjwès a cwåte diyalekes : li limbordjwès do Coûtchant, li limbordjwès do Mitan, li limbordjwès do Levant ey li limbordjwès d' Bijhe, ci-ci on-z el lome, å pus sovint, li « limbordjwès do Braibant ».^[1]

Croejhete

Definixhant årtike

Les definixhants årtikes do limbordjwès mosternut li djinre do no k' est raloyî avou.^[2]

Djinre eyet nombe

Li limbordjwès a troes djinre : l' omrin, el femrin ey el neute. Come el lingaedje walon, il a eto deus nombes : singulîs eyet pluriyal.

Mots walons a vey avou des mots limbordjwès

• Boûkete
• Croufe
• Tchantchès
• Volegaz - vólle gaas
• Batte - bat
• Chlope - sjlaope
• Chmerlape - sjmaerlap
• Crompîre - kroompier
• Dringuelle - dreenkgaeld
• Platezak - platzak
• Tripe - trip
• Mononke - noonk
• Batch - batsj
• Curêye - kuurej
• Cabaye - baj
• Pwète - powet
• Fyèsse - fiyes
• Cushe - kuusj
• A cabaye - bajpoal
• Peket - pikkè
• Halcotî - halkoti
• Bîles - biele
• Cråmignon
• Strins - sjtruë
• Stront - sjtroont
• Påwion - pieëpel

Dins ces redjons a frontire, on trouve des nos des djins ki prezintèt ene cogne inte el walon ey el limbordjwès, sortot po les comeres vnant des familes ki vnént do costé walon. Paregzimpe, deus omes ki s' lomnut « Joseph Dethioux » eyet « Léopold Demollin » divnèt :

• « Djèf Tieyoû » eyet « Pol Molling », e limbordjwès.
• « Djôzef Tiyoû » eyet « Yopôle Domolén », e walon.

On pout uzer l' no d' famile come sipotaedje, avou li « hé » ki s' mete padvant po mostrer l' amiståvté ubén l' erconoxhance dins l' kiminålté. Cisse manire ci d' lomer les djins mostere come les nos sont rcandjîs på fonetike a plake eyet l' poûssance des deus lingaedjes dins ces redjons bilinwes la.

Viyaedjes k' ont-st on no e limbordjwès ey e walon

• Bidoye

Hårdêyes difoûtrinnes

• Motî limbordjwès po ls efants
• sol Wiccionaire :
  • Pådje moennrece pol limbordjwès
  • Sacwants mots walons ratournés e limbordjwès