Lexique du parler champenois de Sugny

Motî tchampnwès d' Suni

Li motî tchampnwès d' Suni, ki s' tite, e francès, c' est Lexique du parler champenois de Sugny, c' est on motî tchampnwès-francès sicrît pa Roger Nicolas, dizo l' acviernance da Jean Lechanteur. Irène Ister a ossu bouté dissu.^[1]

I n' riprind ki les mots eployîs a Suni, avou leu-z accint noté e sistinme Feller.

Il a rexhou e 2000 come tôme 27 del rivuwe di l' SLLW «Les dialectes de Wallonie».

Il est rprins avou l' rahouca Tcha1 dins l' Wiccionaire.

Kitaeyaedje do live

Prezintaedje på diccionairî (moes d' octôbe 2000)

• p. 5-6 : Adviertince
• p. 9-11 : Divant-z-ouve (Roger Nicolas)
• p. 13-24 : Adrovaedje (Jean Lechanteur)
• p. 35-166 : motî lu-minme
• p. 167 : pitits nos
• p. 169-173 : nos d' plaeces di Suni

Istwere do pordjet

Dins les anêyes 1990, Roger Nicolas rashonna ene djivêye di 2000 mots d' Suni. Si riscrijhaedje (ortografeye espontanêye) fourit evoyî å CLRE ki dmanda di porshuve les rcweraedjes et d' elzès rmete e scrijha Feller, avou l' aidance da Djhan Ltchanteu, ki s' aveut-st binamêymint anoncî po cisse bouye la.

Tot rwaitant les inketes da Haust po Suni (pont Ne65 di l' ALW) et ridmandant cwè ås temoens, Rodjî Nicolai parvina a rashonner ttaleure 5000 mots, po fé l' motlî definitif.^[2]