noret

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « ora » ‎(« boird »), pal voye do vî francès « uret » (boird) avou l' radjoutaedje d' ene consoune di beloyance "n".

• 
  Noret d' potche
• 
  Noret d' tiesse

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nɔ.ˈʀɛ/
    • (pa rfrancijhaedje) /nɔ.ˈʁe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nɔ.ˈʀɛ/
• Ricepeures : no·ret

Sustantif

singulî	pluriyal
noret	norets

noret noret

1. pitit cwåré drap.
   • Mouyete a trimpé s’ noret e l’ aiwe po l’ aswadji, mins s’ a t ele såvé come ene sote cwand s’ a dispierté… — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.25 (fråze rifondowe).

 noret d' tiesse : noret k' on s' afûle li tiesse divins. F. foulard.  noret d' taxhe : noret k' on s' motuche divins, et rmete a s' taxhe. On dit eto: mocoe, moutchoe. F. mouchoir.

1. • Dji rvoe l’ plaece, téle k’ ele esteut la :
     Et Båre, ene viye feme tote souwêye,
     Si noret so s’ tiesse, ses blancs tchveas. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.44, “Li Plèce Grétry” (fråze rifondowe).
   • Les foyes des tronnes
     Hossèt
     Totes eshonne
     Come des meyes di norets
     K' on rmowe
     Po sohaitî ene bénvnowe ! — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 107 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. dimeye noret : triyingue.
   • On boket d' cotjhea ki fwait li dmey noret. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• noret d’ doû
• noret d’ hatrea
• noret d’ linne
• noret d’ potche
• noret d’ pourcea
• noret d’ tåte
• noret d’ taxhe
• noret d’ tcheron
• noret d’ tiesse

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• noret : E89 ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• norèt : C1, E1
• norè : E34

E rfondou walon :

• noret : R10 ^(lére), R13

---

• Li mot "noret" a siervi come essegne po li stindowe do walon do Levant.

Ratournaedjes

noret

• Francès : voile ^(fr), foulard ^(fr)

noret

• Francès : mouchoir ^(fr)